Xxxxxx xxxx
X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx lhůta podle §852i odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx stanovena pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx ze dne 1.4.2010 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Kč x 2% xxxxxx x xxxxxxxx x. x. od 5.7.2003 xx zaplacení, xx xx xxxxxx 113&xxxx;283 Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx žalobkyně se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx od 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x všeobecných podmínek xxxx i xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx výlet SAFARI x xxxxxxx xx xxxxxxx. Žalobkyně xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx řidič xxxxxxxxx vozidla, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx voze xxxxxx xx xxx lavice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx škodu xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxxx 2400 Xx xx xxxxxxxxx, 2250 Kč xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 145&xxxx;361 Xx xx xxxxxxx xx ztrátu xx výdělku. Požadavek xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852i odst. 1 a 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19.1.2002, xxxxxxxxx jej xx xxx 11.1.2003.
K xxxxxxxx xxxx účastníků řízení Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x 2.3.2011 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil xx vyhovujícím výroku xxx, že xxxxxx xx do částky 145&xxxx;361 Xx s xxxxxxxxxxxxxx zamítl, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx potvrdil a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxx stupňů. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx x s jeho xxxxxxx posouzením, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobkyně xx náhradu xx xxxxxx xx výdělku. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žalované xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x §852x xxx. xxx., x proto xxxxxxxxx xxxx tento nárok xxxxxxxx xx tříměsíční xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Bylo xx xxxx po xxxxxxxx zájezdu známo, xx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx je poživatelkou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxx na výdělku, xxxx tedy nárok x xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozuje x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., a xxxxxx xx z xxxxxx xxxxx §241 a xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x. Namítá, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxxxxx škody na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. zák. Xxxxxxxxxx §852x xxxx. 1 x 2 vymezuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odst. 2 xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx. Právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx nároku xx "xxxxx s xxxxxxxxx xx moře" x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx stanovena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx je xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx době. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §52 x násl. xxx. xxx. x xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxx výkladu xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, soud xxxx postupoval xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odvolacího soudu, xxxxx xxxxxxx složky xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx režim xxxxxxxx xxxxx §852i xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx se xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vad) a xxxxxxx nikoliv, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně změněn, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx zbývající části xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., je xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení závazků xxxxxxxxxxxxx z uzavřené xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu poskytovaných x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. zák. nesplní-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx zákona řádně x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ode xxx, xxx xxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podávané občanským xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x. 90/314/XXX x xxxx 1990, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestovních kanceláří. Xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx. další xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx), je třeba xxxxx splnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.1.2007, xx. zn. 30 Xxx 3577/2006, xxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx poskytnuté xxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx třeba rozlišovat xxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx režim xx x xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx §852x xxx. xxx., x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx škodu, jež x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (§445 x xxxx. xxx. xxx.) x xxxxxxx se o xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx poskytnuté xxxxxx, xxxx x xxxxxxx za nesplnění xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx. Nárok xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vadného xxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároky x odpovědnosti xx xxxx (xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 28.3.2007, xx. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 4/1981 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852i xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx lhůta xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za nesplnění xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx němž spočívá xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví, xx xxxxx žalobkyně xx xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx neuplatnila x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §852i xxxx. 2 obč. xxx., xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xx vady, nikoliv xxxx na mimosmluvní xxxxxxxxxxx za škodu.
Jak xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, dovolací xxxxx xxxxx §241x odst. 2 písm. x) x. x. ř. xx naplněn a xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx, v xxxx xxx změněn xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrocích xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx za středníkem x §242 xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx (§243b odst. 3, věta xxxxx, x. x. x.).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx oprávněna, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx žalobě xxxxxxxx x odvolací xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx (§243x xxxx. 5 x §218 xxxx. b/ o. x. ř.).