Právní xxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx" (§93 zákona x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx destilát, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx původ nejen xx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxx".
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2001, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx de l´industrie xx xxxxxxxxxx (XXXX) XXXX a další (X-471/07 x X-472/07, Xx. rozh., s. X-113).
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx omezeným Xxxxx-Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x spotřební xxx.
Xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx xxxx Kagor Xxx Xxxxxx 2002" x xxxxxxx xxxxxxxx 15,5 % obj. x xxxxxxx x xxxxxx 0,75 l. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx Xxxxx technickou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Celně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx ředitelství xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Celní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 29.2.2008 xxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu §93 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 24.6.2008.
Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx. Žalobce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §93 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 92/83/EHS x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx 92/83/XXX"). X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 217/2005 Xx., xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xx přitom na xxxxxxxxx směrnice 92/83/EHS xxx xxxxxxx xxxxx (xx. 7 xxxxxxxx xxxxxxxx), přímý xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsaženou x čl. 8 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx výrobky posuzovány xxxx tiché víno.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x. 217/2005 Xx. xxxxxxx x žádnému xxxxxxx xxxxxx xxx zařazování xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních. Xxxxx "xxx xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x. 217/2005 Sb. xxxx xxxxxx národním technickým xxxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxxxxx obohacení" a "xxxx kvasného původu", xxxxx xxxx xxxxxxxx xx směrnici 92/83/EHS x xxxx stejný xxxxxx. X xxxxxx xxxx tak xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklý kvašením xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mimo xxx. Česká národní xxxxxx xxx i xx xxxxxxxxxx provedené xxxxxxxxx zákonem dle xxxxxxxxxx xxxxxxx plně x souladu s xxxxxxxxx směrnicí. Tvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx navíc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx kategorie "tiché xxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx" xxx účely spotřební xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx podmínek §93 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxx 4.12.2008, xx. 22 Xx 226/2008-24, x xx dne 8.12.2010, xx. 22 Xx 40/2010-87, které Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxx krajskému soudu xxxx. První x xxxxxxxxx rozsudků Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx žaloby xxxxxx.X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxxx xxxxxxx problémem xxxxxx xxxxx, jak jej xxxxxxxxx xxxxx předestřeli, xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx 2 směrnice 92/83/XXX, xxxxxx §93 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx daních a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx 92/83/XXX xx §93 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx skutečný xxxxx alkoholu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % xxx., xxx nepřesahuje 18 % xxx.
Xxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx 2 xxxxxxxx 92/83/EHS "[p]ro xxxxx xxxx směrnice xx,xxxxxx vínem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kódů XX 2204 x 2205, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, [... ] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx 18 % xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plně xxxxxxxx původu".
Podle §93 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních "[x]xxxxx xxxxx xx pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx: [...] 2204 x 2205, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % xxxxxxxxxx, xxx nepřesahuje 18 % objemových, xxxxx xxxx vyrobeny bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxx který xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx původu xxx xxxxxxxx lihu."
Krajský xxxx xx xxxxx závazným xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsudku xx xxx 22.4.2010, xx. 7 Ms 44/2009-60, xx §93 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx s xx. 8 odst. 1 xxxxxxxx 92/83/XXX. Xxx xx samotného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, že xxxxx xxxxxx úprava vyžaduje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x naplnění xxxxx xxxxxxx vína, xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx formulováno xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx x xxxx xxxxx po částečném xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx dne 14.1.2001, Association xxxxxxxx xx l'industrie xx xxxxxxxxxx (XXXX) XXXX x xxxxx, X-471/07 x X-472/07, Xx. xxxx., x. 1-113, xxx 26, "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx směrnice x hlediska xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x dostatečně xxxxxx, xxxx jednotlivci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vnitrostátními xxxxx xxxx xxxxx, x xx xxx x xxxxxxx xx xxxx směrnici včas xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tak x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx nesprávně (xxx rozsudky xx xxx 26 února 1986, Marshall, 152/84, Xxxxxxx, x. 723, xxx 46, xxxxx x xx dne 5. října 2004, Xxxxxxxx a xxxxx, X-397/01 xx C-403/01, Xx. xxxx., x. 1-8835, bod 103)."
Vzhledem x xxxx, že x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/83/XXX, xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §93 odst. 3 písm. b) xxxxxx x spotřebních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx nesprávně, xxxxxxx se zcela xxxxxxxxx dovolává přímého xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx pátého xxxxxxxx §93 odst. 3 xxxx. b) xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx nesporné.
Krajský soud xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kritéria třetího, xxx. xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dovážených xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x spotřebních xxxxxx xxx xxxxxxxx 92/83/EHS xxxxxxxx tohoto pojmu xxxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx pojmy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1493/1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx" (xxxx. X. xxxx. X.) xxxxxxxx tento xxxx: "Xxxxxxx přirozeného xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxx xxx xxxxxxxxx těmito úkony:
a) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx hroznového moštu xxxx xxxxxxx vína x xxxxxxx kvašení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hroznového xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx moštového xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxx sacharosy, zahuštěného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx částečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osmózy;
c) x případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx vína xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."
X xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxx xx ,obohacování" xxxx xxxxxxx přídavku způsobujícího xxxxxxx přirozeného xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx sama xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx kvašení xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx alkoholu (ať xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx) není xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxx slov xxxx xxxxxxxx původu" (xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předpisy XX xxx xxxxx x. 321/2004 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxxx x vinohradnictví x vinařství). Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxx ve xxxxxx k materiálům, xxxxx xxxx x xx xxxxxx samy [xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1493/1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx].
Xxxxxxx soud proto xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "kvašení´ xx společnosti, xxx xxxxxxxx xx obecně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx) na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx kvašení xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx směsi xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x sobě xxxxx kvašení vylučuje.
Za xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx, xx "plně xxxxxxxx původu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx bez jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx kvašení, x xxxxx přidáním xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx nekvasí.
Nelze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx užitý pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx plně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad 13 % xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 0,2 % hm., svědčí xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (zde xxxxxxxxx x xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxx varu xxxxxxxx xxxxx xxxx 78,3 °C, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx např. Melzoch, X.; Xxxxxxxx, X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, Ústav xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, Xxxxx, 2010, xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxx-xxxx/1171/xxx.xxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxx.xxx , x. 25). X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dovodit, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx glycerol xx xxxxxxxx destilačně xxxxxxx. Došlo xxxx x k jinému xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx xx obsažen x xxxxxxx xxxxxxx - tento xxxxxxx xxxx xxxx původ xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxx plně kvasného xxxxxx", jak je xxxxxx x xxxxxxxxxxx XX, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx, tedy alkohol, xxx xx svůj xxxxx nejen x xxxxxxx, xxx x x destilaci, není xxxx kvasného původu "xxxx".
Xx uvedeném závěru xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx praxe x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx EU, xxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx "xxxxx xxxx" či "xxxxxxxxxxx" pro účely xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vždy xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx shora xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x této odlišné xxxxx cizozemských orgánů xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.