Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; o xxxxxx xxxxxxx přísluší rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX a x. 2274/2011 Xx. XXX; xxxxxxxx XXXX xx xxx 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stížnost č. 10454/83, Series A, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx mezi Xxxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xx účasti xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Fialy, JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Tomkové, xxxxxxx o xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx v Praze 7, Pplk. Xxxxxxx 27, xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, x dalších účastníků xxxxx vedeného u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx Z. P., xxxxxxxxxx XXXx. Tomášem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx x Ostravě - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, a xxxxxxxx Xxxxxxx nemocnice x Xxxxx, příspěvkové xxxxxxxxxx, se xxxxxx x Opavě, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem v Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Opavě xxx xx. xx. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 X 156/2009-22, xx zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx rozhodl spor x pravomoc vzniklý xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxx xxx x Okresním xxxxxx x Opavě xx xxxx xxxxxx xxxxxx u Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 C 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii zdravotnické xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx umístěno x xxxxxxx domově, xx dne 26.6.1961 x kopii evidenčního xxxxx xxxxxx x xxxxxxx domově, xxx xxxx vedeny xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx manželů A. x X. N. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx dne 25.6.1962, xx. xx. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx více xxx 40 letech, xxxx xx byla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydána okresním xxxxxx xxxxx předmětného xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovněž zjistila, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Její xxxxxx xxxxxxxxxxx o pobytu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx ji zaslalo xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx 28.7.2008 o xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx k nahlédnutí. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxx xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x třetích xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx výborem x Opavě, odborem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že požadovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Sb., x xxxx x xxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67x xxxx. 12 zákona. Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o třetích xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamezit za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx), což xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxxxx x své xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kopii osobního xxxxx dítěte xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dětském xxxxxx do xxx xxx od právní xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 C 156/2009-22, Xxxxxxx xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxx XX.). X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx znění pozdějších xxxxxxxx (dále xxx „x. x. x.“), xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx správního xxxxxx. Nejprve xx xxxxxxx povahou xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, nicméně xxxxxx uváděli, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. Z §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx též „Úřad“) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x porušení povinností xxxxxxx xxxxx, tedy x x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 x xx. xx. Konf 11/2003.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx xx zahájení xxxxxx o kompetenčním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Zdůraznil, xx ustanovení §21 xxxx. 1 a 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxx spory mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x subjektem xxxxx. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, který má xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx k vedení xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx individuálních xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů je xxxx xxxxxxx soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zprávu x zákonu x. 439/2004 Sb., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti o xxx, xxx Úřad xxxx vést sporná xxxxxx. Z těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx senátu, neboť xx xxxxxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Konf 56/2009, x něhož xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx; není xxx xxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Navrhovatel xxxxx, xx ustanovení §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx soukromoprávního xxxxxx mezi xxxxxxxx x subjektem xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyplývajících je xxxxx §7 x. x. ř. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx listin xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx x péči x zdraví xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx sporů týkajících xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxx.
Xxx řešení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx záporných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kompetenčním xxxxxx xx podle §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci individuálně xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxxxx spor, xx kterém jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx určených xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Opavě x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomoc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxx věc postoupena; xxxxxxxx senát konstatuje, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx (záporný) xxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx projednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx senát x xxxxxx rovině xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx dvou ústavně xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx na xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx) x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ovlivňují, xxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x tomu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Osobní xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008. s. 151).
Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx na §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konstatoval, xx nemá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákon č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým se xxxx zákon č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx x účinného xx 26.7.2004, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx. x xxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvádí: „Xxxxx ustanovení §21 xx 24, xxxxx xx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx údajů, xx navrhována z xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx §21 a násl., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx subjektů xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx Xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ve své xxxxxxxxxx řešit xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x subjektem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx subjektů xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx řešil xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx mohl xx xxxxxxx xxxxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxx náhradu xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx obvyklé x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že každý xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx soukromého a xxxxxxxx života subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx zpracování, xxxx x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx zpracovatele o xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxx xxxx. Zejména xx xxxx jednat x blokování, provedení xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx třetího xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx zakotveny x §29 xxxxxx, xxxxx něhož Xxxx x) xxxxxxx xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) přijímá xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, x) zpracovává x xxxxxxxxxx zpřístupňuje xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu zákonem, x) projednává přestupky x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx, a x přímo použitelných xxxxxxxx Evropských společenství, x) poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx v xxxxxxx x právem Evropských xxxxxxxxxxxx plní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx Xxxxxxxx unie (odstavec 1). Xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
X xxxxxxxxxxxxx citovaném xxxxxxxx xx dne 24.2.2010, x. x. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Xx. XXX, www.nssoud.cz , xxxxxxxx xxxxx vyslovil, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, že „xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc Xxxxx. Novelou z xxxx 2004 ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx je správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a pravomocí, xxx xxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx nyní xxxxxxxx dle §29 xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených zákonem, xxxxxxxxxxx přestupky a xxxx správní xxxxxxx x udělovat xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxx xxxxx zjistí xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, které xx x rozporu x xxxxxxxx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx (srov. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx však x xxxxxx případě (a xx xxx xx xxxxx xxxx novelizací xxxxxxxxxx zákonem č. 439/2004 Sb.) nezakládá xxxxxxxx Úřadu rozhodovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx údajů na xxxx xxxxxx zpřístupněny. X xxxxxxxxxx §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx ochrany osobních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx způsobu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a obrací xx xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx [§29 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx požádá-li xxxxxxx xxxxx x informaci x zpracování svých xxxxxxxx údajů, je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předat (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx o x) xxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxx rozhodování, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zásah do xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) příjemci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Správce xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x §12 xxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravděpodobně Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx osobních údajů xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pravomoc ve xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx (xxx tato úvaha x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadto xx xxxxx - xxxx. níže). X xxxxxx žaloby je xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nikoliv pouze xxxxxxxxx x xxx, xxxx údaje x xx žalovaná zpracovává. X xxxxxxxxxx §12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx „na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ [xxxx. Matoušová, M., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: ASPI, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx obsah), xxx jde x xxxxxxxxx, jejíž nedílnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x osobních xxxxxxx x něm zpracovávaných" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x x xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx pravomoc Xxxxx x takovémto xxxxx xxxxxxxxxx. Jak správně xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sporech vyplývajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx č. j. Xxxx 11/2003-12 x x. j. Xxxx 15/2003-24 xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx subjektu xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx porušujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx při zpracování xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a žalovanou xx xxxx xxxxx x vydání kopie xxxxxxxxxxx. Předmět sporu xx xxxx odlišný xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx usneseních, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx účinné ještě xxxx xxxxxxx provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx rozhodnutí (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.11.2004, č. j. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, www.nssoud.cz ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx se nedomáhá xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx); xxxxx xx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dozorové nad xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx; ten x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx x. 10454/83, bod 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx sociální xxxxxxxxxxx konstatoval, že xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, která k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx souhlas nelze xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx v konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx žadateli povolen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx udělit xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx senát uzavřel, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx příslušný xxxx. Xx xxxxxxxx soudu xxxx dále bude, xxx x xxxxxx x xxxxxx žalobě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžádat si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx jedná x zdravotnickou dokumentaci (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx archivem xxxxxxxxxx žalované) xx xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxx dokumentací xxxxx x souladu x §67x odst. 2 xxxxxx x xxxx x zdraví xxxx xxxx být xxxxx soubor xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx získaných o xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického xx xxxxxxxxx stavu“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a související xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. s. 31). Významnou otázkou xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxx typu xxxxxxxx (xxxxxxxx domova) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx xxx 3 xxxx lze xxxxx xxxxxx xxxx zdravotnická xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x sociálně právní xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx péči dětem xxxxxxx xxx tři xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dětem starším xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxx xx xxx xxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §38 xxxxxx x xxxx x zdraví xxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx tří xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení [v xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxx xxxxxx pro xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx za mimoškolní xxxxxxxx zařízení xxxxx §14 zákona č. 31/1953 Xx., o xxxxxxx soustavě a xxxxxxxxxx xxxxxxx (školský xxxxx), blíže xxxxxxxxxxxxx x §2 xxx 2 vyhlášky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxx x. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně přístup x takové xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx č. 561/2004 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Povinná dokumentace xxxxx x ochrana xxxxxxxx údajů. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, x. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodováno, xxxxxxxx také xxx xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx, jež xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx k rozhodnutí x xxxx xx xxxx pravomoc soudu (§5 odst. 1 xxxxxx č. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 zákona x. 131/2002 Sb. zvláštní xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx kompetenčního xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx o věci xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozhodnuté (xxxxx XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx §5 xxxx. 5 xxxxxx x. 131/2002 Xx. závazné xxx xxxxxx kompetenčního sporu, xxxxxxxxx řízení, x xxxx spor vznikl, xxx xxxxxxx orgány [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx okresním xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx