Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: č. 485/2005 Xx. XXX a x. 2274/2011 Xx. XXX; rozsudek XXXX xx dne 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 10454/83, Series X, x. 160).
Xxx: Spor x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx X. x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních sporů, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxx Žiškové, XXXx. Xxxxxx Fialy, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Pavlíka x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x návrhu Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 17 X 156/2009, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx v Xxxxxxx - Moravské Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxx, Olomoucká 86, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Zakopalem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Opavě pod xx. xx. 17 X 156/2009, je xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 10.2.2011 xx Úřad xx xxxxxxx osobních údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spor x pravomoc xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx xxxx žaloby xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 17 X 156/2009 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Okresního xxxxx x Opavě xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xx xxx umístěno x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vedeny na xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx manželů X. x X. X. xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xx xxx 25.6.1962, xx. zn. 23 Xx 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kopie předmětného xxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx shromažďování xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx domově xxxx dohledána v xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx (emailem) ze xxx 28.7.2008 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. o xxxx xxxxxxxxxx x nahlédnutí. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dne 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx stanovisko odůvodnila xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxx sdělit x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx znění pozdějších xxxxxxxx.
X žalobního tvrzení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x současné xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxx list xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx o xxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnutí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 zákona. Xxxxx žalobkyně nemůže xxxxxxxxxx dokumentace bránit xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků (xxxx. začerněním příslušných xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx dne 8.11.2006, xx. xx. 17 Xx 224/2006).
Xxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx dokumentace xxx xxxxx žalobkyně dovodit xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx, který x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chráněné xx. 8 Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o své xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ze xxx 24.8.2010, č. x. 17 X 156/2009-22, Okresní xxxx x Opavě xxxxxx x xxxxxx zastavil (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx usnesení xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (výrok XX.). S xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx též „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx, že věc xxxxxxx xx pravomoci xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxx uváděli, že xx xxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Požadované dokumenty xxxxx xxxxxxxx xxxxx x žalobkyni, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx současně jedná x xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajem. X §21 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx „Úřad“) xx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx (pacientovi) osobní xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx. xx. Xxxx 15/2003 a xx. zn. Xxxx 11/2003.
Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „navrhovatel“) xxxx xxxxx zvláštnímu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx v projednávané xxxx rozhodnutí. Zdůraznil, xx xxxxxxxxxx §21 xxxx. 1 x 3 zákona o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx navrhovateli řešit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontroly při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx delikt xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx soudům. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx důvodovou zprávu x xxxxxx x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xx zmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx neplatné právní xxxxxx. Navrhovatel xxxxxx xxxxxxx xx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x něhož xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx či jiné xxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxx xxxx pravomoc xxx k xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx. Rozhodování x xxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxx §7 x. x. x. svěřeno xxxxxx. Závěrem navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx primárně poskytnutí xxxxxxxx údajů, ale xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx lidu. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx řešení xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x obecným xxxxxx ohledně poskytnutí xxxxxxxxx, jež jsou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx následující xxxxxx:
X xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 se xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoc xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx sporem xx podle §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx si jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; záporným (negativním) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spor, xx xxxxxx jeho xxxxxx popírají xxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Opavě x předcházejícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxx navrhovatel xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout xxxx, xx xx xxxx věc postoupena; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxx jedná x negativní (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx spor, x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx č. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx na xxxxxxxxx (xx. 17 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx) x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx. 10 Listiny). Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx úzce souvisí x vzájemně se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx soukromí (xxxxxxx xxxxxxxx údajů) x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx kupříkladu xxxxxxx xxxxxxxxx povolen přístup x xxxxxxx údajům, xx sice xxxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromí a xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Osobní xxxxx, xxxxx x xx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení vyplývá xxxxxxxx správního xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
X účinností xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxx č. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x xxxxxxxxx změnám xx. x pravomocech Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů. Tím xxxxxxxxxxxxxxx je dosavadní xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx xx xxxxxxx Xxxxx, přístup subjektů xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sjednotit x xxx směru, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx řešit xxxxx xxxx správcem, zpracovatelem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů do xxxxxxxx subjektů xxxxx x xxxx, popřípadě xxxx náhrady. Xxxxxx x x případech xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx byla x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx postavení x Xxxx xxxx na xxxxxxx podnětu subjektu xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro správní xxxx obvyklými, a xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx nároky na xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, jak je xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobních xxxxx, xxxxx je x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života subjektu xxxxx xxxx x xxxxxxx se zákonem, xxxxxxx xxxx-xx osobní xxxxx nepřesné x xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) požádat správce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, b) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstranil xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení nevyhoví-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Úřad.
Pravomoci xxxxx xxxx zakotveny x §29 zákona, xxxxx xxxxx Xxxx x) xxxxxxx xxxxx xxx dodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxx podněty x stížnosti na xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, d) xxxxxxxxxx x veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxx působnosti xxxxxxxxx xx zákonem, x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x obdobnými xxxxx jiných států, x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxxxxxx 1). Xxx výkonu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx se postupuje xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (odstavec 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 24.2.2010, x. j. Xxxx 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Sb. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx senát xxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývá, že „xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů se xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx rozšířit xxxxxxxx Xxxxx. Novelou z xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx. Xxxx je správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx určitou míru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxx provádět xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx ustanovení (§21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x. 2/2007 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (x xx ani xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 439/2004 Xx.) nezakládá xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, zda xxxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X ustanovení §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx xxxx spíše xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxx způsobu xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xx Xxxx x podnětem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 odst. 1 písm. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx se ale x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx požádá-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů, xx xx správce povinen xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) osobních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zpracování, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zásah xx xxxxx x oprávněných xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemců (xxxxxxxx 2). Správce má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx v §12 xxxx za správce xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4).
X posuzovaném případě xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, proto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Úřadu (xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxx x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx - xxxx. níže). Z xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx nedomáhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxx x xx žalovaná xxxxxxxxxx. X ustanovení §12 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx, resp. xxxxx „na xxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx zákon“ [xxxx. Matoušová, X., Xxxxxx, L. Osobní xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x problémům x praxe x. 1/2002 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx údajích, poskytovaná xxxxx §11 xxxx. 1 popřípadě xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo xxx xxxxxx údaje (xxxxxxxxxx jejich xxxxx), xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 odst. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx "x osobních xxxxxxx x xxx zpracovávaných" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx a správce xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxx x takovémto sporu xxxxxxxxxx. Xxx správně xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxxxxx xx soukromoprávního xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. x. x.), xxxxxxxxx Úřadu xxxx xxxxx kontrolní x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxx 11/2003-12 x x. x. Xxxx 15/2003-24 je x xxxxxxxxxx xxxx nepřípadný. Xx zmiňovaných xxxxxxxxxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx subjektu xxxxx xx zdržení xx xxxxxxx porušujícího povinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a žalovanou xx xxxx veden x xxxxxx kopie xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxxx usneseních, proto xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní senát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxxx provedenou xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ke xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.11.2004, č. j. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle §21 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xx na postup xxxxxxx xxxxxxxx údajů); xxxxx jí x xxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kopií x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxx závěr je xxxxxx v xxxxxxx x judikaturou Evropského xxxxx pro xxxxxx xxxxx; xxx v xxxxxxxxx rozsudku xx xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 10454/83, xxx 49, xx xxxx xxxxxxxx (umístěné dítě) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zpřístupněním xxxxxxxxxxx žadateli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, odmítne-li xxxxx xxxxx souhlas udělit xxxx je nekontaktní (xxxx. xxxxxxx xxxxx).
Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx senát xxxxxxx, xx x rozhodování x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx postavit na xxxxx, xxxxx povahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxx x posoudit, xxx xx x xxxxx xxxxxxx jedná x zdravotnickou xxxxxxxxxxx (xxxxx xx mohla xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované) či xxx se xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx povinny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx dokumentací xxxxx x souladu x §67x xxxx. 2 zákona o xxxx x xxxxxx xxxx může xxx xxxxx xxxxxx informací „xxxxxxxxxxxx x nezdravotnické xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního stavu“ (xxxx. Buriánek, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaká xx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Dětské xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx 3 xxxx lze xxxxx xxxxxx jako zdravotnická xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Sb., x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxx než xxx xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, xxxxx starším xxxxxx a xxxx xxxxxxxx zařízení; v xxxxxxxx době jsou xxxxxx xxxxxx pro xxxx xx xxx xxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §38 xxxxxx x xxxx x zdraví xxxx), nicméně xxxxxx xxxxxx xxx děti xxxxxx xxx let xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxx xxxxxx xxx xxxx od 3 xx 15 let xxxxxxxxxx xx mimoškolní xxxxxxxx zařízení podle §14 xxxxxx x. 31/1953 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učitelů (xxxxxxx xxxxx), xxxxx specifikovány x §2 xxx 2 xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, xxx x xxxxx č. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx žalobkyně přístup x takové xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx vycházet xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx x. 561/2004 Xx., o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, středním, xxxxxx odborném x xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx srov. Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx xxxxx, 2006, x. 4, s. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxx být relevantní xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx, xxx mají x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., xxxxx X.). Xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x věci xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zrušil usnesení xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozhodnuté (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §5 odst. 5 xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxxxxx pro xxxxxx kompetenčního xxxxx, xxxxxxxxx řízení, x xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx [§4 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x.] x xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx senátu pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx prostředky přípustné.
V Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
XXXx. Xxxxx Xxxxx
xxxxxxxx zvláštního xxxxxx