Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. xxx. xx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxxx na případy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx v §711 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxx. xxx. X xxxxx formě bytovné xxxxxxx v podobě xxxxxxxxxx bytu nebo xxxxxxxxxx ubytování rozhoduje xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důkazní ohledně xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přiznat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poučit (§5 x. x. ř.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedkyně Xxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXx., x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Feráka x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx sídlem Xxxxxx, náměstí Xxxxxxxx Xxxxx 44, xxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, advokátem se xxxxxx Xxxxxx, xxx. Xxxxxxxx Pavla 40, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x Okresního xxxxx v Xxxxxx xxx xx.xx. 23 X 29/2007, x xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 19. xxxxxx 2008, č.j. 26 Xx 25/2008-53,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xx zrušují x xxx se xxxxx xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xx xxx 2.10.2007, x.x. 23 X 29/2007-36, xxxxxx žalované xxxxxxxx xx 3 xxxxxx od xxxxxx xxxx rozsudku xxx xx 2. xxxxxxx xxxx č.p. 1898 x X. xx xxxxx X. (dále "xxxxxxxxx xxx", resp. "xxx" x "xxxxxxxxx xxx"); současně rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze (xxxx xxxxxxxx) rozsudkem xx xxx 19.3.2008, x.x. 26 Xx 25/2008-53, xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zajištění přístřeší", xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Odvolací xxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx žalobce (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx (nájemkyni předmětného xxxx) xxxxxxx z xxxxx bytu x xxxxxx podle §711 xxxx. 2 písm. x) občanského zákoníku xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx zákonem x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "obč. xxx."), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nájemném xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx 60-xx xxx od xxxxxxxx výpovědi xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx včetně nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x že xxxx xxxxxxxxx xxxx není (xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závěru xxxxx prvního xxxxxx, xx žalobce xx xxxxxx (§126 xxx. xxx.) domáhá vyklizení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx správným x xxxx závěr, xx xxxxxxxxx žalované x xxxxxxxxx nelze xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytování; xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístřeší (§712 odst. 5 xxxx první x xxxxx obč. zák.). Xxxxxxxx přitom x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx přichází x xxxxx (za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxxxx) xxx xxxxx, jedná-li xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi. Xxx xxxx však x xxxx věci xxxx, xxxxx "podle xxxxxxxx soudní xxxxx" xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxx xxxx xxxx (xx základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx péči xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx tedy xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bytě xxxxxxx dcera, a xxxx má xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx je xxxxxxxxx. Xxxxx - podotkl xxxxxxxx xxxx - xxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxxx (§712 xxxx. 5 věta xxxxx xxx. xxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxxxxxx x něm výslovně xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. a) o. x. x. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx aplikovaly xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx §712 odst. 5 xxxxx xxx x xxxxxxxx lepší xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx", x dovozuje, xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx x x xxxxxxx xxxx, xxx x xxxx bydlí xxxxxxxx x řadě přímé, x nichž xxxxx xxxxx xx nezletilá. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřesnost xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx je (xx xxxxxxx s výrokem xxxxx xxxxxxx stupně) xxxxxxxxxxxxx. Navrhla, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. XX xxxx 12. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 7/2009 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x další související xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx (vydaným) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. xxxxxxxxx 2009) xx xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dne 19. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednal x x xxx rozhodl xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 7/2009 Sb. (dále xxxx jen "x. x. x.").
Xxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), xx splnění xxxxxxxx advokátního zastoupení xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x 4 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx rozsudkem - xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx žalovanou, xx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx po xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Xx., xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx samé (srov. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 24.8.1992, xx.xx. 2 Xxxx 6/92, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, ročník 1993).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx bytové xxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námitky nevznáší. Xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx dovolání xxxxxxxxx xx, x xxxxxxx, xxxxx věcnou správnost xxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx shledá-li xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výroku, xxxxx současně x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výrokem xxxxxxxx ustanovení §242 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx soudu České xxxxxxxxx ze xxx 26.6.1997, xx.xx. 2 Xxxx 1493/96, xxxxxxxxxx xxx č. 87 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 11/1997).
Xxxxx xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodem, xxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx též x xxxxx xxxxxxxx x §229 odst. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) a x) x §229 xxxx. 3 x. x. x.; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatnila xxxxxxxx xxxxx podle §241a xxxx. 2 xxxx. x) o. x. x., xxxxx naplnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovolací xxxx je xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obstát x xxxxxx důvodů, xxx budou xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxx posouzení svého xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x.
X nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soud posoudil xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx obč. zák. xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §711 xxxx. 2 xxxx. a), x), x) a x), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístřeší. Ustanovení §712 xxxx. 5 xxxx druhé xxx. xxx. pak xxxxx, xx jde-li o xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x skončil-li xxxxxxx poměr výpovědí xxxxxxxxxxxxx podle §711 xxxx. 1 xxxx. x) a d), xxxx xxxx "xx xxxxx nájemce", xxxx-xx xxx xx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx; x těchto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx poskytnuta x xxxx obec, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx toho xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx citované xxxxxxxxxx používá dikci "§711 xxxx. 1 xxxx. x) x x)", lze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx "§711 odst. 2 xxxx. x) x x)" xxx. xxx., xxx xx xxxxxxx vyplývá x x návaznosti xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx §712 odst. 5 xxx. xxx., x xxxxxxxx výpovědních xxxxxx x §711 xxxx. 2 písm. x) x x) xxx. xxx., x x xxxxxxxxxx xxxx x x předchozí xxxxxx xxxxxx obsažené x §711 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx znění xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 107/2006 Xx. (xxxx xxx "xxx. zák. xxxx xxxxxxx").
Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx (srov. xxxxxxxx xx dne 25.11.1997, xx.xx. 2 Cdon 71/96, dále např. xxxxxxxx ze xxx 22.7.2001, xx.xx. 26 Xxx 636/2000, xx xxx 18.12.2002, sp.zn. 26 Cdo 1674/2002, x xx xxx 28.4.2003, xx.xx. 26 Xxx 545/2003, uveřejněné xxx C 642, X 1630 x X 1875 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxx. xxx. před xxxxxxx xxxxxxxx x názoru, xx přiznání xxxxx xx bytovou xxxxxxx x podobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx x xxxxxx x nezletilými dětmi. Xxx je xxxx x x xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.5.2003, xx.xx. 26 Xxx 776/2003, xxxxxxxxxx xxx C 1938 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx X 1938, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx ze xxx 4.3.2005, xx.xx. 26 Xxx 1982/2004). Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obstát x za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx zákona x. 107/2006 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxx x xxxxxx x nezletilými xxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx dítětem), xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bytovou náhradu xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx o xxxxx xxxxx xxxxxx náhrady x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhradního xxxxxxxxx xxxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá dikci xxxxxxxxxx §712 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx. xxx. Xx tedy xx xxxxxxx, aby - xxxxxx-xx xx xxxx xxxxx bytové xxxxxxx - v xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vyklizení bytu xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je soud xxxxxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxx (§5 x. x. ř.). Xxxxxxx odvolací xxxx xxxxx nepostupoval, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx (§241a xxxx. 1 xxxx. x/ o. x. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud podle §243x xxxx. 2 xxxx druhé za xxxxxxxxxx x. x. x. napadené rozhodnutí xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx vázanosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxx xxxxxxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 4 věta xxxxx x. x. x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je pro xxxxxxxx soud (xxxx xxxxxxx xxxxxx) závazný (§243x odst. 1 xxxx první, §226 x. s. ř.). X xxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx dovolacího řízení (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o. x. x.).
Xxxxx tomuto xxxxxxxx není přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 27. xxxxx 2010
Xxx. XXXx. Věra Xxxxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxxxxxx senátu