Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx obviněného, xxxxx mu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatí náklady xxxxx obhajoby, xx xxxxxxx věcně legitimována xx xxxxx proti xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zahájením (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx skončilo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. X. Š., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, x 75.906,40 Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xxx xx. xx. 18 C 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, č. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 13. xxxxxxxx 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx vrací Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, zamítl xxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obhajoby, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx ze xxxxxxxx, xx Xxx. K. X. bylo xxx 26.5.2000 sděleno obvinění xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Ing. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxx zákona České xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx"), x xxxxxx x závěru, xx žalobkyně xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xx posuzuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, nikoliv ona xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se i x xxxx právním xxxxxxxxxx. Xxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nelze xxxxx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 odst. 1 písm. c) x.x.x. xxx xxxxxxx xxxxxx otázku aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x trestním xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx nesprávné právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jí xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 odst. 3 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na xx, xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželovi xxxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx a xx xxxx důvodu, xxx xx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx, xxxxx vynaložila xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynaložit i xxxxx, že x xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx svůj xxxxxxx, xxxxx xxxx manžel xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx významu, a xx aplikace §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, dovolání projednal x rozhodl o xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx [§241a xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx nebo nesprávným xxxxxxx postupem a x změně zákona Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (notářský xxx), právo xx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx (vedením) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsuzujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; protože xxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx neupravuje, xxxxxxx xx x analogického xxxxxxx xxxxxx nejbližší, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nezákonným xxxxxxxxxxx, xx xxx xx považováno xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; neposuzuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postup), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx zavinění, xx xxxx neznamená, xx xx nemusely xxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx účastníka xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx řízení) xxxxxxxxxx x spoléhá x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxx tak rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx účastník neužívá x x hlavě xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx xx xxxxxx xxx, proti xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x poškozený (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx postavení jako xxxxxx xx x xxxx osoba, xx xxxxx návrh xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx která xxxxxx opravný prostředek. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx smyslu xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx vede trestní xxxxxx (obviněný, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vazbě, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx je poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxx v §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož xxx xxxx zabrána xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §42 trestního xxxx) x poškozený (xxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxx, xxx se rozumí xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx řádu), xx pak xxxxx xx účastníky, xxx xx má na xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (např. svědky, xxxxxx, tlumočníky x xx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx obhájce x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx zástupce, může xx ho zvolit xxxx příbuzný x xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, druh, xxxxx x zúčastněná xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx na rozhodnutí xxxxx odstavce 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obviněného x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x §37 odst. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který koná xxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxx (mezi nimi x manželu xxxxxxxxxx) xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx xx trestního xxxxxx x xxxxxx obviněnému xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mají x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dílčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 části xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx vlastní xxxxxxx. Xxx x xxxxx, které mají xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xx xxxxxxxx řízení (xxxx. Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: C. H. Xxxx 2008, s. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v řízení. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která využila xxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx manželovi obhájce, xx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx věty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx tedy v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx xxxxx obviněného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx trestní xxxxxx x nutnou xxxxxxxxx, stala se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na trestním xxxxxx, xx ji xxxx xxxxx vyloučit x pojmu xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx za xxxxxxxxxx x.x.x.); xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243b odst. 2 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx další xxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.). V xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náhrady x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 zákona. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx