Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§21 xxxx. 1 zákona x. 85/1996 Sb., x xxxxxxxxx) xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x působnosti xxxxxx č. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx.
XX. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx (1) xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx zdrojů xxx x xxxxxxxx, xxxxxx advokát xxxxxxxxxx, (2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x (3) důvod xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x reakci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dokonce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx klienta, xxxxxxxxx xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx Ústavního xxxxx x. 123/2010 Xx. x x. 17/1998 Xx. XX (xx. xx. XX. XX 154/97).
Xxx: XXXx. Xxx Xxxx xxxxx Úřadu xxx xxxxxxx osobních xxxxx o xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Miluše Doškové x Xxx. Radovana Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: XXXx. X. X., zastoupeného XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx 60, Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxxxx pplk. Xxxxxxx 27, Xxxxx 7, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 27.5.2010, x. x. 6 Xx 158/2007-115,
takto:
Rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 27.5.2010, č. x. 6 Xx 158/2007-115, xx zrušuje x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxx
[1.] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxx zamítnuta xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.4.2007, xx. XXX-0027/06-34, XXXXX000XX9X.
[2.] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zamítnut xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx („xxxxxxxx“) xx dne 22.12.2006, xx. CJ15962/06UOOU. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 25 000 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx porušil povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx delikt xxxxx xxxxxxxxxx §45 odst. 1 xxxx. x) xxx. zákona.
[3.] Tohoto xxxxxxxxx xx dopustil xxx, že v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek Dopravního xxxxxxx hl. x. Xxxxx, x. s., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Brož &xxx; Xxxxx &xxx; Novák xx xxx 14.4.2006, xx xx redaktorce Xxxxx xxxxxxxx X.X. xxxx touto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x šesti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaplacené xxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx včetně xxxxxxx xxxxxx částky, příslušného xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx sdělením xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x poté x Události x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx advokátní kancelář x xxxxxxxxx uzavřely xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxxxx pasažérů. Tato xxxxxxx xx prý xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx většinu vysouzené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
[4.] Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx x x jejím xxxxxxxx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §103 odst. 1 xxxx. x), b) x x) zákona x. 150/2002 Sb., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“).
[5.] Xxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx xxxx požadavky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x advokacii. Městský xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx názor, obsažený xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx x xx stanovisku xxxxxxxxxxxxxx XXX (viz Xxxxxxx XXX x. 3/2000). Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravdivost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx těch, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxx. K tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na „Xxxxxxxx profesionální xxxxx x xxxxxxx advokátů XX“, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx komorou x xxxx 1996. Xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx klienta. Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[6.] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx klienta xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx spadající xx působnosti xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x osobní xxxxx. Jakkoliv xxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx tomu xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x porušení zákona x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Souhrnně xxxxxx, xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx tak došlo x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postihován xxxxxxx orgánem xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[7.] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v minulosti xxxxxx xxxx judikoval, xx zákon x xxxxxxx osobních údajů xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx systému, což xx právě xxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx. X xxxxx odchylnou xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx nevypořádal.
[8.] Xxxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bránit (xxxx. uvést, jaký xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx). Xx xxxxxxxx xx další argument xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxx nastat x xxxxxx případ, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxx x Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx by xxxxxxxx šikanoval. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx několika xxxxxx XXXx. Tomášem Xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, že Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxx. Lze xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx nejednalo x xxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxx „xxxx“ xxxxxxxx orgánu.
[9.] Xxxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tvrdí, xx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx podjatá xxxxx (XxXx. X.), což xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx. Podjatost xxxx inspektorky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx inspektorky xxxxxx třeba samostatně xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx neměla xxxxxxxxx úřední xxxxx. Xxxxx, xx výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxx.
[10.] Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx městského xxxxx, xxxxx xxx nebyl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že xx xxxxxxxxxx x nepředložil xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx totiž xxxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx vyvracet. Xxxxxxxx totiž xxxx. xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx X. X. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx osobních údajů xx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zásahu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
[11.] Xxxxxxxxxx dále xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztah xxxx advokátem x xxxx klientem. X xxx xxxxxx i xx, xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podniku x xxxxxx xxxxx do xxxxx, že mandátní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1993, xx. xx existence xxxxxx představenstva, xxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx jej xxxx xxxxxxxxxx zbavila, xxxxxx xxxxxxx.
[12.] Xxxxxxxxxx xxxxx, že účel xxxxxxxxxxxxx a zpracování xxxxxxxx xxxxx určuje xxxxxx a xxxxxxx xxxxx přebírá xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx stát xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx klienta xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kauzy, neboť xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[13.] Xxxxxxxxxx nesouhlasí ani x xxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx údaje, xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ X. F. opakovaně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx bydliště, rodného xxxxx, xxxx narození xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx řízení totiž xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxx. Věřitel xxxxx xxxx použít xxxxxx xxxxx dlužníka i xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx zveřejní, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podání xxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx postoupení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx tímto způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx generis xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx tak xxx xxxxxxx zaručená xxxxx: xxxxx na xxxxxxx xxxx neoprávněným shromažďováním x xxxxxxxxxxxxx údajů (xx. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxx xxx „Xxxxxxx“) x xxxxxxx projevu (xx. 17 Xxxxxxx).
[14.] X daném xxxxxxx „xxxxxxxxxx X. xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musela xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x jízdnému xx xxxxx dopravním prostředkem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokonce xxxxx xx xxx nerespektování xxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reportáž, v xxx zcela xxxxx x xxxxxxxxxx informovala xxxxxxxxx o způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx na xxxx osočení xxxx xxxxxx „poukazem na xx, co xx xx věci xxxxxxxxxxxxxxx“ - xxxxx, xx X. F. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[15.] Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něhož xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x informacím, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx dán xxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx publikace „Xxxxxxxxxx x xxxxxx argumentace“ xxxxxxx X. Bobka, X. Kühna x X. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. Xx. XX 2/10 x X. XX 1885/09 (xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xx http://nalus.usoud.cz ) x xxxxx xxxxx, xx podmínkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. Vyjádření žalovaného
[16.] Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovou. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx advokátského xxxxx. Xx skutečnosti xxx xxxxx x to, xx xx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů. Z xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxx xxxxx zákon xxxxxxxxxx xxxxx. Xx totiž xxxxx vnímat právní xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyloučen xx xxxxxx x zákonu x. 85/1996 Xx., x xxxxxxxxx, jako xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[17.] X xxxx projednávanému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx neprokázání, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x užití xxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx uplatněna xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx dotaz na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x povahy věci xxxxxxx „na všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx“, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx za xx, xx nikdo xxxxx souhlas stěžovateli xxxxx. Xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx za nepřípadný, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[18.] Žalovaný xxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 x 17 Listiny, x xx x důvodu xxxxx proporcionality. X xxxx xx totiž xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dobré xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, k xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
[19.] Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XxXx. X. xxxxxxxx uvádí, že xxxxxxxx xxxx provedena xxxx v souladu xx zákonem x xx xxxxx jejímu xxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, ač xx xxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
[20.] Xxxxxxxx xxxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedůvodnou.
IV. Xxxxxxx argumentace soudu
[21.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx uplatněných xxxxxx (§109 odst. 2 x 3 x. x. x.) x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
[22.] Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx povahu xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx strukturovat toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx částí: (1.) xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, (2.) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x (3.) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[23.] Xxxxx námitka xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx činnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ochraně osobních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
[24.] K tomu xxxx konstatuje, že x xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx koncipována xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se - xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx - i xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje (§3 xxxx. 1), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx fyzické osoby, xxxxxxxx nejde jen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osobu advokáta xx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx svojí profese xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxx x možná xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx“, nikoliv xxxxxxxxxxxx, shromažďování osobních xxxxx, x xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dostatečně xxxxx xxxxx klienta. Zdejší xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
[25.] Xxxxxx údaj xxxxx xxxxx definuje jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. „Xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čísla, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, specifických xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx“ [§4 xxxx. x)]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádějí s xxxxxxxx xxxxx, a xx automatizovaně xxxx xxxxxx prostředky. Zpracováním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nosiče xxxxxxxxx, zpřístupňování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx kombinování, xxxxxxxxx x likvidace“ [§4 xxxx. e)].
[26.] Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvést, xx x xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. zákona xxxxx, xx xx xx zpracovatele xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx zastává xx xxxxx se žalovaným xxxxx, že xxxx xxxxxxx z oznamovací xxxxxxxxxx xx vztahuje x na xxxxxxxx xxx výkonu jejich xxxxxxx. X povahy xxxx je xxxxx xxxxxx, xx advokát xxxxxxxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx x povinností xx svého xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx netýká.
[27.] Nejvyšší xxxxxxx xxxx tak xxxx xxxxx závěr, xx xx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx působnosti zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toliko xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx třeba xxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx dokonce xxxx, xx xxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxx. přinejmenším diskrétnosti, xx xxxxxxx x xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx x xxxxxxxx údaji. Xxxx xx xxxxxxxx vykonávaných xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx složkách, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, psychologů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vytvářena tak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx obecně x tím, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se nepoužijí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zákon xxxx (viz §3 xxxx. 6).
[28.] Xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx představenstva ČAK xx xxx 10. xxxxx 2000, z xxxxx xxxxx, že „xxxxx x. 101/2000 Xx. xx na xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx dospělo x podstatě xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uváděny x xxxxxx XXXx. X., xxxxxxxxxxx x č. 10/2000 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“ X xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X. S. x xxxxxx X. X., xxxxx xxx xx xxxxxxx časopise xxxxxxxxxx xxx xxxxxx „Xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx“.
[29.] Jak xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx X. X., xx xxxxxxxxxx výluka xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx advokátů v xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 x §21 xxxx. 1 xxxxxx x advokacii.
Podle §16 xxxx. 1 je xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx klienta xxxx xxxx xxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xx advokát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poučit.“ Xxxxx §21 xxxx. 1 xx advokát „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
[30.] Soud xx xx to, xx xxxxxxxxxx ve své xxxxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x oprávněných xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx opomíjí, xx pokyny xxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx klienta, x xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vedená xxxxxxxxxxx xx mohla xxxx x absurdním xxxxxxxxx, xxx xx xxxx. advokát po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za něj xxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx je v xxxxx xxxxx jednoznačná: xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a sledování xxxx pokynů xxxxx xxxx k vědomému xxxxxxxxxx právního xxxx. Xxxxx xx tomu xxx xxxxxx, nic xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx svědka, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx klientovi x xxxxxxxx xxxxxx.
[31.] Xxxxx xxxxxxx xx xxxx tvrzených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podjatost xxxxxxxxxxx XxXx. X. x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xx založen xxxxxx xxxxxx X. Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x rubrice „Xxxxx“ x časopise Xxxxxx xxxxx č. 5/2006. Obsahem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx např. xxxx x „xxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří zjevně xxxxxxxxxxx, co je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“. Xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx rozklad. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uplatněna až xx ukončení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx kontrolního xxxxxxxxx (xx. CJ 08319/06XXXX).
[32.] X xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu je xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xx mohla vést xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xx xx xxxxx reálně ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx stěžovatel nepopírá xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. xx předmětné prohlášení xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxx tak xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxx prohlášením xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx.
[33.] Xxxxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxx, že x výsledků xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podjatosti inspektorů xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx žádný x xxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (mandátní smlouva, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.). Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxx xxxxxxx x podklady xxxxx, nic xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx byl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxx. Jestliže xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxx xxxxxx.
[34.] Poslední námitkou xx povaha zveřejněných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxxx x x soudním xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zveřejněny v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xx městský soud xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x něm xxxxxxx xxxxx být třetími xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zákonné ochrany.
[35.] Xxx xxxxx již xx xxxxx provedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, předmětné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.4.2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx televize xxxxxx xxxxxxxx vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X. („xxxxxxxxx xxxxx pasažérka“), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Pardubicích x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx s xxxxxxxx spisových xxxxxx, xxxxxxxxx částek, x xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx, x nichž x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
[36.] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx určeného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X daném xxxxxxx xxxx totiž X. X. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxx xx - i x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx díky práci x Xxxxx televizi - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxx“ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
[37.] Tento xxxxx xxxx definuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. X daném xxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx zveřejňování.
[38.] Xxxxx xx. 10 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx „xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx shromažďováním, xxxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx.“ Xx xxxxx místě xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x veřejnoprávní. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §11 x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zde xxxxxxxxx xxxxxx xx xx konstatování, xx xxxxxxxxx xxxxx nepřísluší xxxxxxxx xx vyjadřovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx faktických xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vysloveného xxxxxxxxx xxxxxx; to xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx samozřejmě iniciovala.
[39.] X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx paleta xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx ústavní xxxxxx xxxxxxxx citovaný xx. 10 odst. 3 Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odkázat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tiskového xxxxxx, xxxxxx o provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx řadě x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx je xxxx x v tomto xxxxxxx „neoprávněnost“ zveřejňování xxxxxx xxxxx.
[40.] Xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx a x xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx údaje x X. X., než xx, xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocně skončených xxxxxx. Z xx. 96 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx být zveřejněn. Xxxxx řečeno, xxxxx xx zveřejnění xxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřit prakticky xxxxx, x xx xxxx. nahlédnutím na xxxxxx desku příslušných xxxxx, účastí při xxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxxxxx nezveřejnil xxxxx jiné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakkoliv proto Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejednalo xx x xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx zdrojů.
[41.] Xxxxxx xxxx xxxxxx nesdílí xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxx s nimi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xx vztahují. Xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx situace u xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx poškozeného (vyostřeně xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx či znásilněné xxxx) x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xx. 96 xxxx. 2 Ústavy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx něco xxxxxxxxxxxx jiného než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx obsažených. Xxxxxxxx xxxxx smyslem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudků xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx působení xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx plyne i x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx odkazuje (nález Xx. XX 2/10, xxxxxxx xxxxx xx. xx. IV. XX 154/97), podle níž „xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x právem xx xxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxxx, xxxx základních práv, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dána xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhým.“
[42.] Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přisvědčit xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ústupu xx striktní anonymizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx rozhodnutích (byť x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx stále xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xx sebe xxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx skutečně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoduché xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zveřejňování celého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zcela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, kde xx účastníci řízení xxxxxxx zveřejnění svých xxxx). Xxxxxxx naopak xxxxx, xx xx xxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx daleko xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[43.] Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x další xxxxxxx daného případu. Xxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxx, xxx - x xxxxx xxx, xxxx - xxxx by mohla xxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nim, xxx X. X. xxxxxxxxx. Xxx xx skutečně xxxxxxx oddělovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx údajů od xxxxxx soukromoprávní, založené xx xxxxxxx aktivitě x xxxxxx dotčených xxxxxxxx.
[44.] Za xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx x osobní xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx tomu xxxx xxxxx u řízení xx věcech xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx poškozeného. X daném případě xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spory, xxx xxxx N. F. xxxxxxx zaplatit xxxxxx xx sankcí. Xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx veřejnou xxxxxxx X. X., xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx naznačeném xxxxxx.
[45.] Za třetí, xxxxxxxxx aspektem daného xxxxxxx je motivace xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx redaktorky X., xxx xx xxxx xxxxx týkaly. Stěžovatel, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx klienta, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxx spekulovat o xxx, zda xx xxxxxxxxxx tématu paní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dochází xxxxxxxx, xxx např. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[46.] Xxx xxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shledal, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (1.) byly xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx disponoval, (2.) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x (3.) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v reakci xx mediální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxx xxxxx stížnostní xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezákonný xxx nesprávnost posouzení xxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stanovenému účelu xx smyslu xxxxxxxxxx §45 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x ochraně osobních xxxxx, za něž xxx xxxxxxxx.
X. Xxxxxxx
[47.] Xxx tak xxxxxxx, xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxx argumentace xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx uplatněný xxxxxxxxxx xxxxx (povaha xxxxxxxxx informací) xx xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezákonným xx xxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. zrušil x věc xxxxxx xxxxxxxxx soudu k xxxxxxx řízení. X xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
[48.] X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx městský soud xxx x nákladech xxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. xxxxxx 2011
XXXx. Xxxxxxx Šimíček
předseda xxxxxx