Právní xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží označit xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 odst. 2 xxxxxx x. 526/1990 Xx., x xxxxxx) je xxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xx všechno xxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sleva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Společnost x ručením xxxxxxxx XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx o uložení xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Ředitel xxxxxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx žalobci xx xxxx 30 000 Xx x propadnutí 253 párů xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxx §8 odst. 1 a 2 x porušení cenových xxxxxxxx xx smyslu §12 xxxx. 1 xxxxxx x. 634/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx slevou, x konečná xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pokladně. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx informován o xxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dne 27.12.2006 xxxxxxxx zamítl.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyhlášením xxxx xx veškerý xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx k porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informaci o xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl naplněn xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x xxxx výrobků xxxx "jinak vhodně xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...)
X.x)
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ohledně stěžovatelovy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 odst. 1 xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx, podle nějž x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: "Xxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označením xxxxxxx cenou nebo xxxxxxxxx x ceně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx." Xxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 a 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx spotřebního zboží xxxxxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxx xx cenou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vztaženou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podmínkám, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxx o xxxx xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §5 odst. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vybavení zboží xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo umístěným xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve veřejně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx x xxx provádějícího §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Sb., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedině přípustným xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxxxxx zboží údajem x ceně platné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx regále, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx seznámit xx x cenou před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v citovaném xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx §5 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx vykládá, xx xx "označením xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nabídky", xx xxx xxxxxxxx začátek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ovšem xxxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pokračuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx seznámení x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tři možné xxxxx xxxxxxx informace x této xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx způsoby. To xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx tuto xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx. Xxxxx že xxxxx xxxx alternativy xxxxxxxx xxx, že xx xxx ně nemělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopad a xx ony, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak xx bylo samotné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, x xx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, kdy xxx xxxx - xxxxxxxx možné, ale xxxxxxx absurdní - xxxxxxx vedou buď x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x obsoletnosti jeho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx o této xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - xxx xxxx prvé xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxx - xx xxxxx následovat i §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřeně.
To xxxxxxx, že xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x způsob, xxxxx bude x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobům xxxxxx seznámení, xxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx o xxxx ceně xxxxxx xxxxxx xx vývěsky Xxxxxx obdobnost znamená xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx kladené na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx naplněny x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spotřebitel xxxxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxx xxxxxxxx způsobům, x čemuž xx xxxxx zejména xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxx. 2 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (sp. xx. 2 As 42/07, xx: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, xx "ustanovení §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx informovat o xxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx umístí údaj x xxxx xx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx, x níž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx umístěno, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx viditelném xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx přiměřeným způsobem.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 zákona o xxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ceníků, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx způsobem. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx přiměřené. Tuto xxxxxxxxxxx je dle xxxxxx zdejšího soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x členitosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jiné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx značky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx sortimentem x xxxxxxxx plochou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čtverečních."
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx plošnou xxxxx 20 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dané xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, koresponduje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx sdělil xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 odst. 3 xxxxxxxx vyhlášky, xxxx xx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cena původní x na několika xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, ale x x denním xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx slevy. Odchylka xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §5 odst. 3 citované vyhlášky xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodávané xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxx požadavku xxxxxxx xxxxxxxxxxx možná xx xxxxxx xxxxx xx desítek xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx realitě krátkodobých xxxx a v xxxxx xxxxx xx xxxx pokutování stěžovatele xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx běžný.
Zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozhodující, xx xxxxx jednáním xxxxxxx xxxxx xx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoznačně k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx například xxxxx, xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zjistit, na xxxxx xxxxx xx xx skutečnosti vztahuje, x xx bez xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx pamatoval xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Xx 203/2005 (č. 898/2006 Xx. NSS): "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x ochraně spotřebitele xx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zjištění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxxxxxx xx také bylo, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx algoritmem, xxx pouhým uvedením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx míry, x niž xx xxxx xxxxxx snižuje, xxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx také xxxx, xxxxx takováto xxxxxx xxxxx ceny byla xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, ale při xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byla xx následně xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oněch 20 % xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx") xxx xxxxxx konečné xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu tak xxxxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx slevu xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx městského soudu, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. (...)