Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povinného xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xx xxxx samé. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx trestního řízení, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx diskreční xxxxxxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx informace xxxx být zmařen xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x případě, že xx poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmařen, xxxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx §11 xxxx. 4 písm. a) xxxxxxxxxx zákona.
Prejudikatura: č. 74/2004 Xx. XXX, x. 1272/2007 Xx. XXX x x. 1957/2009 Sb. NSS; xxxxxx ústavního soudu x. 70/1999 Sb., x. 184/2005 Xx. XX (xx. xx. X. XX 394/04), x. 10/2007 Xx. XX (sp. xx. X. ÚS 260/06) x č. 33/2009 Xx. XX (xx. xx. XXX. ÚS 210/98).
Xxx: Šalamoun - Xxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xüxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxxxxxxx - Spolek xx xxxxxxx xxxxxxxxx justice x XX, adresa xxx xxxxxxxxxx: P. X. Box 383, 111 21 Xxxxx 1, zastoupený XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx Vodičkova 41, 110 00 Xxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 16, 128 10 Xxxxx 2, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2008, č. x. 63/08-SOSV-OSV-ODV, v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, č. x. 44 Xx 61/2008-85,
xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 23.4.2009, x. x. 44 Ca 61/2008-85, xx zrušuje x věc xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Rozhodnutím xx xxx 11.2.2008, x. x. 63/08-SOSV-OSV-ODV, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 25.1.2008, xx. xx. Xxx 332/2008, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí informace xxxxx zákona č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxx 22.1.2009 xxxxx xxxxxxx xxxx o sdělení, „xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx X. X., xxx. X, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2004, xx. xx. 6 Xx 38/2004, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.1.2004, sp. xx. 49 T 1/2000.“ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx žije x Rakousku, xxxxxx xx adrese X. 4/21, X. Žalovaný xx ztotožnil s xxxxxxx městského xxxxx, xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se neposkytují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ je xxx nutné vykládat x xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx informací o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x informacím. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 odst. 4 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Namítal, xx žalovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 19 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o lidských xxxxxxx a xxxxxxx 17 xxxx. 1 x 4 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx omezit xxxxx x případě ohrožení xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze, xxxxx xxxx věc xxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 24.4.2008, x. j. Xxx 13/2008-33, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobu xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, xxx odsouzený xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx do omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §11 odst. 4 písm. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím. Xxxxxxxx řízením xx x souladu s §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Pojem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jenž označuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx stíhání, xx xxxx zahájení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu, xxxxx x celé xxxxxx řízení, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neshledal důvod xxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stížností namítaje, xx je xxx xxxxx xxxxx ustanovení §103 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (dále xxx „x. x. s.“), xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem x předcházejícím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx žádosti x informace xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx rozsudku xx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 49 X 1/2000 xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žije x Xxxxxxxx a xx xxxxx xx svobodě. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ustanovením §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxx xxxx, zda zákonodárce xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx pojmu „trestní xxxxxx“ xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxx xxxxxxxxx o odsouzených, xxxxxxxxx od Xxxxxxxx xxxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx, kterým xx zpřístupňování xxxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx moci.
Stěžovatel zdůraznil, xx x posuzovaném xxxxxxx vydal xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx celé xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx projevech stěžovatelova xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxx ve xxxxxxx x ustanovením §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x zastření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nepochybně bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx informace o xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx jako kárné xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx působení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx řízení xxxx sama předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx principy xxx xxxxxxxx pozitivistický výklad xxxxxx a odvolání xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx neprospěchu. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx konstatoval, xx x xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) zákona x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, uvedený xxxxxxxx xxx není xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem krajského xxxxx, xx x xxxxxxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, porušily xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx. Žalovaný x xxxxxxx soud xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. I. XX 50/2003, v xxxx Ústavní soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x připustil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx všech xxxxx uvedených důvodů xxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxx vykládat v xxxxxxx x §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx, který zahrnuje x řízení xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tohoto konkrétního xxxxxxx, žalovaný xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 500/2004 Sb., xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „x. x.“), o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx také xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (§7 xxxx. 1 s. x.). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx zjevně xxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejprve hodnotil, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx k xxxxxx, xx kasační stížnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podána xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx důvodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost.
Stěžejní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx posuzovanou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, rozvedené x ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x nálezu xx xxx 3.3.1999, xx. xx. XXX. XX 210/98, http://nalus.usoud.cz, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx lze x xxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx kolizi xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx obhajobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx života a xxxxxx osob vyslýchaných xxxx svědci. (…) xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x moderním ústavním xxxxx řešit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx pečlivého xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, x xxx ovšem, xx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx povinen xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x neztenčené xxxx platí x x xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xx proto xxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx stojící xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx.“ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, tj. xxxxx xx přístup x informacím xxxxxxxxxx xx vykonávacího xxxxxx, xxxxxxx x práva xx kontrolu xxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků, xx zájmem xxxxx xx nerušeném xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx) xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx naplnění xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx na xxxxxxxxx xx garantováno xxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxx xxx „Listina“), ale xxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx (xxxx též
„Úmluva“). Xxxx xxxxx xxxxxx bezbřehá x absolutní, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x limity. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 17 xxxx. 4 Listiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informace xxx omezit xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx článek 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx svobod (xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxxxx zahrnuje povinnosti x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx formalitám, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx, ochrany pověsti xxxx xxxx jiných, xxxxxxxxx xxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. K xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Ústavní xxxx x xxxxxx xx dne 18.2.1999, xx. xx. I. XX 526/98, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx x usnesení Ústavního xxxxx, xxxxxx 13, xxxxx x. 27, xxxxxxxxx xx http://nalus.usoud.cz , konstatoval, že „[x]xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx. (…) X xxxxxxxxxx xxxxxx Listiny x Úmluvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx následující xxxxxxxx: musí je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cíl x xxxx xxx x xxxxxx omezení, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx společnosti nezbytné.“ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxxxxxx Ústavní xxxx i x xxxxxxxxxx judikatuře, xxxx. x xxxxxx ze xxx 27.9.2005, xx. xx. I. XX 394/04, xxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. X. ÚS 260/06, xxxxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx .
Xxxx uvedené xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovením [konkrétně §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx] x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, právě x xxxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx x zločinnosti xx ochrany xxxx x svobod druhých. Xxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xx xxx, že xxxx být interpretováno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxx omezení.
Rovněž Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxx, že „xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, garantovaného xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx č. 106/1999 Xx., je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, xx. xx. I. ÚS 260/06). (…) Opačný xxxxxx, xxxx extenzivní xxxxxx podmínek, za xxxxxxx zákon x. 106/1999 Sb. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezit a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxx x účelu xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxx xx informace xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx účinně vykonávat xxxxxxxx“ (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 16.5.2007, x. j. 3 Xxx 33/2006-56, xxxxxxxxxxx xxx x. 1272/2007 Xx. XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 10.10.2003, č. x. 5 A 119/2001-38, xxxxxxxxxxx pod x. 74/2004 Xx. XXX; xxx dostupné xx www.nssoud.cz ).
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx již x rozsudku xx xxx 14.9.2009, x. x. 6 Xx 18/2009-63, dostupném xx xxx.xxxxxx.xx . Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx účasti xx politickém xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dovodil, xx ustanovení §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třeba „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxx, zmaření či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx. (…) Xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx samoúčelná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx.“ Xxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx „xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxx. Xxx dočasnost xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vyložený xxxx xxxxx x xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxx xxxxxxxxx věci xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx trestního řízení x xxxxxxx z xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ nestaví xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je trestní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smyslu, xxxx xxxxxx končící xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx x širším smyslu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. „Trestním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx x nápravném xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx poškozeného xx xxxxxxx škody, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xxxxxx výkonu trestu xxxxxx svobody, xx x xxxxxxxxxx někdy xxxxxxxx jako trestní xxxxxx v xxxxxx xxxxx smyslu. Xxxx xxxxxx (Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx spíše správní xxxxxxxxx. Mluví xx xxxxx ještě x xxxxxxxx řízení x xxxxx smyslu, xx xxxxx xxxxx trestu xxxxxx svobody nezařazují“ (xxxx. Musil, X., Xxxxxxxxxx, V., Xxxxx, X. a xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo procesní. 3. xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Praha: X. H. Xxxx, 2007, x. 6.).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx ty xxxxxxxxxxx, xxxxx xx musejí xxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti. Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xx zabývat jen xxxxxxxx činnostmi, xxxxx xxxx nezbytně xxxxx xxx dosažení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xx určitý xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stal, xxx xxxxx skutek xxxxxxx x jaký xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x těchto otázkách xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx smyslu, xxxxxxxx xx často xxxxx, xx předmětem trestního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Předmětem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpokladů xxx xxxxxxxxx procesních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx vazby, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx apod. (xxxx. Xxxxx, J., Xxxxxxxxxx, V., Šámal, X. x xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx právo xxxxxxxx. 3. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2007, x. 6-8.).
Účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx v xxxxxxx x §1 xxxx. 1 trestního řádu xxxxxxx postup xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spravedlivě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řízení přitom xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a zamezování xxxxxxx činnosti, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zachovávání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx je x xxxx xxxx xxxxx x okamžik xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x informaci povinný xxxxxxx xxxxxxx posoudí, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx požadována. X ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx informaci poskytne. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uváží, xxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxx zmařen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odsuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx poskytne, neboť xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ obsažený x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx aparátu xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxxxxxx lze xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxx jakou xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx smyslu. X z tohoto xxxxxx xxxxx en xxxx uzavřít, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávacím xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx kategoricky x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx i xxxxxxxx, neboť po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x vykonávacím xxxxxx x postupu orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx procesu xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx nutno xxx xx xxxxxx, xx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx procesy xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení (např. xxxxxx-xx xxxx ex xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxxx-xx xxxxxxxxx o xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vykonávací xxxxxx xx x souladu x ustanovením §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxxxx xxx xxxxxxx konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pouhý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx informace xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pochybil, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx i důvodností xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku. Xxxxxxx-xx povinný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, měl xx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx určité xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Nejvyššího xxxxx, kde xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx. Spisový materiál xxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsedkyně Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ovšem x xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxx 23.4.2009 xxxxxxxx před krajským xxxxxx lze xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 xxxx. 4 písm. x) zákona o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x. x. 81). X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ustanovení §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx xxxx xx xxx nedopadá x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, nikoliv výluka §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx. Xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x měly xxx zohledněny rovněž x xxxxx řízení, xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx povinny interpretovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezení, x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxx x odlišného důvodu xxxx xxx pro xxxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx závazným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přisvědčil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsaženého xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx posuzovaného xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx uloženého trestu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovateli, xxxx xxxxxxxxxx povinen tutéž xxxxxxxxx zpřístupnit i xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na zásadu xxxxxxx přístupu x xxxxxx zakotvenou x xxxxxx 1 Xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové informace, xxx xx mohly xxxx xx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx podle zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx žadatel x xxxxxxxxx, xxx xx jeho xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §11 odst. 4 xxxx. x) zákona x svobodném přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx. zpravidla xxxxxxx xxxxxxx konkrétní osoby xxxxxxx právní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx. Xxxxx-xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx fází xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivce xx informace o xxxxxxxx xxxxxxx moci x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx mohl xxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informaci x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx.
X xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, x věc mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxx i o xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti (§110 xxxx. 2 x. ř. x.).
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 16. xxxxxx 2010
JUDr. Xxxxx Žišková
předsedkyně senátu