Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx obviněného, xxxxx mu xxxxxxx xxx zvolí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x zaplatí xxxxxxx xxxxx obhajoby, xx xxxxxxx xxxxx legitimována xx sporu xxxxx xxxxx o náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) trestního xxxxxxx, xxxxx skončilo jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x 75.906,40 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xxx sp. xx. 18 C 162/2005, x dovolání žalobkyně xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 27. xxxxxx 2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74,
xxxxx:
Xxxxxxxx Městského soudu x Praze xx xxx 27. března 2007, x. j. 21 Co 50/2007-74, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 ze xxx 13. xxxxxxxx 2006, x. j. 18 X 162/2005-60, xx xxxxxxx x věc xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 13.7.2006, x. x. 18 X 162/2005-60, xxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. X., xxx skončilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxx. X. X. xxxx xxx 26.5.2000 xxxxxxx obvinění xxx trestný xxx xxxxxxx, žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx s advokátem, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatila 75.906,40 Xx, a xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx ze dne 22.1.2004, sp. xx. 5 X 114/2003, xxx Xxx. Š. xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxx zákona x. 82/1998 Sb., o xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxx"), a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx není xx věci aktivně xxxxx legitimována. Jde x nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx §7 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxx xx pouze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 27.3.2007, x. x. 21 Xx 50/2007-74, xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Odvolací xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 3 x xx. 40 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. pro zásadní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx restrikci xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx trestním stíháním. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že jí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod. Poukazuje xxxxxx xx to, xx újmu způsobenou xxxxxxxx stíháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx x že xxxx xxxxxx, xxx xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxxx prohlášení konkursu xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx. Žalobkyně navrhla, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o.s.ř.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, osobou xxxxxxxxxx - účastníkem řízení (§240 xxxx. 1 x.x.x.), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. c) o.s.ř. xxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Xx. x xxxxxx aktivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx obviněnému xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx proti xxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k ustanovení xxxx 12. Xx. XX xxxxx xxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších předpisů, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 30. 6. 2009 (xxxx xxx x.x.x.), x xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxx xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx uplatňuje xxxx xxxxx xxxxxxxx [§241a xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x.], xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxx xx zjištěný xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou při xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x změně zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Sb., x notářích x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx), právo xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx škoda.
Je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxxxxx xxxx x xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx, které neskončilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu; xxxxxxx xxxxx tento nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x analogického xxxxxxx úpravy nejbližší, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx považováno rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zahajuje; xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx škody.
Zákon x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx x legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx označení xxxx xxxxxxxxxxxxx x celé xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx procesní předpisy, xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx tak rozhodující xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní řád xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx strana, xxx xx rozumí xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxx (v xxxxxx před xxxxxx xxx státní xxxxxxxx x společenský zástupce); xxxxxx postavení jako xxxxxx xx x xxxx osoba, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se řízení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx vede xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx ochranném xxxxxxxx (xxx je poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxx v §9 - 11 xxxxxx), xxxx zúčastněná xxxxx (xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx být zabrána xxxxx §42 xxxxxxxxx xxxx) x poškozený (xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx činem ublíženo xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, morální xxxx xxxx škoda - §43 xxxxxxxxx řádu). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x věci xxxx, xxx xx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, pro xxxx xx xxxxxx xxxx (předmětem trestního xxxxxxx xx rozhodnutí x vině - xxxx. §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx ustanovení §7 xxxx. 1 zákona, xxxxxxxxx x další xxxxx (např. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xx, jimž soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xx podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx apod.).
Podle §37 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxx-xx xxxxxxxx práva xxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx zvolit xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přímém, jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, xxxx, xxxxx x zúčastněná xxxxx.
Xxxxx §33 xxxx. 3 trestního xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 (xxxxxxxx bezplatná či xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxx oprávněny xxxxx xxxxx obviněného x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v §37 odst. 1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx důvodnost, xxxxxx xxxxxxxx v přípravném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, který koná xxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx stížnost, xxx má xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x zvolit xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; tehdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního řízení, xxxx. jsou stranou xxxxx §12 odst. 6 xxxxx xxxx xx středníkem xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, které xxxx podle §37 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. x kol. Xxxxxxx xxx. Komentář. I. xxx. 6. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx 2008, s. 280, bod 2). Xxxxx xxxx tyto xxxxx kromě xxxxxx xxxxxx xxxxxx právem xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx odvolání proti xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu) x x x xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx x manželka xxxxxxxxxx, která využila xxxxx podle §37 xxxx. 1 trestního xxxx x zvolila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle §12 xxxx. 6 xxxxx věty za xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxx, má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stranou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx účastníka řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx spočívající x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X xxxx tedy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx, xxx, že xxxxxxx svého obviněného xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s nutnou xxxxxxxxx, stala se xxxxxx fakticky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx účastník xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, dovolání xx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 2 písm. b) x.x.x. xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta za xxxxxxxxxx x.x.x.); vzhledem x tomu, xx xxxxxx, pro které xxx rozsudek xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 x dalšímu xxxxxx (§243x xxxx. 2 věta xxxxx x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.). X xxxxx rozhodnutí soud xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx §31 xxxx. 3 xxxxxx. Xxxx xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolacího (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx rozsudku není xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
V Xxxx dne 22. xxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx