Xxxxxx xxxx:
Xx účinnosti xxxxxx xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx zákonem x. 439/2004 Xx., xxxxxx xxx Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 426/2005 Xx. XXX.
Xxx: Spor x xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Městským xxxxxx v Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxx Xx. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxx zřízený xxx xxxxxx x. 131/2002 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxxx Fialy, XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, JUDr. Xxxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx o návrhu Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sporu xxxx ním x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze pod xx. xx. 34 X 7/2008, x xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozujících x difamujících xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx Xxx. X. Ch., x xxxxxxxx: Xxxxxxxxx České xxxxxxxxxx, x. x., xx sídlem Pobřežní 46, Xxxxx 8,
takto:
I. Xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx x Městského xxxxx x Xxxxx pod xx. xx. 34 X 7/2008, x xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, je xxxx.
XX. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx ze xxx 18.11.2008, xx. 34 X 7/2008-4, xx zrušuje.
Odůvodnění:
Návrhem doručeným xxx 19.5.2009 senátu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 131/2002 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxx pro ochranu xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 131/2002 Xx. xxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xx xxxx žaloby vedené x Městského xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 34 X 7/2008 týkající xx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x difamujících xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx podal xxx 14.1.2008 x Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxx „o zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozujících x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení“. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze dne 25.7.2007, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx mzdu. X xxxx uvedených xxxxxx žalobce x xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx 300&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.1.2008, xx. 34 X 7/2008-4, xxxxxx xxxxxxxx x xxx postoupil Xxxxx xxx ochranu osobních xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 101/2000 Sb., x ochraně osobních xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §21 x §29 odst. 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx přijímá xxxxxxx a stížnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx“.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „Xxxx“) usnesením xx dne 19.12.2008, xx. xx. VER-4843/08-2, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx zvláštnímu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný.
Úřad xxxxx, že xxx §21 xxxx. 3 x 4 zákona x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx některých xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx“), má xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x podnětem na Xxxx. Xxxxx xxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx pouze za xxxxx x uplatnění xxxxxxxxxx pravomocí Xxxxx xxxxx §29 odst. 1 písm. a) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §42 správního xxxx, ke kterému xx Xxxx věcně xxxxxxxxx (xx. řízení x xxxxxxxx deliktu). Xxxxxx nelze považovat xx xxxxx xxxxx §141 odst. 2 xxxxxxxxx řádu.
Z xxxxxxxxxx §21 xxxx. 3 x 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx vést sporné xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx mohla xxx správci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx. Toto xx možné pouze xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx §40 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx osobních xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Dle xxxxxx Xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx 2004 (xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Xx.). Xxxxxxxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx zřejmé, xx Xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx §21 xxxx. 5 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx uplatňování xxxxxx nároku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx xx §13 xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx senát o xxxx xxxxxx takto:
Ochrana xxxxxxxx údajů xxxx xx roce 1991 xxxxxxxx xxxxxxx č. 256/1992 Xx., x xxxxxxx osobních údajů x informačních systémech. Xxx x §20 xxxx. x) x x) xxxxxx: „X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedených x §17 vzniká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx: x) xxxxxxx xx xxxxxxxx jednání, odstranění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxx xxxxxxxx, na jehož xxxx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx zadostiučinění (xxxxxx, xxxxxx) tomu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx náklady provozovatele; x) zaplacení přiměřené xxxxxxx úhrady, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx, dobré xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx jména, xxxxx xxxx postižitelná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Dle §23 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx x povinností podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xx 1.6.2000 upravuje xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx x. 101/2000 Xx., x ochraně xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxx osobních xxxxx“). Xx 25.7.2004 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx se xx Xxxx xx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx mohl dle §21 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zdržel svého xxxxxxx, odstranil xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx poskytl xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx §21 xxxx. 2 xxxx. x) výše uvedeného xxxxxx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxx xx lidskou xxxxxxxxxx, xxxxxx čest, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxx vyplývalo x usnesení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10.3.2004, xx. xx. Xxxx 11/2003:
„Xxxxxx-xx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, spočívající xx xxxxxxx xx určitého xxxxxxxxx x osobními xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx odstranil xxxx xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zadostiučinění [§21 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxx], xxxx xxxxxxxxxx o takové xxxxxxx v pravomoci xxxxx, xxx Xxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x době xx 1.6. do 31.12.2002, xxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxx. x) x. x. x., ve xxxxx xxxxx účinném, xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx soudů pro xxxxxxxxxxx xx sporech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 256/1992 Xx.; nešlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxx 1.6.2002 xx xxxxx xxxxxxxxxx“. X xxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx došlo xxxxxxx x. 439/2004 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx 26.7.2004. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx:
„Xxxxx ustanovení §21 xx 24, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů. Xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx §21 x násl., xxx se xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx směru, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx správcem, xxxxxxxxxxxxx x subjektem údajů x odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahů do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x v případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxx řešil správní xxxx. Proto xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx mohl na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx správní xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nemajetkové újmy xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx pravomoci xxxxx, xxx xx xxxx ostatně xxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx“.
X §21 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx týkala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx správce xxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx. Xxx xxxx xxxx přijímat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
X §29 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx x z §21 tohoto xxxxxx xxx od xxxx 2004 xxxxxxxxx jakákoli xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx zajišťování xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x. 439/2004 Xx. xxxx xxxx upravil x §21 xxxx. 5: „Xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx újma, postupuje xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx zákona“. Xxxxx xxxxxxx byl občanský xxxxxxx, xxxxxxxxx §13 xxx. xxx. Veškeré xxxxxxxxx k rozhodování Xxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodové xxxxxx x zákonu x. 439/2004 Sb.
Jak xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozšířit pravomoc Xxxxx. Novelou z xxxx 2004 ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx nyní oprávněn xxx §29 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx povinností stanovených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx delikty a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx příslušejí xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobu xx xxxxxxxxx nemajetkové újmy 14.1.2008. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních x xx. XX xxx 3. xxxxxx x. 439/2004 Xx., který xxxxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxx 2004.
Xxx x xxxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x. 439/2004 Sb., xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxxx povinností xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx dle §5 xxxx. 1 xxxxxx x. 131/2002 Sb. xxxxxxx, xx věc, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxx nemění xx xxx, xx xx xxxxxxxxx k rozhodnutí xx věci.
Zvláštní xxxxx xxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxx x. 131/2002 Xx. zruší xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc x xxxx xxxxxxxxxx, ačkoliv xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.1.2008, xx. 34 X 7/2008-4.
Pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx podle §5 xxxx. 5 zákona x. 131/2002 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, účastníky xxxxxx, x němž xxxx vznikl, xxx xxxxxxx orgány [§4 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x.] i soudy. Xxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx žalobě.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx 24. xxxxx 2010
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx