Právní xxxx:
Xxxxx „xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" [čl. 49 odst. 3 xxxxxxxx Komise (XX) x. 800/1999] je xxxxx xxx xxxxx „xxxxx xxx". Xxxxxx x uznání jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konajícího v xxxxx xxxx. To, xxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v daném xxxxxxx, je třeba xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
Xxx: Společnost s xxxxxxx xxxxxxxx NAMARA xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 15.2.2006 podala žalobkyně xx Státnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „fond") xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxx vývozu xxxxx x celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxx (JSD) potvrzený xxxxxx úřadem xxxxxxxx x xxxxxx úřadem xxxxxx, xxxxxxx T5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx námořní cestou x xxxxx úřad xxxxxxx ohlášení vývozu xx zadní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx originály xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyvezeného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x 30.3.2006 xxxx nevyhověl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladů xxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999 (xxxx xxx „xxxxxxxx") náhradou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 21.9.2004. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx během šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx, xxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx být ve xxxx xxxxxx xx. 50 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X v takovém xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyváženého zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vývozu xxxxx x xxxx propuštění x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx přepravce x xxx zmocněné xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odbavování xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x jejímž xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 xxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx spisu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Hamburk xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx z 19.8.2004, vztahujícím xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Hamburk musí xxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X5.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z 18.9.2006 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx v X. xxxxxx a xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x tomu, proč xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neztotožnil xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného napadla xxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxx xx žalovaný x napadeném rozhodnutí xxxxx, že nemohl xxxxxxxxxxx x vlastnímu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx o uznání xxxxxx rovnocenných dokladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx způsobily, xx xxxxxxxxx nedodala xxxxxxxxx xxxxxx X5. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žalobkyní xxxx xxxxxx relevantní. Xxxxxxxxx xxxx xx tom, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx xxxxxxx x tíži xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx' pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx nejlépe zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx X5 (xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx subvence) xxxxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx celnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X době, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX) x T5, xxxx xxx bylo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx cestou; xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kontrole. Xxxxxx JSI) přitom xxxxxxx potvrdila. Jednalo xx tedy x xxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx a xxxxxxx x němu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxx nelze xxxxxxx x tíži žalobkyně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx arabských xxxxxxxxx, x tam xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobkyně proto xxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí jemu xxxxxxxxxxxxx x vrátil xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 26.7.2006; xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx skutkově xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s názorem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rovnocennými xx smyslu xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žalobě zdůraznil, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx náhrad není xx, xx zboží xxxx vyvezeno mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podána xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíců. Xxxxxxx xxxxxx zkoumají pouze xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx, a to xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx i riziko, xx xxxxxx xxx xxxxxxx stanovený xxxxxx xxxxxxxxxx x kontroly xxxxx. Xxxxxx, podle xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx na xxxxxxx xxx odbavení xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přepravce xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx žalovaný poznamenal, xx xx vůbec xxxxxxxxx během lhůt xxx xxxxxx žádosti, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxxxxxx. Xxxxxxxx proto xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx zamítnuta. Xx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x 26.7.2006 pak xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx vydána x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx teprve začínali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; žalovaný xxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxx 49 xxxxxxxx 3 nařízení xxxxxxx, že: „Pokud xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx případně vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxxx výstup x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx vrácen xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx vývozce xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,,. Spor mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx „okolnosti, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx" (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx the control xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x l'exportateur). Xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx' xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příliš xxxxxx.
Xxxx dává x xxxxx sporu za xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi ním x xxxxxxxxx; tím xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx vývozce vliv" xxxxxxxx „xxxxxx faktor" x xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx výklad xxx xxxx namístě xx x ohledem xx xx, xx samotné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X „xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx nemohl xxxxxxx Xxxxx; xx produkt xxxxxx jiné xxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxx předloženy xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 4, x xxxxxx 19 xxxx. 3, x xxxxxx 20 xxxx. 3, x xxxxxx 25 xxxx. 1, x xxxxxx 49 xxxx. 2 x v xxxxxx 51 xxxx. 3 xxxx. a); xxxxx na xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx x článku 49 xxxx. 3, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pojem „xxxxxxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxx xxxx,,. Xxxxxxx xxxx nepřehlédl argumentaci xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx řádný xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xx §617 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, nelze opomíjet xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx.
„Xxxxx xxx" xx xxxxxxxxx termínem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem x xxxxxxxx xxxxx xxxxx zná x xxxxx jej xxxxx - x při xxxxxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx pojmu (okolnosti, xx které xxxx xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx právním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxx, xx xxxxxx pojem xxxx xxx x xxxxxx vyšší moci xxxxxxxxxxx. Rozsah xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx širší xxx xxxxxx xxxxx vyšší xxx: xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx zde xx xxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxx určité xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x lidských xxxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxx 49 xxxx. 3 xxxxxxxx výslovně označuje „xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozu, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx okolnosti xxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovnocenných xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx čl. 49 xxxx. 3 je xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx míře xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xx, že okolnosti, x xxxx xxx xxxxxx došlo, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x byly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx by xxx povinnosti plnil xxxxxxx, ale xxxxx x dobře xxxxxx (xx xxxxxxxxxxx) xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxx xxxxx xxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx, xx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 současně se xxxxxx) poučena xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x že xxxxx i xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx x moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklou xxx, xx xxxxxxx obsahující xxxxxxx nebyla dosud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zastávaný xxxxxxxxx, znamenalo xx xx, xx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx „xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx tomu xxx xxxx. Soud v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, a jak xxx je xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x nesprávný xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 49 xxxx. 3 nařízení: to xx xxxxx posoudit x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx x x xxxx, že xxxxx xxx měsíce xxxx vydáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalovaný xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx-xx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx soudu; to xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nezhojilo xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx době xxxxxxx o stejné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx (xxx účastníka xxxxxxxxxx) xxxx názor změnil. Xxxxxx v oněch xxxxxxx čtyřech rozhodnutích xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx „okolnosti, xx které xxxx xxxxxxx xxxx" a xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxx okolnosti xxxxxxxxx. (...)
*) X xxxxxxxxx xx 6.8.2009 xxxxxxxxx nařízením xxxxxx (XX) x. 612/2009 xx xxx 7. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx vývozních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.