Xxxxxx xxxx
X. "Xxxxxxxx xxxx" ve xxxxxx xxxxxxxxxx §89a o. x. ř xx xxxxxx x xxx, xx které je xxxxxxxxx sporu plnění xx xxxxxxxxxxx vztahu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx) xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §262 odst. 1 xxxx. zák., xxxx xxxxx, xx xxx bez xxxxxx xx povahu účastníků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. xxx.
XX. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, ve kterém xxxxxxxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxxx aplikovat xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS ze xxx 5.4.1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo; xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx o xxxxxxxxxxxx přímý účinek xxxxxxxx 93/13, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie.
III. Xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxx xx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx v §56 xxxx. 2 xxx. xxx.) xxxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx znamená k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech x povinnostech xxxxx (§56 xxxx. 1 xxx. zák.), zejména xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §56 odst. 3 xxx. xxx., x xx xxx xxxxxxx x tomu, xxx xxx o ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebitelské xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx individuálně a xxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nachází daleko xx bydliště xxxxxxxxxxxx (§52 odst. 3 xxx. xxx.), jak x xxxxxxxx územního, xxx x dopravních xxxxxxxx, odporuje xxxxxxxxxx §56 odst. 1 xxx. zák., jestliže x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v neprospěch xxxxxxxxxxxx.
X. Soud, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dospěje x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx sjednaná xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx založit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák., x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx v určené xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Závěr, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx doložce je xxxxxxxxx xxxxxxxx (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.) x že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 x. x. ř, xxxxxx xxxx xx poté, xx ani ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx spotřebitel x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx doložka byla xxxxxxxx x xxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx), neznamená (x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx x xxxx spotřebitele.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 9.10.2013 x xxxxxxx xxxxxxxxxx §89x zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x prorogačních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úvěrech.
Nejvyšší xxxx, xxxxx je povolán xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§14 xxxx. 3 xxxxxx x. 6/2002 Xx., x soudech, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx dalších xxxxxx /xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx/, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx soudy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení §89x xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx soudního xxxx, ve znění xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx xxx jen "o. x. x."), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx doložek xxxxxxxxxx ve spotřebitelských xxxxxxxxx.
Xxxxx se neshodují x xxxxxx xx xxxxxxxx prorogační doložky xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která zakládá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx typově xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxx žalobce), xxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx, xxxxx páté xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx xxx xxx "obč. xxx."), x spotřebitelských xxxxxxxxx (§51x xx §71 obč. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stanovisko:
Viz xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx:
1) Podle xxxxxxxxxx §89x x. x. x. účastníci xxxxxx v obchodní xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx zákon stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx ustanovení §52 xxx. zák., xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxx xxxxx, smlouvy x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxxx xx osoba, xxxxx xxx uzavírání a xxxxxx smlouvy jedná x xxxxx xxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Spotřebitelem je xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx smlouvy xxxxxxx x rámci své xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Xxxxxxxxxx §55 xxx. xxx. xxxxxx, xx smluvní ujednání xxxxxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mu xxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §56 jsou xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). X xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv platí xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 3).
Podle xxxxxxxxxx §56 xxx. xxx. spotřebitelské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxxxx, která vymezují xxxxxxx plnění xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx, která
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx nevydal xxx xxxxxxxxxx plnění i x případě, že xxxxxxxxxxx neuzavře xxxxxxx x dodavatelem či xx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dodavatele xxxxxxxxx xx smlouvy bez xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a spotřebitele xxxxxx,
x) xxxxxxxxx dodavatele, xxx xxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx spotřebitele x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx neměl xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx smlouvy,
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx sjednaného xx xxxxxxx,
x) stanoví, že xxxx xxxxx xx xxxxxx bude xxxxxx x době jejich xxxxxxx, xxxx dodavatele xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cena sjednaná x době xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) přikazují xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx závazky, xxxxx xx vznikly,
k) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dojde-li xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zajištění xxxxxxxxxx spotřebitele (odstavec 3).
Xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxxxx x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (xxxx xxx "xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx-xx však xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxx hlavní, x xxx xx rozhodčí xxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx stranou přijat xxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s obsahem xxxxxxxx smlouvy (odstavec 2). Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sporů ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx 3).
Citovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxxxx znění) jsou x xxxxx týkající xx zneužívajících klauzulí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx transpozicí Směrnice Xxxx 93/13/EHS xx xxx 5.4.1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách (xxxx xxx jen "xxxxxxxx 93/13"), xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX (Xxxxxxxx 15, Xxxxxx 02, str. 288 - 293) dne 20.8.2004. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x rozhodčím xxxxxx (x aktuálním xxxxx). Xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení §3 xxxx. 3 xxxxxx x rozhodčím xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xx 1.4.2012, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 19/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 216/1994 Xx., x xxxxxxxxx řízení x x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13, xxxxx, xx:
1. Xxxxxxx podmínka, xxxxx xxxxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x povinnostech xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy, v xxxxxxxxxx spotřebitele.
2. Xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a spotřebitel xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxx pod xxxxx 1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx újmy xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx straně xxxx xxxxxxx těchto xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;
x) závaznost xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx závisí xxxxx na jeho xxxxxxx vůli;
d) možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxx xxxxxx zaplacené spotřebitelem, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxx xxxxxxx, xxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx v případě, xx sám xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, xxxxx ještě xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel ukončil xxxxxxx x platností xx dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xx xxxxxxxx závažné xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x platností na xxxx určitou, pokud xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x tomu, xxx xxxxxxxx přání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nemohl xxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx pádného xxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx, xxxxx má být xxxxx, nebo služby, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx;
1) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxx xxxx, xxxx xx v xxxx xxxxxxxxx dal xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx cena příliš xxxxxx x xxxxxx x ceně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy;
m) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx smlouvou, xxxx vyhrazení xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu vykládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxxxx xxxxxxx, na které xxxxxxxxxxx jeho zástupci, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převedl svá xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, aby předkládal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx použitelných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. X xxxxxxx xxxxx "obchodní xxx".
2) Soudy při xxxxx x xxxxx xxxxxxxx §89x o. x. ř. především (xxxxxxx) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxx" (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxx, jde-li x xxxx xxxx podnikateli xxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x těch případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx řídí xxxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxxx zákoníkem (xxxx xxx jen "obch. xxx."):
- (xxx) proto, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx.;
- xxxxx, xx xxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (x §261 xxxx. 3) xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx dospívají x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxx ze xxx 19.1.2007, sp. xx. 10 X 13/2007, a stejně xxx x xxxxxxxx xx xxx 9.2.2007, xx. xx. 10 X 40/2007, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 3 xxxx. x) o. s. x., xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxxxx §89x x. x. ř., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 262 odst. 1 xxxx. zák., xxxxx xx neplatné, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného; xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazků.
4) Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 v xxxxxxxx ze dne 24.2.2011, xx. xx. 16 C 606/2009, xx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 27.3.2008, sp. zn. 32 Cdo 2886/2007, x xx dne 23.3.2009, xx. zn. 23 Cdo 5130/2008 /xxxx xxxxxxxxxx jsou - xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněná níže x xxxxxx x xxxx od 1.1.2001 - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx/), že xxxxxx o místní xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x případů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodli na xxx, xx xx xxxxxx xxxx nimi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5) Okresní xxxx Xxxxx - xxxxx, xxxx zkoumal xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx smlouvy x xxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxx 10.5.2010, sp. xx. 21 EC 387/2010, x xx xxx 31.3.2011, xx. xx. 18 X 360/2010, xxxxx, xx x xxxx,
xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxx §89x o. x. ř., xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx.
6) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze xxx 21.6.2010, sp. xx. 21 XX 750/2010, Xxxxxxx soud Xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxxx (typový) xxxxxx ve smyslu §261 xxxx. 3 xxxx. d) xxxx. xxx., řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx xx smyslu ustanovení 262 odst. 4 xxxx. xxx.) x xx xxxx obchodní xxxx. Závěr, že xxxxxxx o úvěru xx bez dalšího "xxxxxxxx" xxxx, xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 x xxxxxxxxxx xx xxx 23.2.2011, sp. xx. 21 X 19/2011, a xx xxx 9.3.2011, xx. xx. 20 X 304/2010.
7) Nejvyšší xxxx xxxxx, xx pro xxxxx odpovědi na xxxxxx, xx se xxxxxx "xxxxxxxx xxxx" xx smyslu ustanovení §89x x. x. x., xx především xxxxxx úvaha, že xxxx xxxxxx spojení xx xxxxxx být xxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxx x xxx, x němž xx (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx i na xxxxxx místech občanského xxxxxxxx xxxx; xxxx. xxxxxxxxxx §9 odst. 3 (uvozovací xxxx), §26 xxxx. 1 x §75b xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 2 písm. x) x. s. ř., xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012.
8) Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx limity xxxx xxxx xxxx xxx, xx občanský xxxxxx xxx xxxxxxxx "obchodní xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ustanovení ani xx jiném xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx pojmenování xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x §9 xxxx. 3 o. x. x., xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jen xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx dikcí §9 xxxx. 1 x. x. x. (je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx /xx xxxxx/ "xxxxxxxxxx xxxx", xxx xx xxxxx pro účely xxxxxxxxxx x rozhodnutí x prvním stupni xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu). Xxxxxxxx x dotčeném směru xxxx xxx to, xx ustanovení §9 xxxx. 3 xxxx. x) x. x. x. xxxxxx "xxxxxxx x výjimky" xxxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxx xxxx", xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx projednávat x xxxxxxxxxx okresní xxxxx, xxxxxx xx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxx označeného xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xx působnosti xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx prvního xxxxxx. Xxxx. x tomto xxxxxx závěry xxxxxxxx xx stanovisku občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.11.2012, xx. xx. Xxxx 200/2012, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 128/2012 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx jen "X 128/2012"), z xxxx xx podává, xx xxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx x "xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx") zužuje xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, které xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx" (x xxxxxxxxx pro tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vztahů mezi xxxxxxx, jež "xxxxxxxxxxx" xxxxxx). Xxxxxx obsažené x R 128/2012 xx xxxxx nutno xxxxxx (xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" pro účely xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) x kontextu xxxxxx, kterou vykládá.
9) Xxxxxxxxx, xxx výklad xxxxxxx "xxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xxx xxxxxx xx xxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zformulovaných xxx xxxxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx vyskytuje), xxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení §237 xxxx. 2 xxxx. a) x. x. x. (ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012). Toto ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx §237 odst. 1 x. s. x. v obchodních xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50&xxxx;000 Xx (xx 30.6.2009) x xxxxxxx (xx 1.7.2009 do 31.12.2012) 100 000 Xx, xxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx xxx xxxx xxxxx za určující xxxxxxxxxxx věci jako "xxxxxxxx" (xxxxx hmotného xxxxx) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 8.9.2010, xx. xx. 31 Xxx 1693/2008, xxxxxxxxxx xxx číslem 34/2011 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
10) Písemné xxxxxxxx x prorogaci (xxxxxxxxxx xxxxxxx) vyžadované xxxxxxxxxxx §89x x. x. x. xx xxxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx porušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. I xxxxxxxx x tomu xx pak xxxxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx", xx rozhodné, xxx xxxxxxxxx řízení zahájeného x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxx hmotného ("xxxxxxxx xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx).
11) X xxxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxxx §89a x. x. x. xxxx xxxxxxxxxxxx závěry, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx založeného xxxxxxx xxx §262 xxxx. 1 xxxx. xxx. zformuloval Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 15.12.1998, sp. xx. 33 Xxx 2272/98, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 1/2000 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stanovisek - xxxx jen "X 1/2000" (podle xxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx stranami, které xxxxxxxx dohodu xxxxx xxxxxxxxxx §262 odst. 1 xxxx. xxx., xx jejich xxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodním x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx hlediska "xxxxxxxx xxxx").
12) Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x §261 xxxx. 3 xxxx. xxx. (xxxx xxx ve xxxxxx §261 odst. 3 písm. x/ xxxx. zák. xxxxxx x závazkové vztahy xx xxxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxx" xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx. xxxxx zformulovaný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ze smlouvy x xxxxx v xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 24.1.2006, xx. zn. 29 Xxx 1441/2005 ("Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxx §261 odst. 3 xxxx. x/ xxxx. xxx. závazkovým xxxxxxx xxxxxxxxx x x procesního xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx."), xxx se xxxxx opírá x X 1/2000 x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 27.8.2003, xx. xx. 29 Xxx 813/2001, xxxxxxxxxx xxx číslem 16/2005 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
13) Xx xxxxx základě xxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx věcí" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §89x x. x. x. xx xxxxxx x xxx, ve které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx obchodním xxxxxxxxx (xxx) proto, xx xxxxxxx xxxxxx' xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §262 xxxx. 1 xxxx. xxx., xxxx xxxxx, xx xxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu xxxxxx xxxxxxxxxx §261 xxxx. 3 xxxx. xxx.
14) Řečené xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xx 1.1.2014 (xx xxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx) xx zkoumaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx §89a x. x. x. xx xxxxx účinném xx 1.1.2014 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sjednat pouze xxxxxxxxx xxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx").
XX. K xxxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebitelských xxxxx.
15) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx prorogačních xxxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxx xxxx, xxx jde o "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx §52 odst. 3 xxx. zák.
16) Xxx xxxx. Xxxxxxx xxxx Praha - xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, xx. zn. 21 XX 750/2010, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx o xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxx obchodní xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxx spotřebitelské, které xxxx dány xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
17) Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx na platnost xxxxxxxxxx doložky xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x "obchodní xxxx", xxxxx spadá xx režimu spotřebitelských xxxxx (typově do xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 v xxxxxx xxxxxxx xxxx.
18) Xxx xxxx. Xxxxxxx soud Xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 2010, xx. xx. 21 XX 387/2010, x xx dne 31.3.2011, xx. xx. 18 X 360/2010, xxxxx, xx xxxxxxxx 93/13 xxxx implementována xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx novelou občanského xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 367/2000 Xx., x xxxxxxxxx xx 1.1.2001, kdy xxx xxxxxxxx zákoník xxxxxxx x xxxxxxxxxx §52 x pásl. x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13 xxxxxx výslovně přejato, xx xxxxx aplikovatelné".
19) X xxxxxxxx ze xxx 31.3.2011, sp. xx. 18 X 360/2010, Okresní soud Xxxxx - západ xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13. X xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, sp. xx. 21 XX 750/2010, xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx - xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx §52 xx §65 xxx. zák., xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xx prospěch xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx §262 odst. 4, věty xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, obch. zák.), xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelské, platí x o smlouvě x úvěru. (Týž xxxxx učinil Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 5 x xxxxxxxx xx dne 9.3.2011, xx. xx. 20 X 304/2010.)
20) Xxx xxxxxxx ustanovení §55 x §56 obč. xxx. na daný xxxxxx shledal Okresní xxxx Xxxxx - xxxxx x xxxxxxxx xx xxx 21.6.2010, xx. xx. 21 XX 750/20 10, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx "Soudní xxxx") xx xxx 27.6.2000, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, X-240/98 xx X-244/98, Recueil, xxx. 1-4941, x xx xxx 4.6.2009, Xxxxxx, X-243-08, Sbírka xxxxxxxxxx, xxx. 1-4713, x xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doložky xxx xxxxxxx, že předmětné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x proto x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, neboť x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
21) X xxxx duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x Obvodní xxxx xxx Prahu 5 x usnesení xx xxx 23.2.2011, xx. xx. 21 X 19/2011.
22) Xxxxxxx soud x Xxxxx xx x xxxxxxxx ze xxx 21.9.2010, xx. xx. 21 Co 454/2010, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebitelských xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx §55 x §56 xxx. xxx. (...) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spočívající x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxxxx pravidlo xxx xxxxxxxxxxxx smluvních ujednání, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx příznivějšího, x xxxxxxxxxx řadě definuje x xxxxxxx demonstrativní xxxxx xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxx klamavá, xxxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, "xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx znamenají x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxx zákona x. 155/2010 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ač xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností Soudního xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
23) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx Editorial x Xxxxxx Editores x xx věci Xxxxxx pak dovodil, xx zkoumané smluvní xxxxxxxx (xxxxxxxxxx doložka) xx xxxxxxxx (x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxxxxxxxxx (x daném případě xxxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx, xxx xx k soudu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx též, xx z xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek nevyplývá, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx sjednané individuálně xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13. Tamtéž xxxxxxxx xxxx dodal, xx "otázku značné xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx třeba i xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx individuálně xxxxx xxxxxxxxxxx okolností I xxxxxxx, tudíž (xxxxx xxxxxxxx neměl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jejíž xxxxx je xxxxxx xx sídlem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sídla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) xx xxxx možné uvažovat x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xx významnou xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) X transpozici xxxxxxxx 93/x3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
24) Xxxxxxxx xx podávaný výklad xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx xxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx 31.7.2010 (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 155/2010 Xx.), xxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxxxx, xx ujednání xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách xx xxxxxx §56 xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (§40x). Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx ujednání xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dovolat xxxxxxxxxxx celé xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §40x xxx. xxx. xx stejné xxxx xxxxxxxxxx xxx xx §55 xxx. xxx.
25) X přihlédnutím x xxxx, že xxxxx xx - xxx xxxxxxx výše - xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxx 93/13 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx českého xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, že x xxxxxx transpozici nešlo (xxxx. xxx 18/), xx xxxxxxxx se xxxxxxx vyslovit x xxxx otázce.
26) X xxxxxxxxx x článkem 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 (v xxxxxx překladu, xxxxx xxxxxxxxx) nehovoří xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. x "xxxxxxxxx podmínkách", xxxxx x "xxxxxxxxxx" (x §56 odst. 2 x 3 xxx. xxx. x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), ani o "xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxx x "xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx".
27) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxxxxx §56 obč. xxx. lze dále xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx x intencích §55 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxx xxxxxx absolutní xxxxxxxxxxx (xx 31.7.2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) veškerá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §56 odst. 3 xxx. zák., xxx zřetele k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
28) Xxxxx xxxxxx, zatímco článek 3 xxxxxxxx 93/13 (x na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/13) se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxx, nebylo-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx §56 obč. xxx., xx xxxxxxx x §55 odst. 2 xxx. zák., prohlašuje xx absolutně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx §56 obč. xxx. zakazuje (x xxxxxxxx 1) x xxxxxxxxx xxx vypočítává (x xxxxxxxx 3), xxx zřetele x xxxx, xx xxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dokonce (xxxxxxxx xxxxxxxxx takový xxxxxx bude) x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xx na dodavateli xxxxxxx spotřebitel.
29) Xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, která může xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, také podmínku, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx je "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx předkládal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na který xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mělo příslušet xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx". Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výčet neplatných xxxxxxxx xxxxxxxx v §56 xxxx. 3 xxx. xxx. obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30) Xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 směrnice 93/13 xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, může-li xxxxxx xxxxxxxxx bez dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Článek 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 pak xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxx zabraňující dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli. Xxxxxx xxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxx x koncepce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxxxx (smluvních) xxxxxxxx. X době do 31.7.2010 xxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vycházející ve xxxxx x xxxxx §40x xxx. zák., x xxxxxxxxx znění, x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx relativní xxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxx let).
31) X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x českém právním xxxx xxxx. v xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, X.: Xxxxx xxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. XIX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx. Xxxxxxx. Nakladatelství Xxxxx, x. x. o., 2011 (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx"), xxx. 244 - 268.
x) X xxxxxxx účinku xxxxxxxx 93/13 v českém xxxxxxx xxxx.
32) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx x xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx - xxxx xxx "XXXX" (xxxxx článek 249 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx předtím xxxxxx 189 Xxxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxx) xxxx "xxxxxxx xxx xxxxx xxxx, kterému xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xx xxxxxx xx xxxxx použitelného xxxxxxxx xx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx:
1/ Xxxxxxxxxxxxx xxxx chybějící xxxxxxxxxxxx. (Xx xxxxxxxxx, xxx xxxx jakkoli xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx dospěl x xxxxxx, že byla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx).
2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3/ Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
33) X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 4.12.1974, Van Xxxx, 41/74, Xxxxxxx, xxx. 1337 x xxxxxxxx xx xxx 5.4.1979, Xxxxx, 148/78, Recueil, xxx. 1629 x x xxxxxxxxxx xxxx. xxxx Xxxxx, X., Xxxxx, X., Komárek, X.: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx 1. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2011 (xxxx jen "Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx"), xxx. 61 - 102.
34) Xxx xxxxxxx k xxxx, xx budou splněny xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx popsány xxx xxxxx 32/), xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx x xxx. horizontální xxxxx účinek xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxx přímý xxxxxx xxxxxxxx uplatněn xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. v judikatuře Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 26.2.1986, Xxxxxxxx, 152/84, Xxxxxxx, xxx. 723 a xxxxxxxx xx xxx 14.7.1994, Faccini Dori, X-91/92, Recueil, xxx. 1-3325).
35) Aniž xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx nedostatečné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx xxxxxxx xxxx (xx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přesným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx prorogační xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/13 xxxxxxxx, xxxxxxx jde x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx /v xxxxxxxxx §52 odst. 2 x 3 obč. xxx./ mezi dodavatelem xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé). Xxxxx xxxxx řečeno, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx směrnici 93/13 xxxxx; xxxxx xxx xxxxxx, šlo by x xxxxxxxxxxxx přímý xxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 93/l3 x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
36) Nepřímým xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zněním x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxx. x xxxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx, xxx. 147 - 188. V xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx uvádí xxxx. x rozsudku xx xxx 5.10.2004, Xxxxxxxx x xxxxx, X-397/01 xx X-403/01, Sbírka xxxxxxxxxx, str. 1-8835, xx: "Xxxxxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (...) xx x xxxxx xxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice, xxxxxxxxx se (...) xx pouhý xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx soud xxxx x xxxxx celé xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxx posouzení, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x výsledku, xxxx xx v rozporu x výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
37) Povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx nuceny xxx xxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx právu xxxxxxxx. Xxxx. x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx - Bříza - Xxxxxxx, xxx. 188 x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 4.7.2006, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, C-212/04, Xxxxxx xxxxxxxxxx, str. 1-6057, xxx xx xxx xxxxx 111 xxxxx, že: "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (...) xxxxxxxx, aby vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx do xxxxxx pravomoci, tím xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jím xxxxxx, xxx aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx k výsledku, xxxxx by xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx".
38) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice xx xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (eurokonformní) xxxxxx nemůže xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx. Srov. xxxx x xxxxxxxxxx Bobek - Bříza - Xxxxxxx, xxx. 188 x v judikatuře xxx Xxxxxxxx, xxx 110 ("Povinnost vnitrostátního xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x používá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je /... / xxxxxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx právní jistoty x zásadou zákazu xxxxxx účinnosti, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.").
39) Xx xxxx xxxxxxxxx rámci Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokládá xx xxxxxxxx vytýčit xxxx možného eurokonformního xxxxxxx směrnice 93/13 (xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx řádu) poukazem xx judikaturu Soudního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13. Xxx x následující xxxxxx.
40) "Xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 vychází x xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z hlediska xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx úrovně informovanosti, xxx ho vede x tomu, xx xxxxxxxxx x podmínkám xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" (xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Salvat Xxxxxxxx, xxx 25, x xxxxxxxx xx xxx 26.10.2006, Xxxxxxx Xxxxx, C-168/05, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. 1-10421, xxx 25).
41) Xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 xxxx xxx vykládán x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx zneužívající xxxxxxx xxxxxxxx vázán x že x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nejprve xxxxxxx xxxxxx (Pannon, xxx 1. výroku).
42) Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxx klauzule, xxxxx xx k dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx X xxxxxx příslušnosti (Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx).
43) Xx na xxxxxxxxxxxxx soudu, aby xxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xx předmětem xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 odst. 1 xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx obsažené ve xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx individuálního vyjednávání, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx obvodu xx xxxxxxx sídlo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, xxx 3. xxxxxx).
44) Xxxxxx 267 SFEU xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx výklad xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", uvedeného x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí použít xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, spadají do xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx případu (xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx /xxxxxxx xxxxxx/ xx dne 9.11.2010, XX Xxxxüxxx Xxxxxx Xxx., C-137/08, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx. X-10847, bod 44).
45) Xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx xx účelem zjištění, xxx klauzule x xxxxxxx místní xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedená xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxx předložen, x která xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, x xxxxx xxx, xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx možný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX Xxxxüxxx Xxxxxx Xxx., bod 56).
46) Xxxxxxxx obsažená xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx smlouvy xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x blízkostí sídla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx možností, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 směrnice 93/13, xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech xxxxx, xxxxx vyplývají z xxxx smlouvy, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxüxxx Lizing Xxx., xxx 53 x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx 22).
47) Xxxxxx 6 xxxx. 1 x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 musí xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x bez xxxxxx xxxxxxx, že smluvní xxxxxxxx xx zneužívající xxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx vyvodil x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zrušení xxxxxxx klauzule. Zásada xxxxxxxxxxxxxxxxx však obecně xxxxxx vnitrostátnímu xxxxx, xxxxx x bez xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx informoval xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx jim, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx stanoví vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zneužívající charakter xxxxxxx klauzule, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora /prvního xxxxxx/ xx xxx 21.2.2013, Banif Xxxx Xxxx Xxx., C-472/11, Xxxxxx xxxxxxxxxx 2013, xxxx 1. x 2 výroku).
48) Xxxxxx 3 odst. 1 xxxxxxxx 93/13 musí xxx vykládán v xxx smyslu, že:
- xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x neprospěch xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxx, zda a xxxxxxxx xx xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx postavením, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Stejně xxx xx xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, v jakém xx daný xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx způsobena nerovnováha "x xxxxxxx s xxxxxxxxxx dobré víry", xx třeba xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedná xx xxxxxxxxxxxxx poctivě x xxxxxxxxx, mohl xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx klauzulí souhlasil x rámci individuálního xxxxxxxxxxx o obsahu xxxxxxx.
Xxxxxx 3 xxxx. 3 směrnice 93/13 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxx, xx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx prohlášena xx zneužívající (rozsudek Xxxxxxxx dvora /xxxxxxx xxxxxx/ xx dne 14.3.2013, Xxxxxxx Xxxx, 415/11, Sbírka xxxxxxxxxx 2013, bod 2. xxxxxx).
x) K nedostatkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxx právním xxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx překlenutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
49) Srovnání xxxxxxx xxxxxxxx směrnice 93/13 x jinými jazykovými xxxxxxx vyvolává xxxxxxxxxxx x věrnosti xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx 26/ výše a x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx. 247).
50) Xxx, xxx xxxxxx 2 xxxx. a) xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxx verze spojení "xxxxxx xxxxxxxxx", anglická xxxxx xxxxxxx "unfair xxxxx", německá xxxxx xxxxxxx "xxXxxäxxxxxxxx Xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx verze xxxxxxx "xxxxxxx abusives". X xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 x české xxxxx xx hovoří x "xxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx "zmluvná xxxxxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx používá xxxxxxx "xxxxxxxxxxx term" (v xxxxxxx xxxxx xxx x "xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx" x ve xxxxxxxxxxx xxxxx x "une xxxxxx d'un contrat"). Xxxxxxx skutečnost xxxx X nebrání xxxxxx x xxxxx transpozici xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xxx (přiléhavěji xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx v §56 xxxxx "podmínka", xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx "smluvní xxxxxxxx"); xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zákoník xxxxxx xxxxxx přívlastku "xxxxxxxxxxx" (xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxxxx (jako nedostatek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx je, jaké xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx takového /smluvního/ xxxxxxxx nese). Xxxxxxx xx xxxxx o "xxxxxxx s požadavkem xxxxxxxxxxxx" (xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 93/13 x xxxxx xxxxx). Slovenská verze xx stejném místě xxxxx spojení "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx", anglická xxxxx xxx spojení "xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxxx xxxxx", xxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxx sie xxxxxxxx xxx Gebot xxx Xxxx und Xxxxxxx" a francouzská xxxxx xxxxxxx "xx xxxxx xx x'xxxxxxxx xx bonne xxx". Xxxxx xx xxxxxx, xx je-li x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 v xxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. užito xxxxxxx v "xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx", jde x xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx překladu xxxxxxxx 93/13, ale xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku směrnice 93/13, tak jak xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx verzí xxxx xxxxxxxx.
51) X xxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx garantované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx x xxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx (x xxxxxxxx založenou xx 1.4.2012 x xxxxxxxxxx doložek ustanovením §3 xxxx. 2 x 3 zákona x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dikce §56 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxx xxxx x xxxx 40/ citované xxxxxx x systému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Salvat Xxxxxxxx, xxx 25, x věc Xxxxxxx Xxxxx, xxx 25), xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx individuálně, xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx o řádnou xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx nespočívá. Jak xx (xxxxx) podává x článku 8 xxxxxxxx 93/13, xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxxx (xxx xxxxxx absolutní neplatnosti), xxx spotřebitelské smlouvy xxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. (obecně), xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx §56 odst. 3 xxx. xxx., totiž xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytuje spotřebiteli x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx ze směrnice 93/13.
52) Xxx xxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xxx. zák. xx pokládá xx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx x §56 xxxx. 2 obč. xxx. x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x rozhodčím xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx značnou xxxxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx (§56 xxxx. 1 xxx. xxx.), zejména xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §56 xxxx. 3 xxx. xxx., x to xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
53) Xxx je xxxxx patrno z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx 29/), xxxxxxxx 93/13 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx, xx xx xxxxx příkladmých xxxxxxx x §56 xxxx. 3 obč. xxx. (jenž xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxxxxxx 93/13) xxxxx "xxxxxxxx" (xxxxxxxxxx "xxxxxxxx") xxxxxxx v odstavci 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednaných xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jelikož Xxxxxx dvůr xx xxx judikatuře xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" popsané x xxxxxxxx 1 xxxx. x) směrnice 93/13 x tom xxxxxx, xx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx individuálně (xxxx. xxxx xxxx 42/ x 43/ x tam xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxx 2. a 3. xxxxxx a zejména xxx 46/ a xxx citované věci XX Xxxxüxxx Lizing Xxx., xxx 53 x Xxxxxx Grupo Xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, bod 22), xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx klauzuli.
54) X problému xxxxxxxxx x bodu 53) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 obč. xxx. xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx všech xxxxxxxx (xxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx individuálně), která x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxx víry xxxxxxxxx k újmě xxxxxxxxxxxx značnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx ta, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (která xxxx xxxxxxx předem x na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx). Má-li xxxxxx xxxxxxxx podobu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (§52 xxxx. 2 obč. xxx.), xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx., jestliže x xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy, x xxxxxxxxxx spotřebitele. Xxxxx řečeno, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xx xxxxxx XX Pénzügyi Lizing Xxx., xxx 53 x Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx, bod 22/) xxxxxxxx 93/13 xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednaných xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13 x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx naplnit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 obč. xxx., z xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prorogační xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, znevýhodňuje-li xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez zřetele x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v §56 xxxx. 3 xxx. xxx. nepřevzal ujednání xxxxxxxx v odstavci 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13.
55) Xxx xxxx shrnout, xx xxxxxxxxxx doložka xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx daleko od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§52 xxxx. 2 obč. xxx.), xxx x xxxxxxxx
xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxx možností, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v právech x povinnostech xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx spotřebitele.
56) Xxxxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (po xxxxxx xxxxxx dodavatelem), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx sjednána xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák. Xxx xx namístě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 o. x. x. (x xxxxxxxxxx místní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx) xxxx zda xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jak. X judikatuře Soudního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxx zneužívající charakter xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx povinnosti, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x skutkovém stavu, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. bod 42/ x tam citovanou xxx Xxxxxx, bod 2. výroku). Ve xxxxxx k prorogačním xxxxxxxx je požadavek, xxx soud z xxxxxx xxxxxxxxxx přijal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x výlučné xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxx, xxxx mu xxx předložen, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/13, x xxxxx xxx, xxxxxxxx x úřední povinnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, výslovně xxxxxxxxxx xx xxxx XX Pénzügyi Lizing Xxx., bod 56 (xxxx. xxx 45/). Xx xxxxx straně xxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx-xx (xxxx) takovouto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tuto povinnost xx xxxxxxxxxxxx xxxx x při ověřování xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (srov. xxxx xxx 42/ a xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx). Xxxxxxx xx xxx ve věci Xxxxx Xxxx Bank, xxxx 1. x 2. xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pod xxxxx 47), xxxxxxx, xx "xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx klauzule xx xxxxxxxxxxxx charakter, xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uvedené klauzule", xxxxxxx "zásada xxxxxxxxxxxxxxxxx (...) obecně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxx návrhu xxxxxxx, xx smluvní xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxx informoval xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zkoumané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx klauzulí obsaženému x xxxxxxx xxxxxxxx 93/13 (konkrétně xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x/ xxxxxxx směrnice 93/13), xx neměl xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dříve, než xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx 93/13, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx závěr x nezávaznosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx Xxxxxx, xxx 2 xxxxxx).
57) Xxxxxxxx xx následování judikatury Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxx x odstavci 56) x xxxxxx právním xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §56 xxxx. 1 a 3 xxx. xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§55 xxxx. 2 xxx. xxx.), xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že x v xxxxx xxxxxxx xxx docílit xxxxxxxxx účinku xxxxxxxx 93/13 eurokonformním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxx strany xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nedostatku xxxxxx příslušnosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x neplatném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx smlouvě xxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxx. zák., xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx účastníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxx §5 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxx právním řádu xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §56 odst. 1 xxx. xxx. xxx xxxxxx xx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxx ke sjednání xxxxxxxxxx doložky x xxx xx nemusí xxxxxxx přímo x xxxxx spotřebitelské smlouvy (xxxx. skutečnost, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudu sice xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, nevyjdou-li xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx k této xxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxx, že spotřebitel xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), najevo jiné xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xx xxx xxxxx spotřebitelské xxxxxxx xxxx), neznamená (x xxxxxxx s xxxxxxxxxx dobré víry) xxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a povinnostech xxxxx x újmě xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx dle §105 x. x. x. (xxxxxx poté, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §55 odst. 2 xxx. xxx.).
58) Postup xxxxxxxxx pod xxxxx 57) xxx xxxx xxxxxxx tak, xx xxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxx, xx prorogační doložka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, odporuje ustanovení §56 xxxx. 1 xxx. zák., o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx se x xxxxxx xxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxx. Závěr, že xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§55 odst. 2 obč. xxx.) x xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §105 x. s. x., xxxxxx xxxx xx xxxx, co xxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevyjdou xxxxxx (např. xxxxx, xx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo proto, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx) xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ujednání (xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx) xxxxxxxxx (v xxxxxxx x požadavkem xxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx.