Právní věta
V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxx vznikla x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle §852i xxxx. 2 xxx. xxx. neuplatní, xxxxx tato lhůta xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy.
Průběh řízení
Obvodní xxxx xxx Prahu 2 xxxxxxxxx xx xxx 1.4.2010 xxxxxx žalované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 150&xxxx;011 Xx x 2% úrokem x prodlení x. x. xx 5.7.2003 xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx 113&xxxx;283 Xx žalobu zamítl x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx žalobkyně xx xx základě cestovní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 8.10.2001 xx 19.10.2001 xxxxxxx xx Kypr, jehož xxxxxxxx xxxxx smlouvy x všeobecných xxxxxxxx xxxx i tzv. xxxxxxxxxxxx výlety, xx. xxxx xxxxx SAFARI x džípech do xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxxxx žalobkyně, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx větší xxxxx xxxx jiný xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx rám xxxxxx x utrpěla zranění xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx, která xx xxxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pořádaném žalovanou. Xxxxxxxxx přiznal 2400 Xx na xxxxxxxxx, 2250 Xx na xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx uplatnění x 145&xxxx;361 Xx na xxxxxxx za ztrátu xx xxxxxxx. Požadavek xxxxxxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zánik nároku x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx §852x xxxx. 1 x 2 xxx. xxx. Xxxxxx xxxxxxx dne 19.10.2001, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19.1.2002, xxxxxxxxx xxx xx xxx 11.1.2003.
K odvolání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx rozsudkem x 2.3.2011 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxx 145&xxxx;361 Kč s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jinak xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx obou stupňů. Xxxxxxxxx se se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního stupně x s jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, odlišně xxxxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxx žalobkyně xx xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku. Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx žalované xx xxxxx spočívající xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x §852x xxx. xxx., x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtě podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx po xxxxxxxx zájezdu xxxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení, x xx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx výdělku, xxxx tedy nárok x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx nezanikl xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., x xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx §241 a xxxx. 2 písm. x) o. x. x. Xxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx s xxxx názorem, xx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prekluzívní xxxxx xxx xxxx. 2 xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx. Právo na xxxxxxx škody xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx "xxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx" a xxxxxxxx zvýšenou xxxx xxxxxx ochrany, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx reklamační xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na zdraví xxxx stanovena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doba, xxx méně xx xxxxx, aby tyto xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx době. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxx ustanovení §52 x násl. xxx. xxx. x xxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výklad pro xxxxxxxxxxxx příznivější, soud xxxx postupoval xxxxxx, xxxxxxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx některé xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx režim xxxxxxxx xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxx xxxxxxx, postrádá xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx výroku, xxxx xxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx změněn, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x., xx xxxxxxx.
Xxxxx §852x odst. 1 xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx závazky xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kanceláří nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, musí xxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ode xxx, xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podávané xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx. vyhověním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx práva (konkrétně Xxxxxxxx Evropské xxxx x. 90/314/EHS x xxxx 1990, ó xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Smyslem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx z xxxxxx věci, z xxxxxxxx předmětu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx vyplývá, že xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zajišťovány xxxxxx xxxxxxxx (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx), xx třeba xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.1.2007, xx. xx. 30 Xxx 3577/2006, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxx.xxxxx.xx).
Xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx vady poskytnuté xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xx škodu, xxx následkem tohoto xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sjednaných x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právní xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx ustanovením §852i xxx. zák., x xxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx xx xxxxxx x dílčích nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (§445 x xxxx. xxx. xxx.) x xxxxxxx xx x xxxxx x odpovědnosti xx xxxx poskytnuté xxxxxx, tedy x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx z cestovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikla v xxxxxxxx vadného xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx partnera, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odpovědnosti xx xxxx (obdobně xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2007, xx. xx. 26 Xxx 447/2005, xxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx 4/1981 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx). V xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx řádně plnění xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §852i xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx spočívá xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na zdraví, xx xxxxx žalobkyně xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx neuplatnila x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §852i xxxx. 2 xxx. xxx., xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx lhůta xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx vady, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, dovolací xxxxx xxxxx §241x xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx byl xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx správný. Xxxxxxxx xxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx soudu v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výrocích xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx x §242 xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. ř.) x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 3, věta xxxxx, x. x. x.).
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x rozsahu, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věci samé xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxx na bolestné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxx xxxx žalobě xxxxxxxx x odvolací xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxx dovolání xxxxxx (§243x odst. 5 a §218 xxxx. x/ o. x. x.).