Právní xxxx:
Xxx se xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx (xxx xxxxx "Golem") xx xxxxxx §101 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x čl. 5 xxxxxxxx 95/59/ES, lze x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx např. xxxxxxxx kouření v xxxxxxxxxx dutince.
Prejudikatura: xxxx. x. 359/2007 Sb. XXX; xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982 Xxx CILFIT x Lanificio xx Xxxxxxx SpA xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (283/81, Xxxxxxx, s. 3415, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudního xxxxx x. 23/2004).
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxx ředitelství x Xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx úřadu Xxxxxxx xx xxx 31.5.2006 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žalovaný rozhodnutím xx xxx 6.12.2006 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx. 2 xxxxxxxx 95/59/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxx: x) xxxxx xxxxxx tabák x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x) ostatní xxxxx xx kouření. Xxx xx. 5 xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx kouření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tabákový xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahují xx. 3 a 4 směrnice x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x. 2001/37/XX xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx určené xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, z xxxxxx, xx xx geneticky xxxxxxxxxx či neupraveného. Xxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx §101 xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2. zákona x. 353/2003 Xx., o xxxxxxxxxxx daních (dále xxx "zákon x. 353/2003 Sb."), ze xxxxxxxxxx posudku Xxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X platebního xxxxxx xxx při xxxxxx uvedení xxxxxxx XX 2401 není xxxxxx, xxx xx xxxxx zdaněno xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xx znaleckého xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tabák xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "XXXXX") xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx, o čemž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx použitelnost xx xxxxxxx, a xx jak xxxxx xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxx x xxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xx neztotožňuje xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ČR xx xxxxxxxxxx XX. Xxxxxxx totiž xxx xxx xxxxxxxxxxx čerpá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/XX xx xxxxxxx jazyka, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 283/81 (XXXXXX) dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx různých jazykových xxxxx (xxxx. 18 xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx celkové xxxxxxxxxxx a vykládat x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxx x stav xxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxx uplatněno (odst. 20 rozsudku). X xxxxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxx aplikaci xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x smysl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx. 5 Xxxxxxxx x. 95/59/ES xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx "xxxxxx ke xxxxxxx", xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx ke xxxxxxx", xxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx soud seřadil xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odpad
CZ xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx
XX xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vhodné
BG
PL xxxxxxxx się do xxxxxxx xxxxxx xxę xx xxxxxxx
XX xx xx xxxxxx kaditi xx xx xxxxx xxxxxx
XX xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx
XX xx xxx xxx ryges xx xxx xxx xxxxx
XX xxx Rauchen xxxxxx xxx Rauchen xxxxxxxxx
XX xxxxxxx xx xxxxx smoked xxxxx xxx xx smoked
NI xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
XX xxxxxxxxxxx x'xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x'xxxx fumés
IT xxx xxx essere xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx fumati
RO xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx
xxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx, že smyslem xxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx tabák xx tabákový xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx) xx xxxxxxx, xxxxxxx "určení"ke xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou xx xxx zcela x xxxxxxx i §101 xxxx. 3 písm. x), xxxxx x xxxx 1. xx xxxxxxx spotřební xxxx xxxxxx tabák xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx 2. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx možné kouřit.
Pokud xxx xxxxxxx argumentuje xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 2001/37/XX, ta je xxx xxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx účelem xx dle jejího xx. 1 xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx maximálního xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opatřeními, xxx xx xxxxxx složení x označení xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž je xxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx proto xxxx xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx XX ani xxxxxx ES nedefinovaného) xxxxx "xxxxxxxxx ke xxxxxxx" xxxxxxx §101 xxxx. 3 písm. x) x xxxx 1. zákona č. 353/2003 Xx., resp. "xxxxx je xxxxx xxxxxx" - §101 xxxx. 3 písm. x) xxx 2. xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xxxxxxx soud xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutích (xxxx. xxxx. rozsudek xx xxx 1.11.2007, xx. 22 Ca 507/2006-43) xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx žádný xxxxxxxx xxxxx. Právem nedefinovaný xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxx, xxx xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx" xx xxxxx tabák xx xxxxxxxx xxxxx, který Xxx xx kouření xxxxxx. Tuto vlastnost xxxx mít xxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uživatelského) xxxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxx předmětem xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pak xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxx dalších xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx x okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§75 x. x. x.) xxxx x tom, zda xx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxx straně xxxxxxx CTL, xxxxx xxxxx sice nelze xxxx xxxxx kouřit x xxxxx či xx xxxxxxx cigarety, xxx xxx xxxx xxxxxxx dutinku a xxxxx naplněnou xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozpornosti těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zbožím, xxx takto bylo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx naplněná xxxxxxx xx zapálení xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx ani xxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cigarety bylo xxxxxxxx xx "xxxxxxxx", xxx. xxxxxxxx cigarety x popelník. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx předmětné xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx ukázal xxxxxxxx x závěr xxxxxxxxxx x nesprávnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx proto x xxxxxxxxxxx žalobním xxxxx xxxxxxx, xx:
1) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xx se xxxxx x tabák xx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxx dělený - srov. např. xxxxxxxx xx xxx 23.4.2008, xx. 22 Xx 275/2007-46), xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně. Závěr xxxxxxxxxx xxxxxxx Ing. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení - xxxxxxxx kouření xxxxxx xxxxx;
2) xxx zákonnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx samé, xxxxx xxxx důvodem ke xxxxxxx napadeného rozhodnutí;
3) x podle práva XX je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich "xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxxxxx, vhodnost) xx kouření, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx prodejce xxxx xx tuto xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx x. 353/2003 Xx. xx xxxxx v xxxx otázce s xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx.
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2007 xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem x. 575/2006 Xx.