Právní věta
Soustavné x xxxxxxx narušování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fotografováním nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Průběh řízení
Okresní soud x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.3.2010, xxxxxxx pod bodem X. zamítl xxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxx 1) zdržet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umísťovaného do xxxx nemovitosti žalovaných - budovy č. x. 46 xxxxxxx xx pozemku xxxx. x. 51 x xxx. úz. X., xxxxxxx xx listu xxxxxxxxxxx č. 253 x xxxxxxxx nemovitostí xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx úřadem xxx Xxxxxxxxxxx kraj, xxxxxxxxxxx pracoviště X., 2) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx č. x. 46 blíže popsané xxxx x dále xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (filmování) xxxxxxx, 3) zdržet xx xxxxxxxxxx xxxxxxx světlem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaných, dále xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx x komína uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalovaných, 4) zamezit xxxxx xxxxx x nemovitostí xxxxxxxxxx - pozemku xxxx. č. 51 x xxxxxxxxxxxx xxxxx X. na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobců. Xxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx x) je výlučnou xxxxxxxxx xxxx x. x. 47 xx xxxxxxx xxxx. x. xx. 50/1 x xxxxxxx parc. x. xx. 50/1 zastavěná xxxxxx x nádvoří x xxxxxxxxxxxx území X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx - žalobcem x). Xxxxxxxx 1) x 2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sousedních xxxxxxxxxxx, a xx xxxx č. x. 46 na pozemku xxxx. x. xx. 51 x pozemku xxxx. č. xx. 51 zastavěná plocha x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území X., xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1) X. D. - xxxxxxxxx 3). Xxxxxx xxxx účastníky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx tvrdili, že xxxxxxxx xx obtěžují xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x žalobním xxxxxx. Xxxx posoudil věc xxxxx §127 xxxx. 1 obč. xxx. x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxx důvodná, neboť xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Mimo xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Natáčení xxxxxxx prokázáno nebylo.
Krajsky xxxx x Praze xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.9.2010, xx částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx I. xxxx 1), v xxxxx xxxx 2), xxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdržet xx xxxxxxxxxx žalobců xxxxxxxx projevy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx žalovaných - xxxxxx x. x. 46 x x části xxxx 3), týkající xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx; xx zbytku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx považoval xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xx xxxxxxx. Xxxxx xxx x obtěžování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx natáčením, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx, xx xx nejedná o (xxxxxxxx) imisi, ale x xxxxx do xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxx §11 xxx. xxx., a xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jiná xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 3 x. x. x. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §241 x xxxx. 2 x 3 o. s. x.
Xxxxxxx považují předně xx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxxx xxxxxx zastavil xx základě xxxxxxxxx xxxxx žaloby x xxxxxxxxxxx, xx žalobci xxxxxxxxx zavinili, což xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroku. Xxxx xx pravdou. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx žaloba xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx napadáním x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx xx xxxxxx žalovaných xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx míru xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx žalovaní, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx nést náklady xxxxxx.
Xxxxxxx mají xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx x xx žalobě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nesprávného postupu xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x §132 x. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §127 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x imisím xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx běžným xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx imise překračují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou xx vědomi xxxx, xx xx xxxxxxx xx nutné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx. X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tak, xx xx v xxxxx xxxxxx nedá venku xxxxxx pro nepříjemně xxxxxxxxxxx xxxx vycházející x xxxxxx domu xxxxxxxxxx, nebo xx xxxx žalobců si xxxxxxx xx pozemku xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žalobcích xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx žalovaných, xxxxx xx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxx (xxxx. xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx. Účelem xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xx tomu xx xxxxx.
Xxxxxxx nesouhlasí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx žalovaných xx nejedná x xxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 obč. xxx. Upozorňují xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xx osobnostních práv, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx nevylučují, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obtěžování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x natáčením xxx xxxxxxxxxx xxxx pohybu xx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx názoru žalobců xx xxxxx x xxxxx, která xxxx xxxx v §127 xxxx. 1 obč. xxx. výslovně uvedena, xxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx o výčet xxxxxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx podřadit. Xxxx xxxxxxx podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stupních xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky přípustnosti xxxxxxxx podle §237 xxxx. 1 písm. x) o. s. x. Xxxxxxx x xxxxxxxx nevymezili xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx také, xx xxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §127 xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxx xxxxx, není dovolání xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. xxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx výroku o xxxxxxxxx řízení. Navrhují, xxx dovolací soud xxxxxxxx odmítl.
Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx přípustné podle §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. ř., že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x §241x odst. 2 xxxx. x) x. x. x. a xx xxxx xxxxxxx x xxxxx náležitosti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx §240 odst. 1, §241 o. s. x.), xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx.
X dané xxxx xxx o xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výroky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx obtěžování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x filmováním, xxxxxxx, kouřem, popílkem x vnikáním koček. Xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovolatelé xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ve zbývající xxxxx spočívá dovolání x polemice xx xxxxxxxxxx závěry.
Fyzická xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, občanské xxx x lidské důstojnosti, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§11 odst. 1 xxx. xxx.).
Xxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx., věty první, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx vážně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
X xxxxx zákona xxx xxxxxxx, xx xxxxxx významné mohou xxx i xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx "xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx ... xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 5.9.2000, sp. xx. 22 Xxx 1150/99, Xxxxxx xxxxxxxx x. 1/2001).
V rozsudku xx dne 12.12.2000, xx. xx. 22 Xxx 1629/99, Nejvyšší xxxx xxxxx: "Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, muselo by xxx o mimořádnou xxxxxxx, při xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx by xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bylo zneužíváno x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx soukromí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nahlížení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy toho, xxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx totiž x jistém xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x závažným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x imisi xx xxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx osobnosti podle §11 x xxxx. xxx. xxx., xxxxxxx xx xx to, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §127 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx, kamery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). X když xxx o xxxxxx, xx kterou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx názory, xx xxxxx xxxxx x toho, xx x pochybnostech je xxxxx dát přednost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx vlastník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx (zde xxxxx xx soukromí x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxx uplatněného nároku xxxx třeba xxxxxxxxxxx x celému xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 20.8.2003, xx. xx. 21 Xxx 909/2003, xxxxxxxxxxx xxxx. x XXXX). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx rozhodnutí xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §241a odst. 2 xxxx. b) x. x. ř.
Ve xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx přípustné. Také xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xx xxxxx xxx xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) o. x. x., tedy x případě,
že by xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx xx xxxx xxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx stránce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx rozhodována xxxxxxxx, xxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; k okolnostem xxxxxxxxxx dovolacími xxxxxx xxxxx §241a xxxx. 2 písm. x) x §241 x xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx (§237 xxxx. 3 x. x. x.). Napadený xxxxxxxx xxxx xx zbývající xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx dovolací xxxxx xxxxxxx x §241 x xxxx. 3 x. x. x., x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 3 x. x. x. xxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. ř. xx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutkovými zjištěními xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxx xx vesnici xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx přiměřenou xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx stupně, xxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx dovolání x xxxx části xxxx xxxxxxxxx, dovolací xxxx xx podle §243x xxxx. 5, věty xxxxx, x §218 xxxx. x) x. x. ř. xxxxxx. X části, ve xxxxx je dovolání xxxxxxx, xxxxxxx, než xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx x dotčeném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení (§243x odst. 2, 3 x. x. x.).