Xxxxxx věta:
Ustanovení §712 xxxx. 5 věty xxxxx xxx. xxx. xx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxx. zák. O xxxxx formě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx soud povinen xxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxx. XXXx. Věry Korecké, XXx., a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se sídlem Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx 44, proti xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx, xxx. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. března 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Co 25/2008-53, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx xxxxxxx x xxx se vrací xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Kladně (xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, uložil žalované xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxx xx 2. xxxxxxx xxxx x.x. 1898 x X. xx xxxxx V. (xxxx "xxxxxxxxx xxx", resp. "xxx" x "předmětný xxx"); xxxxxxxx xxxxxxx x nákladech řízení.
K xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázáno xx xxxxxxxxx přístřeší", xxxxxxxx ho ve xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxx ve shodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx žalobce (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Sb. (xxxx xxx "obč. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nájemném xxxxxx za dobu xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx lhůtě 60-xx xxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxxx xx její xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx dluh na xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx nezletilým xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx) dobrý. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx žalobce xx xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx byt xx xxxxxxxx výpovědní xxxxx bez právního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx bytu xxxx xxxxxxxxxx ubytování; xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx x xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx vyšší xxxxx bytové náhrady x xxxxxx náhradního xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně nájemce) xxx xxxxx, xxxxx-xx xx o rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx x dané věci xxxx, xxxxx "podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxx děti xxxx (na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx nájemce xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx bydlí x předmětném bytě xxxxxxx dcera, x xxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx náhradě xxx xx přístřeší. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxx nájemce (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx.), x xxxxxxxx návrh xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx odůvodnila xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x uplatnila x xxx výslovně xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. a) x. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §3 odst. 1 XX, které xx xxx obsaženo v xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxx", a xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxx, xxx v xxxx bydlí xxxxxxxx x řadě xxxxx, x xxxxx jedna xxxxx je nezletilá. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx nepřesnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx je (xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx x věc xxxx vrácena xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx x dovolání xxxxxx podána.
Podle xx. XX xxxx 12. xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxxx (vydaným) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona (xx. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) se projednají x rozhodnou podle xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx dne 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 7/2009 Sb. (xxxx xxxx xxx "o. x. ř.").
Poté, xx xxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 odst. 1 x. s. x.), xx splnění xxxxxxxx advokátního zastoupení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 o. x. x., se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx plyne x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsudkem soudu xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změněn xxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx po xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx., xx rozhodování xxxxx o xxxxxx xxxxxxx rozhodováním xx xxxx samé (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České republiky xx xxx 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. a) o. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bytové náhrady xxx žalovanou; xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx námitky nevznáší. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx soud nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx rozhodnutí o xxxxxxxx projevuje v xxx, xx xxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx přezkoumávaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx sepětí xx zkoumaným xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §242 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, sp.zn. 2 Xxxx 1493/96, uveřejněný xxx x. 87 x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozsahem xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, jak xxx xxxxxxxxx obsahově xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxxxx v §229 odst. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) a x) x §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx nepodává x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., jehož naplnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx je xxxx xxxx názoru, že xxxxxx xxxxxxxxx vadou xxxxxx; ostatně xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx budou rozebrány xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; obsahově tak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241x odst. 2 xxxx. x) o. x. ř.
O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxx tehdy, jestliže xxxxxxxx soud posoudil xxx podle právní xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ji xx xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle §711 odst. 2 xxxx. a), b), x) a x), xxxxx při vyklizení xxxxxxxxxx přístřeší. Ustanovení §712 odst. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxx xxxxx, xx xxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a skončil-li xxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 xxxx. x) x d), xxxx soud "na xxxxx nájemce", xxxx-xx xxx to xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být bytová xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx obec, x xxx xx nachází xxxxxxxxxxx byt. Dovolací xxxx je xxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx citované xxxxxxxxxx používá xxxxx "§711 xxxx. 1 xxxx. x) x x)", xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx jedná x xxxxx xx xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 xxxx. a) x x)" xxx. xxx., jak xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxx §712 odst. 5 xxx. xxx., x vymezení výpovědních xxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) a x) xxx. zák., a x neposlední xxxx x z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §711 xxxx. 1 xxxx. c) x d) občanského xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem č. 107/2006 Xx. (dále xxx "xxx. zák. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx dne 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Xxx 1674/2002, x ze xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx X 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx především xxxxxxxxx tím, xx xxx o rodinu x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxx potomkem xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, sp.zn. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx pod X 1938 x Souboru xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx C 1938, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xx xxx 4.3.2005, sp.zn. 26 Xxx 1982/2004). Není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx uvedený xxxxx neměl xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx úpravy, xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Sb.
Jestliže tedy xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx), ačkoliv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx bydlí xx xxxx xxxxxxxxxx vnukem, xxxxx jeho právní xxxxxxxxx jejího xxxxxx xx bytovou náhradu xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx dále xxxxx, xx o vyšší xxxxx bytové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xx xxxxx nájemce. Xxxxx lze s xxxx názorem souhlasit, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxxx středníkem xxx. xxx. Je xxxx xx xxxxxxx, xxx - xxxxxx-xx se xxxx formy bytové xxxxxxx - x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení x vyklizení bytu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodné xxxxxxxxxxx a nabídl x jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je soud xxxxxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. x.). Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxx nepostupoval, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ x. x. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x. napadené rozhodnutí xxxxxx; vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vyklizení a xxxxxx x bytové xxxxxxx (xxx výše) xxxx zrušeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx důvod, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, platí i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud i xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 4 věta xxxxx x. s. x.).
Xxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx (soud xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx, §226 x. x. x.). X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx druhá o. x. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 27. dubna 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx