Právní věta:
Z §21 xxxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x správcem xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Xx. XXX; rozsudek ESLP xx dne 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (stížnost x. 10454/83, Xxxxxx X, x. 160).
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Pplk. Xxxxxxx 27, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx xxx a Okresním xxxxxx x Opavě, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx pod xx. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Tomášem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxx - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Xxxxxxx nemocnice x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se sídlem x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx sídlem v Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
takto:
I. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě xxx xx. xx. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Xxxxxxxx Okresního xxxxx x Opavě xx dne 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx na xxxxxxx osobních údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx zvláštní xxxxx rozhodl xxxx x xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. mezi xxx x Okresním xxxxxx x Opavě xx xxxx žaloby xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Opavě xxx sp. zn. 17 X 156/2009 x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z xxxxxxxxxxxx xxxxx vyplynuly následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dne 9.10.2009 x Okresního soudu x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxx dítěte, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx domově, xx xxx 26.6.1961 x kopii evidenčního xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx a příjmení xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. N. xx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. xx. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx xx byla xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětného xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 umístěna x xxxxxxx domově v Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx domově xxxx dohledána v xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) ze xxx 28.7.2008 x xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přípisem xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x třetích xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx zákona č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: osobní xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, ze xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx národním xxxxxxx x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentace xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Xx., x péči x xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - předání xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. začerněním příslušných xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, xx. zn. 17 Xx 224/2006).
Právo xx získání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x judikatury Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx Gaskin xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx lidské xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně navrhla, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xx xxxxx osobního xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx listu xxxxxx x dětském xxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ze xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Xxxxxxx xxxx x Xxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx usnesení xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů (xxxxx XX.). X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx, xx věc xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mezi účastníky xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxx uváděli, xx xx jedná x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx. Požadované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx identifikovatelné. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx podstatné, zda xx současně xxxxx x xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajem. Z §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu vyplývá, xx Úřad pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „Úřad“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, tedy x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (pacientovi) xxxxxx xxxxx, které x xxx shromažďuje. Xxxxx xxxxxx soud opřel x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 x xx. zn. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (dále xxx „navrhovatel“) poté xxxxx zvláštnímu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx navrhovateli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx k vedení xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx sankce xx xxxxxxx delikt xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správcem x xxxxxxxxx údajů je xxxx svěřeno xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále odkázal xx důvodovou xxxxxx x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda Xxxx xxxx vést xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx nepřípadný xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx neplatné xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx újmy; xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx k rozhodování xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že ustanovení §12 xxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx §7 o. x. x. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx předmětem sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x zdraví lidu. Xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. zn. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx sporů týkajících xx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxx sporu o xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x obecným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx následující xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx č. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kompetenčním xxxxxx xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterém jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx věc rozhodnout x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx senát konstatuje, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx jedná x negativní (záporný) xxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx práva xx xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x svobod) a xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xx. 10 Xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx souvisí x vzájemně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údajům, xx sice xxxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxx současně xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx soud s xxxxxxxx na §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů konstatoval, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, neboť podle xxxx názoru z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx ochrany osobních xxxxx zákon x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x změně některých xxxxxx (dále xxx „xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým xx xxxx zákon č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx a účinného xx 26.7.2004, xxxxx x významným změnám xx. v xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x zákonu xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx xxxxxx ochrany xxxx subjektu údajů, xx navrhována x xxxxxxxx důvodů. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx §21 x násl., xxx xx přístup Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přístup xxxxx, nepodařilo xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Xxxx jako xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zpracovatelem x subjektem xxxxx x odstranění následků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx subjektů xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejně x x xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxx byla x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx postavení x Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx nebo zpracovateli xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx pravomoci xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx obvyklé x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx jsou-li osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) požádat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranil takto xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx může xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx subjekt údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Úřad.
Pravomoci xxxxx jsou zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx xxxxx Úřad x) provádí dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) vede xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x) xxxxxxx xxxxxxx x stížnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti, x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu zákonem, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, a x přímo použitelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x) poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům Xxxxxxxx xxxx (odstavec 1). Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní právní xxxxxxx (odstavec 3).
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24.2.2010, x. j. Xxxx 56/2009-7, publikovaném pod x. 2274/2011 Sb. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Novelou z xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx soudy. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx určitou míru xxxxxxxxxxxx x pravomocí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podněty a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přestupky a xxxx správní delikty x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx. Xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx xx domnívá, xx správce provádí xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxx nebo x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dostupné xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (x xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Sb.) nezakládá xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zpracovávané dokumentace, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx údajů xx xxxx žádost xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx míří spíše xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nakládání x xxxx xxxxxxxx údaji xxxxxxxx x obrací xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxx [§29 odst. 1 písm. x) xxxxxx]; o xxxxxxx xxxxxxx se ale x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx požádá-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx správce xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx předat (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) osobních xxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro rozhodování, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž obsahem xx xxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (odstavec 2). Správce xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxx nepřevyšující náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx po žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Xxxxx (xxx xxxx úvaha x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx - xxxx. níže). X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx přímé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx každého xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, M., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: ASPI, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx výklad Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x problémům x xxxxx x. 1/2002 - Výpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, poskytovaná xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx neznamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx sděleny přímo xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx jde o xxxxxxxxx, xxxxx nedílnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), popřípadě xxxxxxxxx "x osobních xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx i v xxxxxxx, xx xx xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx a správce xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx pravomoc Xxxxx x takovémto xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx soukromoprávního vztahu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudům (§7 x. s. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx č. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Konf 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných usneseních xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x otázce, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu xxxxx xx zdržení xx xxxxxxx porušujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx tedy odlišný xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxx xxx vyslovených x xxxxxx věci xxxxxxxx. Xxxxx lze poznamenat, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znění zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účinné ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x něhož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxxxx x kompetenčním sporu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ke xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, x. x. Xxxx 3/2003-18, publikované xxx č. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx se nedomáhá xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xx postup xxxxxxx osobních údajů); xxxxx xx o xxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx kopií x xxxxxx blíže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x čemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxx x xxxxxxxxx rozsudku xx xxx 7.7.1989 ve xxxx Gaskin proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 10454/83, bod 49, xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx dítě) xxxxxxxxxxxx se přístupu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx čl. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zájmy xxxxxxx domáhajícího xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívala, xxxxxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx souhlas nelze xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx nekontaktní (xxxx. překlad soudu).
Ze xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x rozhodování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx soud. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x řízení x xxxxxx žalobě xxxxxxxxxx. Nejprve xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované) xx xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxx povinny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx dokumentací xxxxx x xxxxxxx x §67x xxxx. 2 xxxxxx x xxxx x zdraví xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx informací „xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního xxxxx“ (xxxx. Xxxxxxxx, J. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx otázky. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx mohla xxx xxxxxx skutečnost, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx než 3 xxxx xxx totiž xxxxxx jako zdravotnická xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 zákona x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx právní xxxxxxx mládeže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx tři xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, dětem starším xxxxxx x jiná xxxxxxxx zařízení; x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx xxx xxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxx §38 zákona o xxxx o xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx tří xxx xxxx považovány na xxxxxxx xxxxxxxx [v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx 3 xx 15 let xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §14 xxxxxx x. 31/1953 Xx., x xxxxxxx soustavě x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), blíže xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, věd x xxxxx č. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx mimoškolní xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x současnosti xxxx xxxxxxxx xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx č. 561/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx odborném a xxxxx xxxxxxxxxx (školský xxxxx).
Xxxxxxxxxx x této xxxxxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, 2006, č. 4, s. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx právního xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x dané xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx pravomoc xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., xxxxx I.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx č. 131/2002 Sb. zvláštní xxxxx zruší xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pravomoci. Xxxxxx xxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx tak překážku xxxx rozhodnuté (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx je xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx kompetenčního sporu, xxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s.] x xxxxx. Bude xxxxx xx xxxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
JUDr. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx