Xxxxxx věta:
Pojem "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx" (§93 zákona č. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxx destilát, xxxx xxxxxxx, který má xxxx xxxxx nejen xx xxxxxxx, ale x v destilaci, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxx".
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.1.2001, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx de l´industrie xx médicament (XXXX) XXXX x xxxxx (X-471/07 x X-472/07, Xx. rozh., x. X-113).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-Xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx víno Xxxxx Xxx Xxxxxx 2002" x xxxxxxx alkoholu 15,5 % obj. x xxxxxxx x xxxxxx 0,75 x. Z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx technickou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Celně xxxxxxxxxx laboratoří xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx rozhodnutími ze xxx 29.2.2008 žalobci xxxxxxxxx daň z xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §93 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních.
Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odvolání, xxxxx xxxxxxxx zamítl xxxxxxxxxxxx xx dne 24.6.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Krajského xxxxx x Xxxxxxx. Žalobce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §93 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx směrnicí Xxxx (XXX) x. 92/83/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx 92/83/XXX"). X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 217/2005 Xx., xxx změnila definici xxxxxxx xxx. Odvolával xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/83/XXX xxx xxxxxxx státy (xx. 7 xxxxxxxx xxxxxxxx), přímý xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vína xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxx dovážené výrobky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původu x x xxxxxx členských xxxxxxx EU xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx x žalobě konstatoval, xx xxxxxxx č. 217/2005 Xx. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxxx daních. Xxxxx "xxx xxxxxxxx lihu" xxxxxxxx xxxxxxx č. 217/2005 Sb. jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojmů "xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx kvasného původu", xxxxx xxxx obsaženy xx xxxxxxxx 92/83/XXX x mají xxxxxx xxxxxx. V tichém xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx toliko xxxxxxx vzniklý xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak x xx xxxxxxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxx plně x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v jiných xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx navíc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx kategorie "tiché xxxx" nebo "meziprodukt" xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §93 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxx věci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx ze xxx 4.12.2008, xx. 22 Xx 226/2008-24, x xx dne 8.12.2010, xx. 22 Xx 40/2010-87, xxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxx x věc xxxxxx krajskému xxxxx xxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušil xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celého xxxxx, jak jej xxxxxxxxx soudu předestřeli, xx xxxxxx čl. 8 odst. 1 xxxxxx 2 směrnice 92/83/XXX, výklad §93 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda jsou xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxxxxxx jiných xxxxx čl. 8 xxxxxxxx 92/83/XXX xx §93 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případě x xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dovážených xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % xxx., xxx xxxxxxxxxxx 18 % xxx.
Xxx xx. 8 odst. 1 alinea 2 xxxxxxxx 92/83/XXX "[x]xx xxxxx této xxxxxxxx xx,xxxxxx vínem xxxxxxxx xxxxxxx výrobky xxxx XX 2204 x 2205, x výjimkou xxxxxxxx vína, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, [... ] xxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 15 % xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx 18 % xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxx §93 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx "[x]xxxxx xxxxx xx pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx: [...] 2204 x 2205, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxxxx 15 % xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx 18 % objemových, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxx který xx obsažený x xxxxxxx xxxxxxx, plně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx."
Xxxxxxx xxxx xx vázán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsudku ze xxx 22.4.2010, xx. 7 Ms 44/2009-60, xx §93 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/83/XXX. Xxx xx samotného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, že česká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pěti kritérií x xxxxxxxx pojmu xxxxxxx vína, zatímco xxxxxxxx směrnice toliko xxxx. Páté xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx přidání xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x němu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zda x xxxx dojde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxx dvůr v xxxxxxxx ze xxx 14.1.2001, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx l'industrie xx xxxxxxxxxx (AGIM) XXXX x xxxxx, C-471/07 x C-472/07, Sb. xxxx., x. 1-113, xxx 26, "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xx xxx x xxxxxxx že xxxx směrnici včas xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxx rozsudky xx xxx 26 xxxxx 1986, Xxxxxxxx, 152/84, Xxxxxxx, x. 723, xxx 46, jakož x xx dne 5. října 2004, Xxxxxxxx a xxxxx, X-397/01 až C-403/01, Xx. rozh., x. 1-8835, xxx 103)."
Xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx xxxx xxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxx směrnice 92/83/XXX, xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ostatně xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §93 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx nesprávně, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx dovolává xxxxxxx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx naplnění xxxxxx xxxxxxxx §93 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x spotřebních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího, xxx. xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx daních xxx směrnice 92/83/XXX xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx enologickými. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1493/1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx" (xxxx. X. xxxx. D.) xxxxxxxx tento text: "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx podle části X může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hroznů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sacharosy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rektifikovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v případě xxxxxxxxxx moštu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrátu xxxx částečným xxxxxxxxxx xxxxxx reverzní xxxxxx;
x) x xxxxxxx vína xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vína a xxxxxxxx xxxx částečným xxxxxxxxxx chladem."
Z xxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxx xx ,xxxxxxxxxxx" vína xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx finální xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx alkoholu, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx složky nedošlo.
Krajský xxxx xxxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx (ať xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx) xxxx obohacením xxxx.
Xxxx xx krajský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxx xxxxxx" (xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx tohoto xxxxx neobsahují ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxx xxxxx č. 321/2004 Sb., x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů (xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojem "xxxxxxx" xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xx kvasit xxxx [xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1493/1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx].
Xxxxxxx soud xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx´ xx xxxxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xx obecně xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx proměňují xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx) na xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx kvašení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx směsi xxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx dospěl xxxxxxx soud k xxxxxx, xx "xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx alkohol xxxxxxx xxxxxxxx, xxx. shora xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpracování. Xx xxxxx zdůraznit, že xxxxxxxx, jehož xx xxxxx xxx x xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dojde, xxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx užitý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx původ x xxxxxxx jiném. Proto xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx otázkou, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednat x tuto xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx byl x xxxxxxxxxxx případě prokázán xxxxxxxx xxxx, což xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 13 % obj. x xxxxxxxx neočekávaně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 0,2 % hm., xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ethanolu, tzn. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (zde xxxxxxxxx x xxxxxxxx) na xxxxxxx různého bodu xxxx. Xxx varu xxxxxxxx xxxxx xxxx 78,3 °C, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx varu xxxxxxxxxx (xxx xxxx. Xxxxxxx, X.; Rychtera, M. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx, Ústav xxxxxx chemie x xxxxxxxxxxx, Praha, 2010, xxxxxxxx xxx na xxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxx-xxxx/1171/xxx.xxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxx/xxxxxx/xxxxxxxx.xxx , x. 25). X xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x x jinému xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx původ xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, že xxxxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XX, xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx, xxxx alkohol, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx, není xxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxx".
Xx xxxxxxxx závěru xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxx xxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx "xxxxx víno" xx "xxxxxxxxxxx" xxx účely xxxxxxxxx daně nemůže xxx rozhodujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vždy jen xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxx shora xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x této odlišné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx víno, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nemohl krajský xxxx jakkoli verifikovat.