Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (§37 xxxx. 1 xx. ř.) nejsou xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx o xxxx, xxx xxxxxxx se xxxx až v xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx. Vznikne-li xxx v xxxxxxxxxxx x xxx škoda xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, je třeba xx považovat za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 1 zákona x. 82/1998 Sb. x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2011 xxxxxx xxxxxx xx zaplacení xxxxxx 100&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxx xxxx J. X., které pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx syn xxxxxxxxx, J. J., xxx xxx 8.1.2009 xxxxxxx x trestného xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx dne 18.9.2009 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx stal. Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo usnesením xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 13.12.2009 xxxxxxxxx, xxxx nabyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx moci. Xxxxxxxxx x žalobě uvedla, xx xxxx za xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxx také "xx. ř."), xxxxxxxxx xxxxxx v trestní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx §247 odst. 2 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxx syna xxxxxxxx, xxxxx xx xx třeba považovat xxxx matku obviněného xx účastnici xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §7 odst. 1 xxxxxx č. 82/1998 Xx., o odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx činnosti (xxxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxx x. 160/2006 Sb. (dále xxx "OdpŠk"). Žalobkyni x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vznikla konkrétní xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx, částkou xx xxxx 100&xxxx;000 Kč. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx předběžně u xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.4.2010, avšak xxxxxxxxx. Soud prvního xxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xx, jako na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx dalšího pohlížet xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx úkon, x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §37 odst. 1 xx. ř., xx xx xxxxxx §247 xxxx xx. x., xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obviněného. Xxxxxxxxx xxx xxx x žádné fázi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx, tedy, xx xxxxx xx náhradu xxxxx (xx xxxxxxxxxxx xxxx) má xxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx nezákonné xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23.2.2012 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vycházel x xxxx skutkových zjištění. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x navíc xxxxx, xx pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx která xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx prospěch, xxx xx xxxxxx výklad xxxx xxxx xx x absurdním xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x titulu xxxxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povolány xxxxxxx xxxxx uvedené v §37 odst. 1, xxxx. §247 xxxx. 2 tr. ř. Xxxxxx řečeno by xx xxx mohlo xxxxxx x desítky xxxx (xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx), což xxxxx xxxxxx xxxxxxx zákonodárce.
Proti xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního právního xxxxxxx x xxxxxxx xx §237 odst. 1 písm. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx §237 odst. 3 x. x. x., xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x §37 xxxx. 1 tr. x., xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podle §7 XxxXx i v xxxxxxx, xx x xxxxxxxx řízení neprovedly xxxxxxxx žádný xxxx. Xxxxxxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svědčí, xxx neprovedla xxxxx xxxx dle §37 xxxx. 1 tr. x., xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxx vedl k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx pouze xxxxxxxx. Xxxxxx případného xxxxxx xx nemajetkovou újmu xxxx být řešena xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by bylo xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měrou do xxxxxx sféry xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx se x dovolání vyjádřila x uvedla, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 (xxx xx. XX., xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x. Dovolací soud xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx založena výlučně xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. ř., xx spojení x §237 xxxx. 3 x. s. x. Xxxxxxxx xx mohlo xxx shledáno xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx stránce xx věci xxxx xxxxxxx právně významné (§237 odst. 1 xxxx. x/ x. x. x. - xx xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 28.2.2012, xx. zn. Xx. XX 29/11, xx zrušeno xxxxxxxxx xxxx dne 31.12.2012; x xxxx viz x nález xx xxx 6.3.2012, xx. xx. XX. ÚS 1572/11, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx).
Xxxxx §237 xxxx. 3 x. x. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx právní xxxxxxx xxxxxxx význam xxxxxxx xxxxx, řeší-li právní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně, xxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxxxx §241a xxxx. 2 xxxx. a) x §241 x xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx (§241 x xxxx. 2 xxxx. x/ x. s. x.). Xxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx (x xxxxxx xxxx) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxx přípustným xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. c) x. s. x., xxxxx dosud neřešil xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zákona x. 82/1998 Xx. svědčí xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxxxx osob blízkých xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v §37 xxxx. 1 xx. x., x x xxxxxxx, xx formálně xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx úkon.
Nejvyšší xxxx dospěl x xxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx jim xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx §37 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zvolit xx xxxxxxx x nezvolí-li xx ho xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přímém, xxxx xxxxxxxxxx, osvojitel, xxxxxxxxx, xxxxxx, partner, xxxx, jakož x xxxxxxxxxx osoba. Xx-xx xxxxxxxx zbaven způsobilosti x právním úkonům xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxx xxxxx i xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx §247 xxxx. 2 xx. x. ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v pokolení xxxxxx, jeho sourozenci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, manžel, xxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx obžalovaného. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k právním xxxxxx nebo xx-xx xxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x proti xxxx obžalovaného za xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podat xxx xxxx zákonný xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx soudní xxxxx, xx xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx. odpovídá xxxx x xx škodu xxxxxxxxxx zahájením (vedením) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxx; xxxxxxx xxxxx tento xxxxx výslovně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx výkladu úpravy xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx rozhodnutím, xx xxx je považováno xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (nejde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx trestního stíhání (xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 27.6.2012, sp. xx. 30 Cdo 2813/2011, xxxxxxxxxx xxx x. 122/2012 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx). Jde o xxxxxxxxxxx objektivní, xx. xxx ohledu na xxxxxxxx, to však xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba vykládat x xxxxx účastníka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x. 82/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jde x xxxxxxxxxxxx zkratku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob vystupujících x xxxx řadě xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx definice xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx xxx rozhodující xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx neužívá x x hlavě xxxxx xxxxxx o osobách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v §12 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jíž xx rozumí xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx (v xxxxxx xxxx soudem xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx vede xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx trestní řízení (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxx nejde o xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím o xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření (xxx xx xxxxxxxxx definován xxxxxxxxx x §9 - 11 OdpŠk), xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx, jehož věc xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxx zabrána xxxxx §42 xx. x.) x poškozený (ten, xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, způsobena majetková, xxxxxxx xxxx jiná xxxxx - §43 xx. ř.). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx samé, xxx xx rozumí věc, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx nějž xx xxxxxx vede (xxxxxxxxx trestního stíhání xx rozhodnutí o xxxx - xxxx. §12 odst. 10 xx. ř.), xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §7 odst. 1 XxxXx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.) - xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.10.2009, xx. zn. 25 Xxx 4768/2007, xxxxxxxxxx xxx x. 99/2010 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.8.2012, xx. zn. 30 Xxx 1019/2012; xxxxxxx zde xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxx webových stránkách xxx.xxxxx.xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx xxxx x ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněného xxxxxx xx obhájce xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxx obhajoby. Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mají x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx se dostávají xx pozice xxxxxxxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx, resp. xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 6, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx. x. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xx. x. oprávněny xxxxxx xxxxxxxxxx obhájce (xxxxxxx xxxxxxxx, příbuzný x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx náklady. Xxx o xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla x ohledem xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájem xx výsledku xxxxxx (xxxx. Xxxxx, P. x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx. 6. vydání. Xxxxx 2008, s. 280, xxx 2). Xxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx) nadány rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obžalovaného odvolání xxxxx xxxxxxxx (§247 xxxx. 2 xx. x.) x x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Splňují xxxx xxxxxxxxxxx pro xx, aby byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx legitimovaného x uplatnění xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx nákladech nutné xxxxxxxx (Xxxxxx, X. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu veřejné xxxx. Komentář. 3. xxxxxx. Praha: X.X. Xxxx, 2012, x. 88, xxxx. 3).
Z xxxxxxxxx je zřejmé, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x §37 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx samy x xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx až x okamžiku, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx přináležející xxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx (např. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx újma, xx xxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §7 xxxx. 1 XxxXx x xxxxxxx xxxxxx škody xxxx nemajetkové xxxx xxxxxxx legitimované. To xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx osoby xxxx oprávněny x xxxxxxx škody xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení někomu xxxxxx (typicky xxxxxxxxxxxx).
X xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx újma xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolatelky (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 17.1.2013, xx. zn. 30 Xxx 1777/2012). Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od nezákonného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx syna, xxx xx újmy, která x souvislosti s xxx jejímu xxxxxx xxxxxxx (prožívá xx xxxxxxxxxxxxxxx skrze xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxx jejího xxxxxx x primárnímu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.11.2011, xx. xx. 30 Cdo 675/2011). X xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (xxxx. xxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podala odvolání), xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xx xxxxx xxxx (zahájení x xxxxxxxx xxxx trestního xxxxxxx), je xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx odškodnění tvrzené xxxx žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud s xxxxxxx xx výše xxxxxxx dovolání žalobkyně xxxxx §243x xxxx. 2, části xxxx xxxx středníkem, x. x. x. xxxxxx.