Právní xxxx
Xxxxxxxx obviněného, xxxxx mu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx trestní řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx o náhradu xxxxx xxxxxxxxx zahájením (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx JUDr. Marty Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. D. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xxx sp. zn. 18 X 162/2005, x dovolání žalobkyně xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Co 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 27. xxxxxx 2007, x. j. 21 Xx 50/2007-74, x rozsudek Obvodního xxxxx pro Prahu 2 xx xxx 13. července 2006, x. x. 18 X 162/2005-60, se xxxxxxx a xxx xx xxxxx Obvodnímu xxxxx pro Prahu 2 k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 rozsudkem xx dne 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx domáhala xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Ing. X. X., xxx skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. bylo dne 26.5.2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxx trestný čin xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, a rozsudkem Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 5 X 114/2003, xxx Ing. X. xxxxxxxx zproštěn. Soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx a x xxxxx zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx č. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxx též xxx "xxxxx"), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx legitimována. Xxx x nárok na xxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx §7 zákona xx oprávněnou xxxxxx xxxxx účastník xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno; xxx xx pouze xxxxxxx stíhaný manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx ona xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxxxxx. Dodal, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněnému, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem. Xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx restrikci práva xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, že jí xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx na to, xx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako újmu xxxxxxx x že xxxx xxxxxx, aby xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx realizace xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynaložit x xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svůj majetek, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, osobou xxxxxxxxxx - účastníkem řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx zastoupeným xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx aplikace §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx. x otázce aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx proti státu (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX xxxxx první xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx projednal x xxxxxxx x xxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účinném do 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx [§241x xxxx. 2 písm. x) o.s.ř.], xxxx xxxxxxxx x tom, xx odvolací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxx xx správně xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx na zjištěný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Sb., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxx, z něhož xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx xxxxxx praxí, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx stát x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; protože xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx nezákonným xxxxxxxxxxx, xx xxx xx považováno xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; neposuzuje xx xxxx správnost xxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx ohledu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pojem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx náhradu xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující různé xxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob účastných xx xxxxxx, x xxxx tak rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx hovoří x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 odst. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx němuž xx xxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x poškozený (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupce); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx má x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (obviněný, obžalovaný, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vazbě, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálně x §9 - 11 xxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ten, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxx (xxx, komu xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx xxxxx - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx xxxxxxxxx řízení x věci samé, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, pro xxxx xx řízení xxxx (předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 xxxx. 10 trestního xxxx), xx pak třeba xx účastníky, jak xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx i další xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xx, jimž xxxx xxx dokazování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxx, které jsou xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxx činit xxxxxx či podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ústav, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx první xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx ani xxxx xxxxxxx zástupce, xxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx odměnu) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v §37 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx příloh, xxxxx xx být prokázána xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx před xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx na obhajobu xx kromě jiného xxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (mezi xxxx x xxxxxxx obviněného) xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx xx trestního řízení x xxxxxx obviněnému xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby soud xxxxxxx x xxxxxx xx bezplatnou xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx návrhu; xxxxx xx dostávají do xxxxxx xxxxxxxxx dílčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6 xxxxx xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Osoby, které xxxx podle §37 xxxx. 1 trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x obviněnému xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. I. xxx. 6. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx jsou xxxx xxxxx kromě jiného xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§247 odst. 2 trestního řádu) x x x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx x řízení. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i k xxxxxx potenciálním xxxxxxxxx xxxx xx stranou xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx ji xx účastníka xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxxx.
X xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ryze formálně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvolila mu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s nutnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx účastník xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx otázky aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není v xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. b) x.x.x. důvodné, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx za xxxxxxxxxx o.s.ř.); xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxx zrušen, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zrušil x xxxx rozsudek x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 k dalšímu xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní názor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.). X xxxxx rozhodnutí soud xxxxxxx podmínky odpovědnosti xxxxx za škodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx §31 odst. 3 xxxxxx. Soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243d xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx rozsudku není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx