Xxxxxx xxxx
X. "Obchodní xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §89a x. x. x xx xxxxxx i xxx, xx které je xxxxxxxxx sporu plnění xx závazkového xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zákoníkem (xxx) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §262 odst. 1 xxxx. xxx., xxxx proto, xx xxx bez xxxxxx xx xxxxxx účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. zák.
II. X soukromoprávním xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5.4.1993 o xxxxxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxx; xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx přímý účinek xxxxxxxx 93/13, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.
III. Podle xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 obč. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxx x §56 xxxx. 2 xxx. xxx.) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx dobré xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx (§56 odst. 1 xxx. zák.), zejména xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §56 odst. 3 xxx. zák., x xx bez xxxxxxx x tomu, xxx xxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebitelské xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx individuálně a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§52 xxxx. 3 xxx. zák.), xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x dopravních xxxxxxxx, odporuje ustanovení §56 odst. 1 xxx. xxx., jestliže x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxx, který xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxx dospěje x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák., x tom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx x xxxxxx xxxxx k této xxxxxx vyjádřili. Xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.) a že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 x. x. x, přijme xxxx xx poté, xx ani ve xxxxx určené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx najevo (xxxx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xx x výzvě xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxx) xxxx skutečnosti, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), neznamená (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) výraznou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran x újmě xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 9.10.2013 k výkladu xxxxxxxxxx §89x xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, zejména xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů (§14 odst. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících a xxxxxx správě soudů x x xxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxx /xxxxx o soudech x soudcích/, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §89x xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve znění xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx xxx xxx "x. x. x."), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx neshodují x názoru na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitelské xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (ve xxxxx typově žalovaného), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (věřitele x xxxxxx xxxxxxx), xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zákona x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx jen "xxx. xxx."), x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§51x xx §71 xxx. zák.).
Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx návrh předsedy xxxxxxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx:
1) Xxxxx xxxxxxxxxx §89x o. x. x. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx §52 obč. zák., xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx xxxxx, smlouvy x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx dodavatel (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nejedná x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx samostatného xxxxxx xxxxx povolání (xxxxxxxx 3).
Xxxxxxxxxx §55 xxx. xxx. určuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (odstavec 1). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §56 jsou neplatná (xxxxxxxx 2). X xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx §56 xxx. xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat ujednání, xxxxx v xxxxxxx x požadavkem dobré xxxx xxxxxxxxx k xxxx spotřebitele značnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která
a) xxxxxxxx xxxx omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx způsobena xxxx xx újma xx zdraví,
b) xxxxxxxx xxxx omezují práva xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx závazná, zatímco xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx dodavateli, xxx xxxxxxxxxxxx nevydal jím xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx ní xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákonného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby,
g) xxxxxxxx spotřebitele x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy,
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx sjednaného xx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, že xxxx zboží xx xxxxxx bude určena x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cena xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx závazky x x případě, že xxxxxxxxx nesplnil xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx dodavateli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx smlouvy bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dojde-li xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxxxx x. 216/1994 Xx., o rozhodčím xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (xxxx jen "xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx-xx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínek, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx se rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx písemný xxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx sporů ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx smlouva xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Citovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxx) jsou x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX xx xxx 5.4.1993 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách (xxxx xxx xxx "xxxxxxxx 93/13"), xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Zvláštním xxxxxx xxxxxxxx věstníku EU (Xxxxxxxx 15, Xxxxxx 02, xxx. 288 - 293) dne 20.8.2004. Xxxxx xxxxx xxx citovaná xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxx). Již xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zdůraznit, xx text ustanovení §3 odst. 3 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xx 1.4.2012, v xxxxxxxx xxxxxx provedené xxxxxxx č. 19/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 216/1994 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxxxxx zákony.
Podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13, platí, xx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx považována za xxxxxxxxxxxx, jestliže v xxxxxxx x požadavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx spotřebitele.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx nesjednanou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx nemohl xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, že některé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétní podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy ukazuje, xx jde x xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxx, xx xxxxxx běžná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinen x xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pokládány xx nepřiměřené.
Příloha směrnice 93/13 pak pod xxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 3 xxxx podmínky, xxxxxxx cílem nebo xxxxxxxxx je:
a) zbavení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx poskytovatele v xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxx újmy na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxx jiné xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně možnosti xxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) závaznost xxxxxx pro spotřebitele, xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx uskutečnění závisí xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx zaplacené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx platil nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx libovolného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;
g) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel ukončil xxxxxxx s platností xx xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx určitou, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx smlouvě;
k) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně změnil xxx pádného důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx, nebo služby, xxxxx má být xxxxxxxxxx;
1) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, jestliže je xxxxxxx xxxx příliš xxxxxx x xxxxxx x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku smlouvy;
n) xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx dodržením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavázání xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx převedl xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx nevztahují ustanovení xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx zformuloval x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závěry.
I. K xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxx".
2) Xxxxx xxx xxxxx o možné xxxxxxxx §89x x. x. x. xxxxxxxxx (xxxxxxx) zkoumají, xxx xxxxxxxxxxx xxx lze xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxx" (x procesním xxxxxx xxxxx) nejen xxxxx, jde-li o xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x x xxxx případech, xxx je předmětem xxxxx plnění ze xxxxxxxxxxx vztahu, který xx xxxx xxxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxx "obch. xxx."):
- (jen) proto, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx.;
- proto, xx xxx xxx xxxxxx xx povahu xxxxxxxxx závazkového vztahu xxxxxx (v §261 xxxx. 3) xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx ovšem xxxxxxxxx x rozdílným xxxxxxx.
3) Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 5 x usnesení xx xxx 19.1.2007, xx. xx. 10 C 13/2007, x stejně xxx v xxxxxxxx xx dne 9.2.2007, xx. zn. 10 X 40/2007, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 3 písm. x) o. x. x., xxxxx dovodil, xx k tomu, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §89a x. x. x., nestačí xxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxx 262 xxxx. 1 xxxx. xxx., xxxxx je neplatné, xxxxx vede xx xxxxxxxx postavení žalovaného; xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx trvání xxxxx vzniklých závazků.
4) Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 5 x xxxxxxxx xx xxx 24.2.2011, xx. xx. 16 C 606/2009, xx sporu x xxxxxx z leasingové xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.3.2008, xx. zn. 32 Xxx 2886/2007, x ze dne 23.3.2009, xx. xx. 23 Cdo 5130/2008 /xxxx rozhodnutí xxxx - xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx od 1.1.2001 - veřejnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx/), xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x případů, xxx xx účastníci xxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5) Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx, xxxx zkoumal dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xx smlouvy x úvěru, x xxxxxxxxxx ze xxx 10.5.2010, xx. xx. 21 EC 387/2010, x xx xxx 31.3.2011, xx. zn. 18 X 360/2010, xxxxx, xx k xxxx,
xxx následně xxxxx xxxxx k xxxxxx xxx §89a x. x. ř., xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §262 xxxx. 1 obch. xxx.
6) Oproti xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, sp. xx. 21 EC 750/2010, Okresní soud Xxxxx - západ xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x úvěru xx, xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx ve smyslu §261 xxxx. 3 xxxx. x) obch. xxx., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s výjimkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx 262 odst. 4 xxxx. xxx.) a xx xxxx obchodní xxxx. Xxxxx, že xxxxxxx o xxxxx xx xxx dalšího "xxxxxxxx" xxxx, xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxxxx xx xxx 23.2.2011, xx. xx. 21 C 19/2011, x xx xxx 9.3.2011, sp. xx. 20 X 304/2010.
7) Xxxxxxxx soud xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" xx smyslu xxxxxxxxxx §89x x. x. x., xx xxxxxxxxx xxxxxx úvaha, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx v xxx, x xxxx xx (xxxxxxxxxx bylo) xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; srov. xxxxxxxxxx §9 odst. 3 (uvozovací xxxx), §26 xxxx. 1 x §75x xxxx. 1 x. x. x., jakož i xxxxxxxxxx §237 xxxx. 2 xxxx. a) x. x. x., xx znění xxxxxxx xx 31.12.2012.
8) Tento xxxxxxx má xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx jiné xxx, xx občanský soudní xxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx" xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx pojmenování xxxxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxx v §9 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx "xxxxxxxxxx věcí" x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 1 x. x. x. (je xxxxxxxxxxx xxxxxx skupiny /xx všech/ "xxxxxxxxxx xxxx", jež xx xxxxx pro účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx stupni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx x dotčeném směru xxxx ani xx, xx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) x. x. x. formou "xxxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxx věci", xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodovat okresní xxxxx, ačkoli by xxxxx (xxxxx uvozovací xxxx označeného xxxxxxxxxx) xxxxxxxx do působnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prvního xxxxxx. Xxxx. x xxxxx xxxxxx xxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 14.11.2012, xx. xx. Xxxx 200/2012, xxxxxxxxxxx xxx číslem 128/2012 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x stanovisek (xxxx jen "X 128/2012"), x xxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx formulovaný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (aby xxx x "xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sporů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx") zužuje xxxxxxx "xxxxxxxxxx závazkových vztahů" xxxxx hmotného xxxxx xx ty, xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx "podnikateli" (a xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx x R 128/2012 xx xxxxx nutno xxxxxx (stejně jako xxxxx materii "xxxxxxxxxx xxxx" xxx účely xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx) v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
9) Xxxxxxxxx, xxx výklad xxxxxxx "obchodní věc" xxxxxxxxx smyslu úpravy, xxx xxxxxx xx xxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závěrů zformulovaných xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxx se dané xxxxxxx též vyskytuje), xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení §237 odst. 2 xxxx. x) x. x. ř. (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 o. s. x. x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50&xxxx;000 Kč (do 30.6.2009) a xxxxxxx (xx 1.7.2009 do 31.12.2012) 100&xxxx;000 Kč, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx pro tyto xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx" (xxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 8.9.2010, xx. zn. 31 Xxx 1693/2008, uveřejněný xxx číslem 34/2011 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek).
10) Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx doložka) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §89x x. x. x. xx xxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx porušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx k tomu xx xxx logické xxxxxxxxx, že pro xxxxx posouzení, zda xxx o xxxxxxx xxxxxxxx "účastníků xxxxxx x xxxxxxxx xxxx", xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x soudu, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x prorogační xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxx" ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("xxxxxxxx xxx" ve smyslu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx).
11) X xxxxxxxx xxxxx, xx i xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxxx §89a o. x. x. jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dle §262 xxxx. 1 xxxx. xxx. xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx ze xxx 15.12.1998, xx. xx. 33 Xxx 2272/98, xxxxxxxxxxx xxx číslem 1/2000 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxx "X 1/2000" (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx dohodu xxxxx xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 obch. xxx., xx xxxxxx xxxxx xx xxxx obchodním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx").
12) Ve vztahu x xxxxx vypočteným x §261 xxxx. 3 xxxx. xxx. (xxxx něž xx xxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. d/ xxxx. xxx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx smlouvy x xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxx" xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, pak xxxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx závazkový xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.2006, xx. zn. 29 Xxx 1441/2005 ("Závazkový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxx §261 xxxx. 3 xxxx. x/ xxxx. xxx. závazkovým xxxxxxx obchodním a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx o xxxxxxxx xxx."), jež xx xxxxx xxxxx o X 1/2000 i x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 27.8.2003, xx. xx. 29 Xxx 813/2001, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 16/2005 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
13) Xx xxxxx xxxxxxx xxx uzavřít, xx "xxxxxxxx věcí" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §89x x. x. x. xx xxxxxx i xxx, ve xxxxx xx předmětem xxxxx xxxxxx ze závazkového xxxxxx, xxxxx xx xxxx obchodním xxxxxxxxx (xxx) proto, xx xxxxxxx xxxxxx' závazkového xxxxxx uzavřely dohodu xxxxx xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx., xxxx proto, xx tak bez xxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu xxxxxx ustanovení §261 xxxx. 3 obch. xxx.
14) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 (xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu provedené xxxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx) je zkoumaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx §89x o. x. ř. xx xxxxx účinném xx 1.1.2014 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení "ve xxxxxx týkajících xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
XX. X prorogační xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15) Obecné soudy xxx xxxxxxxxxx prorogačních xxxxxxx x "obchodních xxxxxx" správně rozlišují, xxx xx vůbec xxxxxxx zabývat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxx toho, xxx jde o "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 xxxx. 3 xxx. xxx.
16) Xxx xxxx. Okresní xxxx Praha - xxxxx x usnesení xx dne 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/2010, x xxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xxxxxxx x xxxxx, ač xx xxxxxxxxxx (typovým) obchodem x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
17) Obecné xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doložky xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx v "obchodní xxxx", která xxxxx xx xxxxxx spotřebitelských xxxxx (typově xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 v xxxxxx xxxxxxx řádu.
18) Xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 2010, xx. xx. 21 EC 387/2010, x ze xxx 31.3.2011, sp. xx. 18 X 360/2010, xxxxx, xx směrnice 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx českého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 367/2000 Xx., x xxxxxxxxx xx 1.1.2001, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §52 x xxxx. x xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx".
19) X xxxxxxxx ze xxx 31.3.2011, sp. xx. 18 X 360/2010, Okresní soud Xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13. X xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, sp. xx. 21 XX 750/2010, vyšel Okresní xxxx Xxxxx - xxxxx z xxxx, xx xxxxxxxx 93/13 xxxx implementována do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §52 až §65 xxx. zák., xxxxx xx třeba xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, je-li xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany (jak xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §262 xxxx. 4, věty xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, obch. xxx.), xxx x případě, xx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, platí x x xxxxxxx x xxxxx. (Xxx xxxxx xxxxxx Obvodní xxxx pro Xxxxx 5 x xxxxxxxx xx dne 9.3.2011, xx. xx. 20 X 304/2010.)
20) Při xxxxxxx ustanovení §55 x §56 xxx. xxx. xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Okresní xxxx Xxxxx - xxxxx v xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/20 10, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx unie (xxxx xxx xxx "Xxxxxx xxxx") xx xxx 27.6.2000, Océano Grupo Xxxxxxxxx a Salvat Xxxxxxxx, X-240/98 xx X-244/98, Xxxxxxx, xxx. 1-4941, x ze xxx 4.6.2009, Xxxxxx, X-243-08, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. 1-4713, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x proto x němu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 xxxx spotřebitele, xxx xxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzdálen od xxxxx xxxx xxxxxxxx.
21) X xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 5 x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2011, sp. xx. 21 X 19/2011.
22) Krajský xxxx x Xxxxx se x usnesení xx xxx 21.9.2010, xx. xx. 21 Xx 454/2010, vyjádřil k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doložek x spotřebitelských xxxxx xxx, že xxxxxxxxxx §55 a §56 xxx. xxx. (...) xxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odchýlit se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx řadě xxxxxxxx x xxxxxxx demonstrativní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx klamavá, xxxxxxxxxxx, a tudíž x nepřípustná, tedy xxxx, "xxxxx v xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx znamenají x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx, xx xxxxxxxx zákoník xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxx x. 155/2010 Sb. jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx doktrína i xxxxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx klamavá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xx neplatná xxxxxxxxx.
23) X přihlédnutím x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve věci Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxx Xxxxxx xxx dovodil, xx zkoumané xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx doložka) xx xxxxxxxx (x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx x rozporu x xxxxxxx 3 směrnice 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx uznal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx, aby xx x xxxxx xxxxxxxx. Poznamenal xxx, xx x obsahu xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx považovat xx sjednané xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx dodal, xx "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech stran" xx xxxxx i xx xxxxxx citovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx okolností X xxxxxxx, xxxxx (kdyby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx jednoho xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx například v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřináší.
a) X xxxxxxxxxxx směrnice 93/x3 v českém xxxxxxx xxxx.
24) Jakkoliv xx podávaný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx citovaných xxxxxxxx, xxxxx pominout (x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doložek xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x době xx 31.7.2010 (před xxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 155/2010 Sb.), xxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §56 xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§40x). Ovlivňuje-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx §40x obč. xxx. xx stejné xxxx xxxxxxxxxx xxx xx §55 xxx. xxx.
25) S přihlédnutím x xxxx, že xxxxx xx - xxx xxxxxxx výše - xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx 93/13 xxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxxx x x xxxxxx, že x xxxxxx transpozici xxxxx (xxxx. xxx 18/), xx xxxxxxxx se xxxxxxx vyslovit k xxxx xxxxxx.
26) X xxxxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 (v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx) nehovoří ustanovení §56 xxxx. 1 xxx. zák. x "xxxxxxxxx podmínkách", nýbrž x "xxxxxxxxxx" (x §56 xxxx. 2 x 3 xxx. xxx. x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), ani o "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxx x "xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx".
27) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 a xxxxxxxxxx §56 xxx. xxx. xxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nad xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnicí 93/13, xxxxxxx v xxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. postihuje xxxxxx xxxxxxxxx neplatnosti (xx 31.7.2010 relativní xxxxxxxxxxx) xxxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx., xxx xxxxxxx x xxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx individuálně.
28) Xxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 (x na něj xxxxxxxxxx příloha směrnice 93/13) se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního ujednání xxx xxxxx, nebylo-li xxxxxxxxxxxx sjednáno, ustanovení §56 obč. zák., xx spojení s §55 xxxx. 2 xxx. xxx., prohlašuje xx xxxxxxxxx neplatná xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx §56 xxx. xxx. xxxxxxxx (x xxxxxxxx 1) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (x odstavci 3), xxx zřetele k xxxx, xx xxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dokonce (xxxxxxxx výjimečný xxxxxx xxxxxx xxxx) o xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx dodavateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
29) Xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, která může xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, také podmínku, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na který xx nevztahují ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx". Xxxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažený x §56 xxxx. 3 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30) Podle xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx ve smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx se spotřebitelem xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxx x xx smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 pak xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx tomu xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. vychází x koncepce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx "nezávaznosti") xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx. X době xx 31.7.2010 pak pro xxxx ujednání platil xxxxx xxxxxxx relativní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxx §40x xxx. xxx., x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxxxx xx platné, xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx námitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxx xxx).
31) X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x českém xxxxxxx xxxx xxxx. x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, X.: Xxxxx xxxxx, Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. XIX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dny. Xxxxxxx. Xxxxxxx. Nakladatelství Leges, x. r. x., 2011 (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx"), str. 244 - 268.
x) K xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13 x českém xxxxxxx řádu.
32) Xxxxxxxx xx jako xxxxx x pramenů xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx - xxxx xxx "SFEU" (xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx článek 189 Xxxxxxx o xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxx) xxxx "xxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o výsledek, xxxxx xx být xxxxxxxx, přičemž volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xx rozdíl xx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1/ Xxxxxxxxxxxxx xxxx chybějící xxxxxxxxxxxx. (Je xxxxxxxxx, xxx soud xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx byla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx).
2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3/ Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx.
33) X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 4.12.1974, Van Xxxx, 41/74, Recueil, xxx. 1337 x rozsudek xx xxx 5.4.1979, Xxxxx, 148/78, Recueil, xxx. 1629 a x xxxxxxxxxx např. xxxx Bobek, X., Xxxxx, X., Komárek, X.: Vnitrostátní aplikace xxxxx Evropské unie. Xxxxxx 1. Xxxxx: X.X. Beck, 2011 (xxxx xxx "Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx"), str. 61 - 102.
34) Bez xxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxx směrnice (xxx xxxxxxx xxx xxxxx 32/), je xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyloučen, xxx-xx x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice, xxxx x situaci, xxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 26.2.1986, Xxxxxxxx, 152/84, Xxxxxxx, xxx. 723 x xxxxxxxx xx xxx 14.7.1994, Xxxxxxx Xxxx, X-91/92, Xxxxxxx, xxx. 1-3325).
35) Xxxx xx Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx řádu (za xxxxx, kdy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímého účinku xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přesným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxx), na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkladu xxxxxxx, xx při xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doložky xx xxxxx účinek xxxxxxxx 93/13 vyloučen, xxxxxxx jde x xxxx vedený xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx /v xxxxxxxxx §52 xxxx. 2 x 3 obč. xxx./ xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x spotřebitelem xx xxxxxx druhé). Xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x spotřebitelem, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxx; kdyby xxx xxxxxx, šlo xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/x3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
36) Nepřímým xxxxxxx xxxxxxxx xx obecně xxxxxx povinnost vykládat xxxxxxxxxxxx xxxxx souladně x jejím zněním x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkladu); xxxx. x xxxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx, str. 147 - 188. V xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxx xx xxx 5.10.2004, Xxxxxxxx x xxxxx, X-397/01 xx C-403/01, Xxxxxx xxxxxxxxxx, str. 1-8835, xx: "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (...) xx x první xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice, xxxxxxxxx xx (...) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení, nakolik xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevede x xxxxxxxx, jenž xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx směrnicí xxxxxxxxxx."
37) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx jít xxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Srov. x xxxxxxxxxx xxxx Bobek - Bříza - Xxxxxxx, str. 188 x x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx rozsudek xx xxx 4.7.2006, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, X-212/04, Xxxxxx rozhodnutí, xxx. 1-6057, kde xx xxx xxxxx 111 xxxxx, xx: "zásada xxxxxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx pravomoci, tím xx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výkladu xxx xxxxxx, tak xxx xxxxxxxxx plnou účinnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx byl x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx".
38) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx souladný (eurokonformní) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx aplikace xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx xxxxx. Xxxx. xxxx x xxxxxxxxxx Bobek - Bříza - Xxxxxxx, xxx. 188 x x xxxxxxxxxx xxx Adeneler, bod 110 ("Xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je /... / xxxxxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx právní jistoty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx.").
39) Xx xxxx xxxxxxxxx rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné vytýčit xxxx xxxxxxx eurokonformního xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 (xxx xxxxxx konečného xxxxxx o nenáležité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13. Jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
40) "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 vychází x myšlenky, xx xx spotřebitel nachází x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z hlediska xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx úrovně xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx ovlivnit jejich xxxxx" (rozsudek xx xxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx 25, x rozsudek ze xxx 26.10.2006, Mostaza Xxxxx, C-168/05, Xxxxxx xxxxxxxxxx, str. 1-10421, xxx 25).
41) Xxxxxx 6 odst. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klauzulí xxxxx x xx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx (Pannon, xxx 1. výroku).
42) Vnitrostátní xxxx má povinnost xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právním x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx takovouto xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx případu, xxx x tím xxxxxxxxxxx nesouhlasí. Tuto xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx x xxx xxxxxxxxx své xxxxxxx X místní příslušnosti (Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx).
43) Xx na xxxxxxxxxxxxx soudu, aby xxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx požadována x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 1 směrnice. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx smlouvy xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x které zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x jehož obvodu xx nachází xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx být považováno xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, xxx 3. xxxxxx).
44) Xxxxxx 267 SFEU xx xxxxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxx pojmu "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 směrnice 93/13 x x xxxxxxx této směrnice, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx použít xxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, spadají do xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora /velkého xxxxxx/ xx xxx 9.11.2010, VB Pénzügyi Xxxxxx Zrt., X-137/08, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. X-10847, bod 44).
45) Xxxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx straně x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, x pokud xxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX Pénzügyi Xxxxxx Xxx., xxx 56).
46) Xxxxxxxx obsažená ve xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, x xxxxx xxxxxxx výlučnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx sídla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxüxxx Lizing Zrt., xxx 53 x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, bod 22).
47) Xxxxxx 6 xxxx. 1 x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 musí xxx vykládány v xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xx smluvní xxxxxxxx má zneužívající xxxxxxxxx, není k xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Zásada xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx obecně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxx klauzule, xx xxx xx založen xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx všechny další xxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx /prvního xxxxxx/ xx xxx 21.2.2013, Xxxxx Plus Xxxx Xxx., X-472/11, Xxxxxx xxxxxxxxxx 2013, xxxx 1. x 2 výroku).
48) Xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 musí xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx:
- xxxxx "významná xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx spotřebitele xx xxxxx posuzovat xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxxxx do xxxx xxxx je právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx měl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stejně xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumáno xxxxxx xxxxxxxxx, v jakém xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, zda xx způsobena nerovnováha "x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx", xx xxxxx ověřit, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mohl xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxxxx 93/13 xxxx být vykládán x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx, obsahuje pouze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx /xxxxxxx xxxxxx/ ze xxx 14.3.2013, Xxxxxxx Xxxx, 415/11, Sbírka rozhodnutí 2013, xxx 2. xxxxxx).
x) K nedostatkům xxxxxxxxxxx směrnice 93/13 x xxxxxx právním xxxx x k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
49) Srovnání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x jinými jazykovými xxxxxxx vyvolává xxxxxxxxxxx x věrnosti xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. bod 26/ výše x x literatuře Xxxxxxxxxx, xxx. 247).
50) Xxx, xxx xxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spojení "xxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxXxxäxxxxxxxx Xxxxxxxx" x francouzská xxxxx xxxxxxx "clauses xxxxxxxx". X xxxxxx 3 xxxx. 1 směrnice 93/13 x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x "xxxxxxx podmínce" (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojení "zmluvná xxxxxxxxx"), xxxxxx anglická xxxxx používá xxxxxxx "xxxxxxxxxxx term" (x xxxxxxx xxxxx jde x "eine Xxxxxxxxxxxxxxx" x ve xxxxxxxxxxx xxxxx o "une xxxxxx d'un xxxxxxx"). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X xxxxxxx xxxxxx x řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx směrnice) xxxxxxxxx x §56 xxxxx "podmínka", xxxxx xxxxxxxx (respektive "xxxxxxx xxxxxxxx"); xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" (xxx i xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy x nepřímém xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx x sebou xxxxxxx takového /xxxxxxxxx/ xxxxxxxx xxxx). Obdobně xx xxxxx o "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx). Slovenská xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx "napriek xxxxxxxxxx xxxxxx", anglická xxxxx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx", německá xxxxx xxxxxxx "xxxx xxx xxxxxxxx xxx Gebot xxx Xxxx und Xxxxxxx" a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xx xxxxx xx x'xxxxxxxx xx xxxxx xxx". Xxxxx xx zjevné, xx xx-xx x xxxxx transpozice xxxxxxxx 93/13 v xxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx. užito xxxxxxx x "rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx", xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxx xxxxxxxxx xxxx podstatu xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnice 93/13, xxx xxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxx verzí xxxx xxxxxxxx.
51) X xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x občanském xxxxxxxx xxx xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnicí 93/13, xxxxxxx x intencích §55 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1.4.2012 u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx §3 odst. 2 x 3 zákona x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx absolutní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, xxx zakazuje xxxxx §56 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxx xxxx x bodě 40/ xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxx Océano Xxxxx Xxxxxxxxx a Salvat Xxxxxxxx, bod 25, x xxx Xxxxxxx Xxxxx, xxx 25), xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podklad xxx závěr, že xxxxx x řádnou xxxxxxxxxxx, též xxx xxxxxxx nespočívá. Xxx xx (xxxxx) xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přísnější ustanovení xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tím, xx zakazuje (xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. (obecně), respektive (xxxxxxxxxx výčtem) xxxxxxxxxx §56 xxxx. 3 xxx. xxx., totiž xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx x současné době xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jaká se xxxxxx ze xxxxxxxx 93/13.
52) Xxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. zák. xx xxxxxxx za xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxx v §56 xxxx. 2 xxx. xxx. x s xxxxxxxx xxxxxxxxx x §3 odst. 2 x 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nerovnováhu x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx (§56 xxxx. 1 xxx. xxx.), xxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §56 xxxx. 3 xxx. xxx., x to xxx zřetele x xxxx, zda jde x xxxxxxxx sjednané xxxxxxxxxxxx.
53) Xxx je xxxxx patrno x xxxxxxx xxxxxxxx shora (xxxx. bod 29/), xxxxxxxx 93/13 nebyla xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxx, že xx výčtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §56 xxxx. 3 xxx. xxx. (xxxx xxxxxx xx být transpozicí xxxx 1. přílohy xxxxxxxx 93/13) xxxxx "xxxxxxxx" (xxxxxxxxxx "xxxxxxxx") xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. q) xxxxxxx směrnice 93/13. Xxxx zjištění xxxxxx xx významu při xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxx Xxxxxx dvůr ve xxx judikatuře xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" popsané x xxxxxxxx 1 xxxx. q) xxxxxxxx 93/13 v xxx xxxxxx, že se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. výše xxxx 42/ x 43/ x xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxx 2. x 3. xxxxxx a xxxxxxx xxx 46/ x xxx xxxxxxxx xxxx XX Pénzügyi Lizing Xxx., xxx 53 x Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx, bod 22), xxxx, xx v xxxxxxx případě xxx x zneužívající xxxxxxxx.
54) X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 53) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx značnou xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx znamenají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx předem x na jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx). Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prorogační xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (§52 odst. 2 xxx. zák.), xxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx považováno za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxxxxx x xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x povinnostech xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, eurokonformního xxxxxxx (xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xx xxxxxx XX Xxxxüxxx Xxxxxx Xxx., bod 53 x Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx 22/) xxxxxxxx 93/13 lze xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x souladu se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nepřímého xxxxxx) xxxxx podaným xxxxxxxx ustanovení §56 xxxx. 1 obč. xxx., x xxxx xxx bez xxxxxxx xxxxxx odvodit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prorogační doložky, xxxxx nebyla sjednána xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx v §56 xxxx. 3 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13.
55) Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx doložka xx spotřebitelské smlouvě, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x která xxxxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebitele (§52 xxxx. 2 xxx. xxx.), xxx x xxxxxxxx
xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxxx x xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v právech x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx vyplývají z xxxx smlouvy, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
56) Zbývá xxxxx, xxx xx xxxx postupovat, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), že xxxxxxxxxx doložka, o xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, tak jak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxx §105 x. x. x. (x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx) xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jak. X xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxx xxx xxxx účely xxxxxxxx (xxxx. bod 42/ x xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, bod 2. xxxxxx). Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx povinnosti přijal xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x výlučné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve smlouvě, xxxxx xx předmětem xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, x xxxxx ano, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, výslovně xxxxxxxxxx xx xxxx XX Pénzügyi Lizing Xxx., bod 56 (xxxx. bod 45/). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx (soud) xxxxxxxxx xxxxxxx klauzuli za xxxxxxxxxxxx, zdrží xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx spotřebitel xxxxxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soud x při ověřování xxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxxxx (xxxx. opět xxx 42/ a xxx citovanou věc Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx). Xxxxxxx xx xxx xx věci Xxxxx Plus Bank, xxxx 1. x 2. xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pod xxxxx 47), uzavírá, xx "vnitrostátní xxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx charakter, není x tomu, xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx informován x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxx", xxxxxxx "xxxxxx kontradiktornosti (...) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xx smluvní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxx informoval xxxxxxxxx xxxxxx x umožnil xxx, aby se x xxxx kontradiktorně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vychází x xxxx, xx i x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výčtu xxxxxxxxxxxxxx klauzulí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 (xxxxxxxxx pak x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x/ xxxxxxx směrnice 93/13), xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xx k této xxxxxx vyjádřit. Souhlas xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx Xxxxxx, bod 2 xxxxxx).
57) Jakkoliv xx xxxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxx x odstavci 56) x xxxxxx právním xxxx xxxxxxx koncepcí, xxx ujednání zakázaná xxxxx §56 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neplatností (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.), xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že x v xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx x neplatném sjednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §56 odst. 1 xxx. zák., xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx naplnit xxxxxxxxxxxxxxx poučení, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx postup v xxxxxx právním xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xx xxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx nemusí xxxxxxx xxxxx x xxxxx spotřebitelské xxxxxxx (xxxx. skutečnost, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bydliště, xxx xx xxx xxxxxxxxx). Xxxxxx tehdy, nevyjdou-li xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxx xxxxxx vyjádřit (xxxx. xxxxx, xx spotřebitel xx výzvu xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx), neznamená (x xxxxxxx s xxxxxxxxxx dobré xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx, bude namístě xxxxxx xxx §105 x. s. x. (xxxxxx poté, bude xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o absolutně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx.).
58) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx 57) xxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx doložka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která má xxxxxxx jeho místní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xx x určené xxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxx. Závěr, že xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx absolutně xxxxxxxx (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.) x xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx dle §105 x. x. x., přijme xxxx xx xxxx, co xxx xx xxxxx xxxxxx účastníkům xxxxxx x vyjádření xxxxxxxx xxxxxx (např. proto, xx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx újmě) xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx (v xxxxxxx x xxxxxxxxxx dobré xxxx) výraznou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.