Xxxxxx xxxx:
X §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx; o těchto xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 485/2005 Xx. XXX x x. 2274/2011 Xx. XXX; rozsudek ESLP xx dne 7.7.1989, Xxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx č. 10454/83, Series X, x. 160).
Xxx: Xxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx P. x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o rozhodování xxxxxxxxx kompetenčních xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxx Xxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Milady Tomkové, xxxxxxx o xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x Xxxxx 7, Xxxx. Xxxxxxx 27, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x Okresním xxxxxx x Xxxxx, x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod xx. xx. 17 X 156/2009, o vydání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, advokátem xx xxxxxx v Xxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx 53/6, x xxxxxxxx Slezské xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx 86, xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxx, Krnovská 1397/47,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xx věci vedené x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx pod xx. zn. 17 X 156/2009, xx xxxx.
XX. Usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Opavě xx xxx 24.8.2010, xx. 17 C 156/2009-22, xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10.2.2011 xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxx. x) zákona č. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Opavě xx xxxx xxxxxx xxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxx xxx xx. zn. 17 C 156/2009 x vydání kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X předložených xxxxx vyplynuly následující xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx se žalobou xxxxxxx xxx 9.10.2009 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxx xx kopii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx být umístěno x dětském xxxxxx, xx xxx 26.6.1961 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxx podané xxxxxx xx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. x X. N. xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx ze xxx 25.6.1962, sp. xx. 23 Nc 150/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxx 40 xxxxxx, xxxx jí xxxx xx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx okresním xxxxxx xxxxx předmětného xxxxxxxx o osvojení. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx 1958 - 1962 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx. Její osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx domově xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxx 28.7.2008 x xxxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx x nahlédnutí. Xxxxxxxx xxxxx přípisem xx xxx 31.7.2008 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tvrzení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x současné xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx domově, ze xxx 26.6.1961, xxxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx domově x xxxxxxxxxxxxx xxxx biologickým xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx národním výborem x Opavě, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 20/1966 Sb., x péči x xxxxxx xxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx žalobkyně nárok xxxxx ustanovení §67x xxxx. 12 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - předání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx), xxx ostatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx ze dne 8.11.2006, sp. xx. 17 Co 224/2006).
Právo xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx dokumentace lze xxxxx xxxxxxxxx dovodit xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, který x xxxxxxx Gaskin xxxxx Spojenému království xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx chráněné xx. 8 Xxxxxxxx úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o své xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xx kopii osobního xxxxx xxxxxx ze xxx 26.6.1961 x xxxxx evidenčního xxxxx xxxxxx x dětském xxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 24.8.2010, x. x. 17 X 156/2009-22, Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x xxxxxx zastavil (xxxxx X.) x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx postoupena Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx XX.). X xxxxxxxx xx ustanovení §104 xxxx. 1 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxxxxxxxx, že věc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Nejprve xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx sporné, xxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx individuálně xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné, xxx xx současně xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Z §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyplývá, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx též „Xxxx“) xx xxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxx, xxxx x o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx o xxx shromažďuje. Xxxxx xxxxxx soud opřel x usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx sp. zn. Xxxx 15/2003 x xx. zn. Konf 11/2003.
Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) poté xxxxx zvláštnímu xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx o kompetenčním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx x projednávané xxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx, xx ustanovení §21 xxxx. 1 x 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx údajů. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx k vedení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx apod. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x zákonu x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx okresního soudu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.2.2010, xx. xx. Xxxx 56/2009, x xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx újmy; není xxx xxxx pravomoc xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx ustanovení §12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx soukromoprávního xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx z těchto xxxxxx vyplývajících xx xxxxx §7 x. x. ř. xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx předmětem sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxx listin ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx o xxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx v xxxxxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 22 Xxx 3727/2008, xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxx soudům.
Při řešení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi správním xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
X xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 131/2002 Xx., x rozhodování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kompetenčním sporem xx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx bylo druhou xxxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; záporným (xxxxxxxxxx) xxxxxx je podle xxxxx ustanovení xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx popírají svou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx xxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxx postoupena; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxxx (záporný) xxxxxxxxxxx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je povolán xxxxxxx x. 131/2002 Xx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spor x xxxxxxxxxx věci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx práva xx xxxxxxxxx (čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 Xxxxxxx). Tato xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx úzce xxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x ovlivňují, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ochrana xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx xx informace xxxxx limity. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (k xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x my. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2008. x. 151).
Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx na §21 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věci.
S xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x změně xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým se xxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 26.7.2004, došlo x xxxxxxxxx xxxxxx xx. v xxxxxxxxxxx Xxxxx. Důvodová zpráva x xxxxxx uvádí: „Xxxxx xxxxxxxxxx §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x xxxx., xxx se xxxxxxx Xxxxx, přístup xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx Úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zpracovatelem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx náhrady. Xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxx xxxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxx xx xxxxxxx podnětu subjektu xxxxx postupovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx správní xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxx ostatně obvyklé x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxx“.
X §21 xxxx. 1 zákona o xxxxxxx osobních údajů xxxxxxx, xx každý xxxxxxx údajů, který xxxxxx nebo se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxx xx zákonem, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x) požádat xxxxxxx xxxx zpracovatele o xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxx, xxx správce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stav. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x blokování, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx třetího odstavce xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §29 xxxxxx, xxxxx něhož Úřad x) xxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxx podněty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx x veřejnosti zpřístupňuje xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x) xxxxxxxxxx přestupky x xxxx správní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, g) xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx použitelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných států, x orgány Evropské xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (odstavec 1). Při výkonu xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxx zpracováním xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx (xxxxxxxx 3).
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 24.2.2010, x. j. Konf 56/2009-7, xxxxxxxxxxxx xxx x. 2274/2011 Sb. XXX, xxx.xxxxxx.xx , xxxxxxxx xxxxx vyslovil, xx x vývoje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany osobních xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx původně co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Novelou x xxxx 2004 xxx xxxx xxxxxxxxx přenesl xxxx xx xxxxx. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodování xxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx provádět xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podněty x xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx delikty x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx škody za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxx k osobním xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx se zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. stanovisko Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 2/2007 - Zdravotnická xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Předmětné xxxxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx (x xx ani xx xxxxx před novelizací xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Sb.) nezakládá xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx sporech xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx údajů xx xxxx žádost xxxxxxxxxxxx. X ustanovení §29 xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx úřadu na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x dozorové. Xxxxxxxxxx §21 zákona xxx míří xxxxx xx situace, kdy xxxxxxx xxxxx brojí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx osobními údaji xxxxxxxx a xxxxxx xx na Úřad x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx [§29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx]; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx požádá-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x zpracování svých xxxxxxxx údajů, je xx správce xxxxxxx xxxx informaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). Obsahem xxxxxxxxx xx vždy xxxxxxx x x) xxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, b) xxxxxxxx xxxxxxx, případně kategoriích xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, c) povaze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx a oprávněných xxxxx xxxxxxxx údajů, x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 2). Správce xx xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x §12 xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (odstavec 4).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xx žalované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, proto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozhodnout Úřadu (xxx tato úvaha x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Opavě x. x. 17 X 156/2009-22 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx mylná - xxxx. xxxx). X xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xx žalobkyně nedomáhá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 odst. 2 xxxxxx, ale požaduje xxxxxx xxxxx předmětné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx zpracovává. X ustanovení §12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx přímé xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx. xxxxx „xx poskytnutí xxxxx každého dokumentu, xxxxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx“ [xxxx. Xxxxxxxxx, M., Xxxxxx, X. Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXXX, Xxxxxxx Xxxxxx, 2008. x. 307. nebo xxxxxxxxx výklad Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x. 1/2002 - Výpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx www.uoou.cz : „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobní xxxxx (xxxxxxxxxx jejich xxxxx), xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (§11 xxxx. 1), xxxxxxxxx informace "x xxxxxxxx údajích x xxx xxxxxxxxxxxxxx" (§12 xxxx. 2)“]. Xxxxxxx x x xxxxxxx, že xx xx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x správce xxxxx by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Úřadu x takovémto xxxxx xxxxxxxxxx. Jak správně xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podání, xxxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxxxxx xx soukromoprávního xxxxxx xxxx správcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx (§7 x. s. x.), xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx kontrolní x xxxxxxxx.
Xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxx č. x. Xxxx 11/2003-12 x x. j. Xxxx 15/2003-24 je v xxxxxxxxxx xxxx nepřípadný. Xx zmiňovaných usneseních xx xxxxxxxx senát xxxxxxxxxx x otázce, xxxxx orgán xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x žalovanou xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Předmět sporu xx xxxx xxxxxxx xxx ve shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx závěrů xxx vyslovených x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxxx, xx v předmětných xxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účinné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx., x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ke xxx svého rozhodnutí (xxxx. usnesení zvláštního xxxxxx ze xxx 24.11.2004, č. j. Xxxx 3/2003-18, xxxxxxxxxxx xxx x. 485/2005 Xx. XXX, xxx.xxxxxx.xx ).
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xx nedomáhá xxxxxxx xxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx osobních údajů); xxxxx jí x xxxxx xxxxxxxxx kontrolní xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx po žalované xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx specifikovaných xxxxxxxxx, x čemž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx závěr xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx; ten x xxxxxxxxx rozsudku ze xxx 7.7.1989 xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx x. 10454/83, bod 49, ve věci xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx xx k xxxx právu na xxxxxxxxxxxx rodinného a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx třetí xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx souhlas xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda má xxx xxxxxxxx povolen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx udělit xxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx. překlad soudu).
Ze xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x rozhodování x xxxxxx xxxxxx xx příslušný soud. Xx okresním xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx v xxxxxx x xxxxxx žalobě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx postavit xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx archivem xxxxxxxxxx žalované) či xxx se xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxx, jež jsou xxxxxx domovy povinny xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x §67b odst. 2 xxxxxx x xxxx x zdraví xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu“ (xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x související xxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2005. x. 31). Xxxxxxxxx otázkou xx mohla být xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx typu zařízení (xxxxxxxx xxxxxx) dokumenty xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx skutečná xxxxxx. Xxxxxx domovy xxxxxxxx o xxxx xxxxxx než 3 xxxx xxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 69/1952 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx zdravotnické xxxxxx, xxxxx starším xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx domovy xxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení podle §38 xxxxxx x xxxx x zdraví xxxx), nicméně xxxxxx xxxxxx xxx děti xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení [x xxxxxxxxx době byly xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx 3 xx 15 xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxx §14 zákona č. 31/1953 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx), blíže specifikovány x §2 xxx 2 xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx, věd a xxxxx x. 333/1952 X. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výchovy; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x současnosti xxxx vycházet xxxx. x §21 odst. 1 xxxxxx x. 561/2004 Sb., o xxxxxxxxxxx, základním, středním, xxxxxx odborném a xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. Povinná xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Řízení xxxxx, 2006, č. 4, s. 21]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxx být xxxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx, podle něhož xx xxx o xxxxxxxxxx informace rozhodováno, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx senát x xxxxxxxxx xxxxxx vyslovil, xx x rozhodnutí x věci xx xxxx pravomoc xxxxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Xx., výrok I.). Xxxxx §5 odst. 3 xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx popřela xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xx xxxxxx rozhodnutí xx věci xxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Dalším xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxxxxxxx xxx překážku xxxx xxxxxxxxxx (výrok XX.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je podle §5 xxxx. 5 xxxxxx č. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx spor vznikl, xxx správní orgány [§4 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. s.] i xxxxx. Xxxx xxxxx xx okresním xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxx uvedených závěrů xxxxxxxxxx xxxxxx pokračoval x xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozhodnutí nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2011
JUDr. Pavel Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu