Xxxxxx xxxx:
Xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čl. 2 x čl. 4 Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (x. 116/1960 Xx.) xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezaopatřené xxxx xx xxx xxxxxx žádosti x xxxxx důchod, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx své xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 2113/2010 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a soudců XXXx. Jiřího Pally x JUDr. Marie Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: V. X., xxxx. XXXx. Xxxxxxxxxx Mihalikem, advokátem, xx sídlem Xxxxxx 16, Praha 2, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx sídlem Křížová 25, Xxxxx 5, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 18.3.2010, x. j. 2 Xxx 117/2009-24,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx x kasační stížnosti.
Odůvodnění:
Žalovaná xxxxxxxxxxx ze xxx 30.7.2009, x. X, xxxxxxx xxxxxx X. X., nar. X, xxxxxxx xxxxxxxxxx tehdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §52 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“) x xx. 6 Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx zabezpečení x. 116/1960 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“). X xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Tyto xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, tak x u xxxxxxx xxxxx. To znamená, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxxx Dohody. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nikdy nezískal xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 6 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány té xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx. Podle §52 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx V. B. X., neboť xxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx 13.9.2007 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nositele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx, xx ten žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx. Dne 11.11.2008 xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx požádán x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, avšak tato xxxxxx zůstala xxx xxxxxxxx. Z těchto xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx rozhodnuto o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sirotčí důchod.
Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.3.2010, č. x. 2 Xxx 117/2009-24, xxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx zamítl. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxx xx. 6 Xxxxxx xxxxxxx přiznávají x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahovat xxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx území České xxxxxxxxx neměl nikdy xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xxx jeho xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, částečný xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění xxx xxxxx xx xxxxx plný invalidní xxxxxx. Nárok na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx českých právních xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx důchodového pojištění xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx otci xxxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x §52 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxx xxxxx soudu xxxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxx tvrdosti zákona.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx“) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx (xxxx jen „x. x. x.“). Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti, xxxxxx jako x xxxxxx, xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx trvale xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postaveni xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx xxxxx. V xxxxx případě žadatelka xxxx a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxx xx. 6 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx občané, kteří xxxx nárok na xxxxxx, trvale xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx výši xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx její žádosti x xxxxxxx důchod xx tedy xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx tuto xxxxx xxxxx nezaopatřené xxxx, zemřel-li jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx starobního, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxx xx dni xxxxx splnil podmínku xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxx invalidní xxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx zemřelý xxxx xxxxx trvalý pobyt xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxx zde xxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodné, xx xxxxxxxx trvalého xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx důchodu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx invalidní xxxxxx od xxxx 1997 xx xx xxx xxxxx x xxxx 2000, přičemž xxxxxxxxx o pobírání xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx Penzijního xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, x němž se xxxxx, že není xxxxxxxx xxx řešit x xx xxxxxxxxx xx obrátit na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vzniklý xxxx, xxx jí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx České republiky xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx ze xxx 18.3.2010, x. x. 2 Cad 117/2009-24, zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaná xx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x §109 odst. 2 x 3 x. ř. x., xxxxx nichž xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přitom xxxxxxxxx vady uvedené x §109 xxxx. 3 x. ř. x., x xxxx xx musel xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x věcné xxxxx), xxxxx poskytují xxxxxxx orgány xxxxx, xxxxxxxxxx x společenské xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik ve xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x mateřství, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx. (xx. 1 Xxxxxx). Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx živitele je xxxxxxxxxx nutné xxxxxxxx x xxxxxxx důchod, x něhož xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x projednávané xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx domáhala xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zkoumat, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ruský xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území bydlí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. Xxx oblast důchodů xx však v xx. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx důchod, xxxxxx xxxxx ke xxx podání xxxxxxx x důchod. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxx xx xxx 3.5.2007 xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvale xxxxxxx, xxxxx jí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dne 24.8.2006. Xxxx skutečnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xxx vydán xxx 24.8.2006 x dobou xxxxxxxxx xx 24.8.2011 xxx xxx xxxxxxxx x trvalému pobytu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobytu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.8.2006 xx adrese X. 6 - X., X. x. 1028. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatelky x xxxxxxx důchod xx xxxx xxxxx čl. 6 Dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, a xxxxx Xxxxxxxx fond Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxx 12.8.2008, x. Xx-21-1/25905, stěžovatelce xxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 Dohody xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx občan xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxxxxxx o použitelnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx věcech xxxxxxx xx. 6 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x důchod. Sirotčí xxxxxx je x xxxxxx právním xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx §52 xxxx. 1 písm. x) má xx xxxx xxxxx také xxxxxxxxxxxx dítě, xxxxxx-xx xxxx rodič, jestliže xxxxx xxx poživatelem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx pracovního úrazu.
Stěžovatelka xx narodila X x xxxxx otcem xxx X. X. X., xxxxx xx xxxxxxx x roce 1960 x byl xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx xxx 20.2.2000, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxx jejího xxxx. Xx xxx xxxxx xxxxx otce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxx xxxx xxx, x proto xxxxxxxxxx xxxx nezaopatřeným dítětem, xx xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx jeho §20 xxxx. 3 x xxxx xx xxxxxxxx povinné školní xxxxxxxx. Tím xxxx x dané xxxx xxxxxxx xxxxx podmínka xxx xxxxx xx xxxxxxx důchod. Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nároku xx sirotčí xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx některý x xxxx, xxxx x daném případě xxxxxxx nebyla.
Jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pak xxxx xxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro svůj xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sdělení Xxxxxxx XX, Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12.7.2005, x. x. SCPP-4168/E2-2004, neměl xxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxx poznatky. Ani x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx nevyplývá, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobýval, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemřel. Xx xxxx xxxxxxx xxx samostatné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx poživatelem xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důchodu x xxx ke xxx xxx xxxxx nemohl xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx plného invalidního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx důchod x xxxxxx pracovního xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx získání xxxxx doby xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §38 xxxx. x) x §43 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění.
Otec xxxxxxxxxxxx xxxx nemohl xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přímých xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Podle xxxxxx xx. 2 xxxx xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx plně xx xxxxx českým xxxxxxx xxxxx xx ruští xxxxxx, xxxxx trvale xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přistupovat xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx význam xxx xxxxx xx xxxxxx x které xxxxxxx x Xxxxx stejně, xxxxxx x xxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx pojištění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4
Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxx xxxxx xx xxxxx důchod xx xxxxx započítat doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx federace xxxxxxxx x xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxx však xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx. Proto xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čl. 2 Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiznán x Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx za xxxxx xx. 4 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx ruské xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxx xxxx stěžovatelky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, do celkové xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx plný xxxxxxxxx důchod.
V xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nepobíral xxxxx x českých xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx čehož nemohl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx český xxxxxxx xxxxxx. Ten xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx jí xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.5.2010, č. x. 6 Xxx 56/2009-52, xxxxxxxxxxx pod x. 2113/2010 Sb. NSS), xxx přiznán xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nositelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx by xxxxx xxxxx čl. 7 Xxxxxx došlo xx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx přesídlení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx jejím xxxxxxxxxx poskytnut sirotčí xxxxxx ze systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxx titulu však xxxxxx xxxxx stěžovatelce xxxxx sirotčí důchod xxxxxxx. Xx totiž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx roku 1998 xxxx nepřetržitě x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx 11.12.2006.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx. Příčinou xxxxxx xxxxx je x xxxx řadě skutečnost, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx otce xx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ruské federaci x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx jejím xxxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nahrazen českým xxxxxxxx důchodem. Xxxxxx xxxxxxx xxx nepřiznání xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státem je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 6 Xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nesplní xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxx stanoveny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxx žádala x sirotčí xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Proto x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx článků 2 x 4 Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba, xxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bydliště nejenom xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxx xxx smrti. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx vyčíslit xxxx českého sirotčího xxxxxxx, která se xxxxx §53 xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx ani fiktivních xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx. 5 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, což x případě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který by xxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ústavním pořádku Xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxx xx x xxxx mezinárodní xxxxxxx.
X xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx x předcházejícím řízení xxxx xxxxxxx právní xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxx, takže důvod xxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x §103 odst. 1 xxxx. a) x. x. x. xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx důvodu Nejvyšší xxxxxxx xxxx podle §110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x. kasační xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x §120 x 60 odst. 1 a 2 x. x. x. xxxxxxxxx žádnému x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 2010
XXXx. Dagmar Xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx