Právní věta:
Pojem „xxxxxxxx“ xxx §852a a xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Sb., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx některých činností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxx xxx, xx zahrnuje xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxxxx provozovatel cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x ním xxxxxxxx xxxxxxx uzavřely, xxxxxxxx xx xxxxxxxx §13 xxxxxx x. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: nález Xxxxxxxxx soudu x. 173/1999 Sb. XX (xx. xx. II. XX 485/98).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx xxxx žalobce: Xxxx Xxxxx x. x. x., xx xxxxxx Jindřišská 873/27, Xxxxx 1, xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xx Xxxxxxxx 1685/19, Xxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx České obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx 567/15, Xxxxx 2, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.4.2008, č. x. XXX 1126/2008/0100/1000/2007/2008/Xx/Xx, x řízení o xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 30.11.2009, x. x. 11 Xx 215/2008-43,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
XXX. Žalované se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Kasační xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.11.2009. Ten xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1.4.2008, která zamítla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspektorátu XXX Xxxxxxxxxxx x Xx. m. Prahy xx xxx 3.12.2007, x. x. 3690-10-07. Xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx uložil xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 20&xxxx;000 Xx xxx xxxxxxxx §13 x §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 634/1992 Sb., x ochraně xxxxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxx x xxxx 2007 (xxxx xxx „zákon x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx 1000 Kč.
[2] Xxxxxxx soud v xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx poukázal xx xxxxx §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vady xxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx s údaji x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx uplatnit, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx za informaci x xxxxxxxxxx a xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „reklamační xxxx“ a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx spotřebitele znevýhodňovat xxxxxx zákonné xxxxxx, xxx xxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxx žalobce. Podmínky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xx xxxx xxxxxxx věci xxxx upraveny zákonem x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv xx xx xxxx xxxxx x neprospěch spotřebitele xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 9.7 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezoval xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx uzavřel cestovní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. června 1990, x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx, Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59 - 64, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx 13, xxxxxx 010, x. 132 - 137 (xxxx xxx „xxxxxxxx Rady 90/314/XXX“; xxxxxxxx xxx xx xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx ), x xxxxxxx cestovní xxxxxxx obsaženou x §852 x xxxx. xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“), x xxxx xx xxxxxxx x. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxxx podnikání (xxxxxxxxxxxx zákon), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon x. 159/1999 Xx.“), xxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx právního xxxx.
[3] Xxxxxxx xxxx shledal xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xx uložení xxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „Xxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zákazníků xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx xxxxx xxx xx skutečnosti. Xxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnostní xxxx 1690 Kč x xxxxxxxx xxxxxxxxx 1190 Xx xx xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx zákazníka xxxxxxxx výpočet xxxxxxx xxxx služby. Žalobce xxx nedostál své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §12 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X daném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx pod ceníkem xxxxxxxxxx písmem formou xxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxx x ceně xxxx x xx x xxxxxxxxxxxx vzbudit xxxxx nižší xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx průměrného xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx hledat, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx k ceně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příplatek. Xxxxxxxxx ve xxxxxx §12 xxxxxxxxxx zákona xxxx xxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx nucen xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zjištění ceny xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx a smyslem.
II.
[4] Xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxx namítl, xx xxxxxxxxx uváděná x xxxx. 9.7 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx že xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx podepsala, xxxxxxxx xxxx zástupce), xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX. xxxxxxxxxx zákoníku. X xxxxxxx hlavě xx ve xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákazník. X výkladu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx x občanském xxxxxxxx je komplexní x speciální. V xxxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxx obecně xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Sb. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x úmyslu xxxxxx pojem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx u xxxxxx pojmu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xxxx xx xxxx xxxx. x §852x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zákonů, případně xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 159/1999 Sb., xxxxx definice xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxx x xxxxx xxxx v přesném xxxxx zákona (xxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepodepsala. X předchozích xxxxxxxxxx xxx navíc xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu. Xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx šířeji x x kterých xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx osoba, xxxxx se xxxxx xxxxxxx zájezdu, xxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx. Cestující není xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájezd xxxx se k xxxx koupi xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x osobu, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jako xxxxxxx strana povinna xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxx prohlašuje, že xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Vůči třetí xxxxx, cestujícímu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxx všeobecné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxx bude xxxx x xxxxxxxx možné, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxx xx nedostatkem nebo x xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx, ačkoli xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx pak xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx všech uvedených xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxxx.
[6] Stěžovatel nesouhlasí xxx xx závěrem, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx porušení §12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele. X xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, tj. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečná xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxx xxx účinnosti xxxxxx x. 403/2009 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 526/1990 Sb., o xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx č. 265/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x oblasti cen, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxx, xx tento zákon xxxxxxx určité novum, xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx financí XX xxxxxxxxx výjimka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zadány do xxxxx před účinnosti xxxxxxxxx novely. Stěžovatel xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx letáku xxxx xxx tabulkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx, jaké položky x x jaké xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx jednom letáku xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženy xxxxxxx položky, které xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxx. Nikde přitom xxxxxx xxxxxxx, xx xx cena v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebyl xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx naznačující. Xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx potřeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx 18.11.2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx stěžovatel, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznámen x úplnou xxxxx xxxxxxx, neboť podepisoval xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx výrazně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přičtení xxxxxxxxxxxxxx položek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx případných slev. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx představy x xxxx.
[7] Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx okruh xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je třeba x ohledem xx §4 zákona x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxx xxxxx zákazník. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx zúžit xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“. Xx účelem sledovaným xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxxx jako „xxxxxxxxxxxxxx xxxxx“) je zřejmé x z preambule xxxxxxxx směrnice [„ (…) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jejíž účet xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (…)“]. X xxxxxxxxx stěžovatele, podle xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx nevyžadoval xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x odkazem xx rozsudek Nejvyššího xxxxxxxxx soudu ze xxx 13.1.2009, x. x. 2 Xx 75/2008-96 (všechna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu jsou xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ), připustila, xx xxxxxxx xxxx nemusí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx však xx xxxxxx rámce xxxxxxx. Xxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdání xxxxxxx xxxx ve xxxxxx §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele, xxx xx xxxxx posuzovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx letáku xxx správní orgány, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by přitom xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx dle xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebere xxxxx velké xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx č. 403/2009 Xx., x xxx xx hovoří x xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx „xxxxxxxxx především xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx pasáže xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx xxxxxx) x že xxxx xxxxxx si xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx. X legalitě xxxx xxxxx xxx xxxx není xxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x níž se xxxxx: „Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konečných xxxxxx xxxxxx všech poplatků x příplatků, xxxxx xxxx xxxxx převážně xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabídkové xxxx zájezdu“.
III.
[8] Kasační xxxxxxxx xxxx důvodná.
[9] Xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích xx xxxxxx o xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxxxx xx porušení §13 xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxx rozporu x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) spolu x xxxxx x xxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“, x xxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že „xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx je xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx.“
[10] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx (xxx xxxx [4] x [5] xxxx). Podstatu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx otázka xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx že zákazníkem xx toliko xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxx xxxxxxxxx; pouze xxxxxx osoba xxx xx právo reklamovat xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nutno xxxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxx, xxx aby xxxxxxxxx x „spolucestující“, kteří xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xx okolnosti, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxx zákonem č. 159/1999 Xx., který, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) některé xxxxxxxx podnikání v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx zákoníku o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárce x xxxx xxxxxxx xxxxxx x reakci xx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikání x xxxxxxx cestovního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx 90. xxx minulého století, xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS). Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak xx nutno ustanovení x cestovní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx. x x xxxxxxx s evropským xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx např. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxxxxxx“) (Xxxxxxx, X. x xxx. 2009. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, XX. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2. xxxxxx, s. 2379).
[12] Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doktrína xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x pojmu xxxxxxxx (xxx xx xxxxxxx x občanském xxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 159/1999 Xx., xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX (Eliáš, X. x kol. 2008. Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx akademický xxxxxxxx, 2. xxxxxx. Praha: Xxxxx, s. 2459-2460; Xxxxxxx, xx. cit., x. 2380, 2382). Xxxxx zákazník xxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx xxxxx s xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxxx správní xxxx xx s xxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemných souvislostech x pokud xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x. 159/1999 Xx. a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který x §852x xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxx zájezdu xxxxxxx xx zákon x. 159/1999 Xx., xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x zákonu č. 159/1999 Xx. xx xxxxx zřejmé, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazník xxxxxxx v každém x citovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxx [„Xxxxxxxx xxxxxxxxx úzce souvisí x xxxxxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx zákona (xxx 2). Xxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx tuto xxxxxxxx zařadit. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx a xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku.“]. Xxxxx na xxxxx x. 159/1999 Xx. x případě zájezdu xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, kterou xxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxx xxxxxxxx vázány (xxxx. nález Xxxxxxx xxxxx ze dne 30.11.1999, xx. zn. XX. ÚS 485/98, X 173/16 SbNU 259; xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ).
[14] Xxx xxxxxx xxxxxxxx pojmu xxxxxxxx je xxx xxxxxxx definice xxxxxxxx x §4 xxxxxx x. 159/1999 Sb., xxxxx níž xx xxxxxxxxxx „xxxxx, xxxxx xxxxxx x cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx osoba, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx x xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx.“ Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxx nějž xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx) „xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx se xxxxxx, xx xx koupí, xxxxxx xxxxxx („hlavní xxxxxxx xxxxxx“) xxxx xxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx souboru xxxxxx („ostatní xxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx převedou xxxxxx služeb („xxxxxxxx“).“ Xxxxxxxx ostatně xxx xx své xxxxxxxxx (x bodě 10) xxxxxxx: „xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto směrnicí xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxxx stranou, příjemcem xxxx členem xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx“. Xxxxx xxxxx, xx citovaná směrnice xx xxxx xx. 5 výslovně xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §852x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uzavřené cestovní xxxxxxx) xxx xx xxxxx pojímat xxxx xxxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 a xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxx.
[15] X xxxxxxxxx xxxxxxx xx patrné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx nadto xxx x xxxxx xxxxxxxxx absurdní - xxxx. x xxxxxxx, xxx xx cestovní xxxxxxxx xxx §852x xxxx. 1 občanského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x případě, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ani xxxx dodavatelé xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxxxxxx x rámci zájezdu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx §852x xxxx. 2 xxxx. a). Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x sám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zprostit xx odpovědnosti x xxxxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Poukázat xxx xxxxxx na §852x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nějž „[x]xxxxxx-xx cestovní kancelář xxx xxxxxxxxxx vyplývající x cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (…)“. Xxx xx přitom xxxxxxxxxx situace, xxx xx xxxxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx jej xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx stěžovatelem, by xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Zdejšímu soudu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určovat, xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolucestujícím a xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx těmto xxxxxx. Xxx xxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx věci xx nicméně možné xxxxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelem nastíněných xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx je například xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ve xxxxxx dikce §4 xxxxxx x. 159/1999 Xx.), xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx §50 občanského xxxxxxxx (Xxxxx x xxx., xx. cit., x. 2460).
[17] Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx x §13 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezil xxxxx xxxxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx dle §§852 xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 159/1999 Xx. x xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX, xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx osoby, x jejichž xxxxxxxx xxxx cestovní smlouva xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolucestující).
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx námitkami, xxxxxxx xxxxxxxxxx brojí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele (xxx xxx [6] výše). Xxxxx §12 xxxx. 1 xxx. xxxxxx (xx znění xxxxxxx x xxxxxxxxx období) xx xxxxxxxxxxx „povinen xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb zřetelným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx informaci x xxxx výrobků xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ Xxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx zákona „xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx neúplná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdání, xx cena je xxxxx, xxx xxxx xx xx skutečnosti.“ Xxxxxxx předpisem, na xxxx xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 526/1990 Xx., o xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx x xxxxxx“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx. Zákon x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 17.11.2009 xxxxxxxx v §13 xxxx. 2, xx „xxxxxxxxxxx je při xxxxxxx spotřebního xxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxxxxxx xx viditelném místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Podle xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 403/2009 Sb., xx xxxxxxxxxxx „povinen xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx před xxxxxxxx x koupi xxxxx, xxxxx xxxxx zákon xxxxxxxxx jinak (…) xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxx xxxxxx konečná xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx.“
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx lze xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx zákonná xxxxxx xxxxxxxx zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout spotřebiteli xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx nabídkové xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x poplatky) xx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 403/2009 Sb. Xxxxxxxx přitom xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1.4.2008. Xxxxxxx xxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx „xxxxxxxxx x xxxx nebo okolnost, xx informace xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vzbuzovat xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xx ve xxxxxxxxxxx“. Xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tytéž xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vtěleny xx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 12.1.2006, x. j. 3 Xx 37/2005-59 (xxxxxxxxxxx xx Xx. XXX 822/2006), xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx je xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx DPH, x xx x xxxxx xxxxxxxx xx snížené. X daném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ceny xxxxxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxx §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele, xxxxxxxxxx prodejcům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Obdobně dospěl xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, č. x. 11 Xx 203/2005-30 (Xx. NSS 898/2006), x xxxxxx, xxxxx xxxx „xxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákazníkovi (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx ceny zcela xxxxxxxxxxx výrobku. Xxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx, znamenalo xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
[20] Zákonodárce xxx výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx dospěla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů. Xxxxxx xxxxxx přitom xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx poměrně xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx následně xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxx judikatury v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dojde, xxxxxx nelze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx judikatura xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odstranit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového zákazu xxxxx xxxxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[21] Nejvyšší xxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxxx xx xxxxxx městského xxxxx, že předmětný xxxxx xxxxxxxxxxx představoval xxxxxxxx §12 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx na xxx zachycená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxx, než xxxx xx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx cenám xx xxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxx poplatky (xxxxxx xxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxx drobným písmem xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemusel xxxxxxxxxxxxx, případně xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx xx xxxxxx výše citované xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx facto akceptoval xxxxx, že klamat xxxxxxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prodejců x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxxxxx si xx xxxxxxx jednání časem xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jistě nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tímto způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxx nedůvodné.
IV.
[22] Xxxxxxxx xxxxxxx soud tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jelikož v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vady, x nimž musí xxxxxxx soud přihlížet x úřední povinnosti (§109 odst. 3 x. ř. s.), xxxxxx kasační stížnost xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x. ř. x.).
[23] X náhradě xxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 xx xxxxxxx §120 x. x. x. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti, xxxxx xx xxxx xxxxx úspěch; žalovanému xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx činnosti nevznikly.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 19. xxxxx 2010
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx