Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx namísto xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatí náklady xxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx věcně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Vojtka x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. D. Š., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Kč x příslušenstvím, xxxxxx x Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx xx. zn. 18 X 162/2005, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2007, č. j. 21 Co 50/2007-74, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 ze xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x xxx xx vrací Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obhajoby, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby. Soud xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 sděleno xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 75.906,40 Xx, x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxx xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx"), x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx věci xxxxxxx xxxxx legitimována. Jde x nárok xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx manžel xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, která účastnicí xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 27.3.2007, x. x. 21 Co 50/2007-74, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx zjištění soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx i x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodal, xx xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 3 x čl. 40 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nelze xxxxx žalobkyně xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxx zásadní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241x odst. 2 xxxx. b) x.x.x. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním. X odkazem xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu xxxxxxxx, že xx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx aplikací xxxxxxxxxx §36 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Poukazuje xxxxxx na to, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx manželovi xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx důvodu, xxx xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx xx obhajobu. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxx prohlášení konkursu xx svůj xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x o.s.ř.) xx zjištění, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxx, xxxxxx oprávněnou - xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §241 odst. 1 x.x.x., xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx přípustné podle §237 xxxx. 1 xxxx. c) o.s.ř. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb. x otázce xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx státu (§237 odst. 3 x.x.x.). Dovolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx 12. Čl. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx účinném do 30. 6. 2009 (xxxx xxx o.s.ř.), x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dovolání [§241x xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř.], může xxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx posoudil podle xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx zákona Xxxxx národní rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bylo vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podle zákona x. 82/1998 Xx. xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neskončilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejbližší, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx považováno xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; neposuzuje xx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx úřední xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx výsledek xxxxxxxxx stíhání. Xxx x xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx ohledu xx zavinění, xx xxxx neznamená, xx xx nemusely xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx účastníka řízení (xxx x legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx řízení) xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx směru xx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob účastných xx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx vymezení oprávněné xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx účastník xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx rozumí xxx, xxxxx xxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupce); xxxxxx postavení xxxx xxxxxx xx i xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, trestu xxxx ochranném opatření (xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §9 - 11 xxxxxx), xxxx zúčastněná xxxxx (xxx, jehož xxx byla zabrána xxxx podle xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 trestního xxxx) a xxxxxxxxx (xxx, komu xxxx xxxxxxxx činem ublíženo xx xxxxxx, způsobena xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx - §43 trestního xxxx). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, pro xxxx xx řízení xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx - xxxx. §12 odst. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx ustanovení §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xx, jimž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dílčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v určité xxxx xxxxxx činit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, zájmové xxxxxxxx občanů xxxx.).
Xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2009, xxxxxxx-xx obviněný xxxxx xxxxxx si obhájce x xxxxxxx-xx xx xx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx, může xx xx zvolit xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx bezplatná xx xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny podat xxxxx obviněného a xxxx obhájce x xxxxx uvedené x §37 xxxx. 1. Xxxxx xx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx odkladný xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx kromě jiného xxxxxxxxx x v xxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (mezi xxxx x manželu xxxxxxxxxx) xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x nároku xx bezplatnou xxxxxxxx, x mají x xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx návrhu; xxxxx xx dostávají do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 části věty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Osoby, xxxxx xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vlastním jménem x xx xxxxxxx xxxxxxx. Jde o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx výsledku řízení (xxxx. Šámal, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. X. xxx. 6. vydání. Xxxxx: X. H. Xxxx 2008, x. 280, bod 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx kromě jiného xxxxxx xxxxxx právem xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx (§247 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx) x x x xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využila xxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x zvolila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx trestního řádu xxxx, xx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx možnostem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx je oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx formálně xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvolila mu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, stala xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx vyloučit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, dovolání xx xxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. důvodné, a xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.); vzhledem x xxxx, že xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx řízení xxxxxxx (§243d xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozsahu náhrady x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákladů xxxxxx dovolacího (§243d xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 22. xxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxx xxxxxx