Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxxx xx případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) x x) xxx. xxx. X xxxxx xxxxx bytovné xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx ubytování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxx důkazní ohledně xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx poučit (§5 x. x. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedkyně Doc. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., a soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx sídlem Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx 44, proti xxxxxxxx X. C., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Xxxxxx, xxx. Xxxxxxxx Xxxxx 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Kladně xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx žalované proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2007, č.j. 23 X 29/2007-36, xx zrušují x xxx xx vrací xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 C 29/2007-36, xxxxxx žalované xxxxxxxx xx 3 xxxxxx xx právní xxxx rozsudku xxx xx 2. podlaží xxxx x.x. 1898 x X. na xxxxx V. (dále "xxxxxxxxx xxx", resp. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); xxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx řízení.
K xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx v Xxxxx (xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, xxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx "vyklizení xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx přístřeší", xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a dále xxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx žalobce (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) dal xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) výpověď x xxxxx bytu z xxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákoníku xx xxxxx po xxxxxx provedené xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (xxxx jen "xxx. xxx."), xxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx xx nájemném xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx 60-xx xxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxxx xx xxxx neplatnost, xx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx uhradila xxxx xxxx na xxxxxxxx včetně nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx synem, x xx xxxx xxxxxxxxx stav xxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx (§126 xxx. xxx.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx povinnost xxxxxxxx x vyklizení xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; na xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx x xxxxx xxx. xxx.). Xxxxxxxx přitom x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx náhrady x xxxxxx náhradního xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx přichází x xxxxx (xx předpokladu xxxxxxxxx mimořádných okolností xx xxxxxx nájemce) xxx tehdy, xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx, neboť "xxxxx xxxxxxxx soudní xxxxx" xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, kdy xxxx xxxx (xx základě xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxxxx rozhodnutí) x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x předmětném xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, není xxxxxxx xxxxxxx podmínka xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx.), x takovýto xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxx dovolání, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukazem xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x uplatnila x xxx výslovně xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. ř. Vyjadřuje xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §3 xxxx. 1 XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxxx jde x přiznání lepší xxxxxx náhrady xxx xxxxxxxxx", a xxxxxxxx, xx o rodinu x xxxxxxxxxxx dětmi xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jde x v xxxxxxx xxxx, xxx v xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přímé, x xxxxx jedna xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx o podmínkách xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xx (xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx č. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx související xxxxxx, dovolání proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx (tj. xxxx 1. červencem 2009) xx xxxxxxxxxx x rozhodnou podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx dne 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx projednal a x xxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 7/2009 Sb. (xxxx xxxx jen "o. x. ř.").
Poté, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. s. x.), za splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §241 odst. 1 x 4 x. x. ř., se xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsudkem xxxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx potvrzen. Xxxxxx xx změnách, xxxxx byly x xxxxxxxxx zákoníku provedeny xxxxxxx x. 509/1991 Xx., je xxxxxxxxxxx xxxxx o bytové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx samé (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, uveřejněný xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxxxx 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx přípustné podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výrok týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou; xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevznáší. Xxxxxxxxx výroku rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx, x výrokem, xxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat, se xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx-xx xxxx důvody xxx xxxxxxx přezkoumávaného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxxxxx výrokem xxxxxxxx ustanovení §242 xxxx. 2 písm. x) x. x. x. (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx x. 87 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Podle xxxxxxxxxx §242 odst. 3 x. s. x. xx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 o. x. x.; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se nepodává x obsahu spisu.
Dovolatelka xxxxxxxx uplatnila xxxxxxxx xxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxx xxxx xx však xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx především zpochybňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx posoudil xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ji na xxxx skutkový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x), xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. pak xxxxx, xx xxx-xx o xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 1 písm. x) x x), xxxx xxxx "xx xxxxx nájemce", jsou-li xxx to xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele hodné, xxxxxxxxxx, že nájemce xx právo na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx byt; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxx, v xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx byt. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, že i xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "§711 odst. 1 xxxx. x) x x)", xxx xx xxxxxx výkladu dovodit, xx xx jedná x odkaz xx xxxxxxxxxx "§711 xxxx. 2 xxxx. a) x b)" xxx. xxx., xxx to xxxxxxx vyplývá i x xxxxxxxxxx věty xxxxx na xxxx xxxxx §712 xxxx. 5 obč. xxx., x vymezení výpovědních xxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) x d) xxx. xxx., x x xxxxxxxxxx řadě x x xxxxxxxxx xxxxxx úpravy obsažené x §711 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 107/2006 Sb. (dále xxx "xxx. xxx. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 25.11.1997, xx.xx. 2 Xxxx 71/96, xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 22.7.2001, sp.zn. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, xx.xx. 26 Xxx 1674/2002, x xx xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, xxxxxxxxxx xxx X 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) byla xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxx. xxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx přiznání xxxxx xx bytovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či náhradního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx je xxxx x x případě, xx-xx xxxx potomkem xxxxxxx ve druhém xxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, sp.zn. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx xxx X 1938 x Souboru xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxx X 1938, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xx dne 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 107/2006 Sb.
Jestliže tedy xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x projednávané xxxx xx nejedná x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vnukem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx uvedl, xx x xxxxx xxxxx xxxxxx náhrady x podobě xxxxxxxxxx xxxx nebo náhradního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx návrh nájemce. Xxxxx xxx x xxxx názorem xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dikci xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obč. xxx. Xx xxxx xx nájemci, xxx - xxxxxx-xx se xxxx xxxxx bytové xxxxxxx - v xxxxx xxx procesní xxxxxx v xxxxxx x vyklizení xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx, xx povinnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. s. x.). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vadou, která xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241x xxxx. 1 xxxx. x/ x. s. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx správný, Xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x xxxx. 2 xxxx druhé xx xxxxxxxxxx o. x. x. xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx vázanosti xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (viz xxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 4 věta xxxxx x. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je pro xxxxxxxx xxxx (soud xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx, §226 x. s. ř.). X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 27. dubna 2010
Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx