Právní xxxx
Xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §196a odst. 3 xxxx. xxx. sjednána xxxxx (v daném xxxxx x xxxx xxxxxxx) xxxx, xxxx. xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xx xxxx xxxxxx stanovena na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx 10.6.2009 xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudek ze xxx 29. l. 2009, xxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx DD, xxxx. x x. x., xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxxxxx"), tak, xx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxxxx nemovitostí xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx x xxxx, xx:
1) Xxx 6.3.2006 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxx na xxxxxxxxx Xxx. I. Xx. xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely jejich xxxxxxx na xxxxxxx.
2) Xxx. I. Xx. xxxxxxxx xxx 21.3.2006 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (62&xxxx;500&xxxx;000 Xx) xxxx xxxxx xxxxxxx úpadci.
3) Xxx 27.3.2006 xxxxxxxxx xxxxxxxxx valná hromada x xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4) Dne 28.3.2006 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx) a xxxxxxx (jako kupující) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nemovitostí xx kupní cenu xx výši 62 500 000 Xx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx").
5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 3.4.2006.
6) Xxxxxxxxx představenstva xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx Ing. X. X. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úpadce byl Xxx. M. X.
7) Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.3.2006, xxx xxxxxx xxxxxx moci xxx 28.4.2006, xxxxxxxx Xxx. X. Ch. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx sporných nemovitostí xxx xxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx.
8) Xxxxxxxx dne 30.4.2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterého xxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 62 500 000 Kč.
9) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 10.3.2008 xxx xx xxxxxxx úpadce xxxxxxxxx konkurs x xxxxxxxx konkursní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žalovaný.
10) Xxxxxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx, xx kupní xxxxxxx xx xxx rozpor x xxxxxxxxxxx §196a xxxx. 3 zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
11) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobu ve xxxxx určené ustanovením §19 xxxxxx x. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx x vyrovnání (xxxx xxx xxx "XXX").
Xx takto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 obch. xxx. a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 3. x. 2001, xx. xx. 29 Xxx 2011/2000, xx xxx 27.3.2002, sp. xx. 29 Xxx 159/2002, xx dne 13.12.2002 xx. xx. 29 Odo 696/2002, xx xxx 30.8.2005, xx. xx. 29 Xxx 996/2004, x xx xxx 29.5.2007, xx. zn. 32 Xxx 613/2005, zdůraznil, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxx ustanovení §196x xxxx. 3 obch. xxx. porušena povinnost xxxxxxxx cenu xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkonem xxxxx §39 zákona x. 40/1964 Sb., občanského xxxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx neplatnost xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx zhojena, xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx "xxxxxxxxx vyhotovený xxxxxxxx posudek xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §196x xxxx. 3 xxxx. xxx., xxxxxx xxxxxx (bez xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxx posudku xxxxxxxxx xxxxxxx převáděného xxxxxxx xx xxxxxx x dohodnutou xxxxx xxxxx)".
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 xxxx. zák., xxxxx x na výklad xxxxxx xxxxxxxx soudem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 4.2.1997, sp. xx. Xx. XX 21/96 (xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 13/1997 Xx.), x xx dne 17.12.1997, xx. xx. Xx. XX 33/97 (xxxxxxxxxxx xxx číslem 30/1998 Xx.), x zdůrazňuje, xx "xxxxxx xxxxxxxxxx §196x odst. 3 xxxx. zák. je xxx x pouze xx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zaručuje, že xxxx ceny bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku". Xxxxxx "xxx xxxxxxxx uvedeného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zaručuje, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá jeho xxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx znalkyně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxx) jejich xxxx žalobci xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxx mohl v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx uvedená xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí.
Konečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx." x xxxxxxxxx, xxx xx žalovaný xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty "xxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xx, xx na xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx shledána xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx".
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx žalobce zamítl.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx senát xxxxx 29, který xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnout x něm, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 xxxx. xxx. x xxxxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 10.9.2008, xx. xx. 29 Xxx 3300/2008, x ze dne 23.6.2010, xx. xx. 23 Cdo 4836/2009 (xxxxx xxxx - xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po 1.6.2000 - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu). Proto xxxxxxx o postoupení xxxx xxxxx §20 xxxxxx č. 6/2002 Xx., o xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx soudů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx věc projednal x xxxxxxx x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §19 x §20 xxxx. 1 uvedeného zákona.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx projednal x xxxxxxx x xxx (xx 31.12.2007), xx podává x xxxxxxxxxx §432 odst. 1 xxxxxx x. 182/2006 Xx., x xxxxxx x způsobech xxxx xxxxxx (insolvenčního xxxxxx), jež xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxx i xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxx účinném xx 31.12.2007, x xxxxxxxx xxxxxx řád x xxxxx znění (xxxx. x xxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 29.9.2010, xx. xx. 29 Xxx 3375/2010, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 41/2011 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek).
Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř.
Skutkový stav xxxx, jak byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx z něj xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx teprve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znaleckého posudku, xxxx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ceně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 xxxx. zák., xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 10.9.2008, xx. xx. 29 Xxx 3300/2008. X xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalecký xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu, kterým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 obch. xxx., xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xx, xxxxxxx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxx stanovená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceně. X xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx ze xxx 23.6.2010, xx. xx. 23 Cdo 4836/2009.
Podle xxxxxxxxxx §196a xxxx. 3 xxxx. xxx., xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jednající x xxx ve xxxxx xxxxx jiné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx koncern, za xxxxxxxxxxxx ve výši xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx xxxxxxx majetek xxxx hodnoty, musí xxx hodnota xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §59 xxxx. 3. Xxxxxxxx x nabytí xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13.12.1976, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx vyžadována x xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 58 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (77/91/XXX) (Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx L 26, 31.1.1977, x. 1 - 13, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 17, xxxxxx 01, x. 8 - 20, xxxx xxx jen "xxxxxxxx"). Účelem xxxxxxxx (x xxxxx x xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 obch. zák.) xx -xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx -"xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společností", x xx, xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx "na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabývat xxxxxxx akcie".
Jelikož směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx x ustanovení xxxxxx 11 xxxx. 1 i xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, rozšířil český xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx uvedená xxxxxx xxxxxx, a xxx rozšířil i xxxxxx x účel xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§196a odst. 3 xxxx. zák.).
Ustanovení §196x odst. 3 xxxx. xxx. xxx xxxx xxxx xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Navazujícím xxxxxx xxx xx i xxxxxxxxx ochrany třetích xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V případech, xxx společnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx ustanovení §196x xxxx. 3 xxxx. xxx. od xxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx osoby xxxxxx majetek převádí, x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx cenu určenou xxxxxxxx znalce. Xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx závislá jen xx "xxxx xxxxxxxxx xxxxx" (jež xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírá), nýbrž xxx xxxx stanovena xxxxxxxx, jenž x xxxxxxxxxx xxxx zaručuje, xx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnotě (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.3.2009, xx. xx. 29 Xxx 4315/2008, uveřejněný v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx 11, xxxxxx 2009, xxx xxxxxx 170, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 27.2.2007, xx. zn. 29 Odo 780/2006, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, číslo 7, xxxxxx 2007, xxx číslem 102, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.1.2009, xx. xx. 29 Xxx 1807/2007).
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx §196a xxxx. 3 obch. xxx. xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 směrnice, Xxxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x předběžnou xxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxxxx 11 odst. 1 xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxxx").
Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dříve xxxxxx 234 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx-xx o tzv. xxxx éclairé, xx. xxxxxxx-xx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982 ve xxxx XXXXXX x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx SpA x. Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví, 283/81, Sbírka xxxxxxxxxx 1984, s. 3415).
Xxxxxx xxxx xxxxxx otázku xxxxxxxx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí xxx xxxxxxx v xxxxxxxx ze xxx 23.3.2000 xx věci Xxxxxxxxx Diamantis proti Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Oikonomikis Anasygkrotisis Xxxxxxxxxxxxx XX (XXX), X-373/97, Sbírka xxxxxxxxxx 2000 x. 1-01705, x němž xxxxxxx, xx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx některého z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ("the Xxxxxx Xxxxxxxxx does not xxxxxxx for any xxxxxxx xx the xxxxx of breach xx xxx xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx does not xxxxxxx xxx Member Xxxxxx to introduce xxxx penalties in xxx rules which xxxx are xx xxxxxxxxx") (xxxxxxxx 5). Xxxxx xx uplatní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva (,,normal xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx could xx xxxxxxxxxx") (xxxxxxxx 41).
Xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 11 odst. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxxxxx) xxxxx (xxxx. xxxxxx 4 odst. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii /xxxxx xxxxxx 10 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx/ x xxxxxx 288 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx /xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/).
Xxx bylo xxx xxxxxxxx, požadavkem xx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx znalce - x situaci, xxx xxxxx jednající (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x druhé straně xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obvyklou (xxxxx) cenu, xxx xx xxxx xxxxxxxx x daném xxxxx x čase xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osobami. Jinými xxxxx, xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 xxxx. xxx. upravuje pro xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx společnosti x xxxxx xxxxx, jednající xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx nevedl k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (potažmo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx).
X ustálené judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx stanovit hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 obch. xxx. xx smlouvy v xxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudky xx dne 31.3.2011, xx. xx. 29 Xxx 5189/2008, sp. xx. 29 Cdo 3896/2009, xx. zn. 29 Xxx 4536/2009 x xx. zn. 29 Cdo 4596/2009, xx xxx 31.5.2011, xx. xx. 29 Xxx 2761/2010, a xx xxx 18.8.2011, xx. xx. 29 Xxx 1955/2010, xx. xx. 29 Xxx 2015/2011 a xx. xx. 29 Xxx 2018/2011).
Xxxxxxx xxxxx xx (x důvodů vyložených x označených xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, kdy převodem xxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 xxxx. xxx. na xxxxxx xxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx-xx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §196x odst. 3 xxxx. xxx. xxxxxxxx xxxx tržní (tj. xxxx x daném xxxxx x xxxx xxxxxxx), ačkoliv xxxx, xx níž xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx jmenovaného xxxxxx, xxxx účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 obch. xxx. (xxxxxxx článku 11 xxxxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxx na úkor xxxxxxxxxxx. Xxxxxx závěr (xxxxx xxxxx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenovaného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x neplatnosti smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 xxxx. xxx. i xxxxx, xxxx-xx sjednána xxxx xxxxx) xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx ochranu je xxxxxxxxxx §196a xxxx. 3 xxxx. zák. xxxxxxxxxxxx (např. xxxx-xx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx závěr x xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §196x odst. 3 obch. xxx. xxxx pouze nedodržení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxx, xx xxxx sjednaná xx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx a xxxx obvyklá.
Velký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x usneseních xx xxx 10.9.2008, xx. xx. 29 Xxx 3300/2008, x xx xxx 23.6.2010, sp. xx. 23 Xxx 4836/2009, x xxxxxxx, xx xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §196x xxxx. 3 xxxx. xxx. sjednána xxxxx (x daném xxxxx x čase xxxxxxx) xxxx, xxxx. xxxx pro společnost xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenovaného xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx, xxxx ve xxxx nařizoval xxxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx první, o. x. ř.) x xxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolatele o xxxxxxxx aplikace ustanovení §457 obč. zák., xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243b odst. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx, zrušil x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).
Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. Xxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx (x xxxxxx hledisek xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx dne 5.3.1983 xx xxxx X-283/81 XXXXXX, /1982/ ECR, x. 3415) s xxxxxxx, zda xx x xxxxxxx věci Xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx soudům rozhodujícím x posledním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxx, xxx:
1) otázka xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx (relevantní) xxx xxxxxx daného xxxxxxx,
2) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxx otázce xxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxxxx),
3) xxxxxx správné xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. acte clair). Xxxxxx x tomu, xxx soud členského xxxxx xxxx konstatovat, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zjevný, xxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx verze xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx komunitárního xxxxx, x) xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, d) xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je xxxxxx zjevný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx dvoru XX. (Xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu sp. xx. 28 Xxx 2334/2010, ze xxx 20.7.2011, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxx pod xx. xx. XX. ÚS 3427/11 xxx 6.12.2011.)
Xxxxxxxx xxxxxxx senátu xxxx xxxxx 2. podmínky xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 23.3.2000 xx xxxx X-373/97 Xxxxxxxxx, (2000) XXX, x. 1-01705. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx ustanovení Druhé xxxxxxxx Rady x. 77/91/XXX (xxxx xxx Xxxxx směrnice) xxxxxx xxxxx implementováno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxxx, Druhá xxxxxxxx xxxxxxxx neobsahuje sankce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, toto xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx - tedy xxxxxxx, xxx jednotlivec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX) o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx domáhal xxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx mravy (§3 odst. 1 xxx. zák.). Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxx xxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx, xx xx xxxxx připomenout, xx xxxxx xxxxxxxx judikatury xx procesní subjekty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (...) Xxxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zneužívající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, jež xxxxxx uskutečněna x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství (...). Pro obdobnou xxxxxxxxxxx viz xxxx. x xxxxxxxxxx xx xxx 21.2.2006 ve xxxx X-255/02 Xxxxxxx xxx, (2006), XXX, x. 1-01609. Také x xxxxxx důvodu, xxxx. xxxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mravy, xx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx extenzivní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx použití x xxxxxxx xxxx, xxx by o xxxxxx, který již xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx dvora EU (xxxxxx 267 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx).
Xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přednosti x xxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxxx xx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx aplikaci práva XX v xxxxxxxxx xxxxxxx (nesmí tedy xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx směrnice xxxxxxx - x xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxx 12.5.1998 X-367/96 Xxxxxxx /1998/, XXX, x. 1-02843, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxx /národní xxxx/ právo XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx komunitárního xxxxx x členských xxxxxxx.);
2. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva XX; 3. aplikace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, k jehož xxxxxxxx směruje x xxxx xxxxxx EU (xxxxxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx není xxx jasné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx evropského xxxxx ad x. - tj. podmínku xxxxxxxxxxx a uniformní xxxxxxxx xxxxx EU. X této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx 11 odst. 1 (xxxxxx xxxxxxxxxx aktiv, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. X, jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx společností xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 10 xxxx. x, 2 x 3 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) xx spojení s xxxxxxx 10 Xxxxx xxxxxxxx (nepeněžité vklady xxxx xxxxxxx ve xxxxxx vypracované xxxx xxxxxxxxx společnosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem nebo xxxxxx) jednoznačně stanovuje xxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx §196a odst. 3 xxxx. zák. xxxxxxx x rozsudku xxxxxxx xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoumání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 Xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx eurokonformního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx acte xxxxx.