Právní věta:
Zákonná povinnost xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx cenou platnou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 zákona x. 526/1990 Sb., o xxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xx všechno xxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxx sleva xxxxxxxxx jednoduchou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 898/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXXX XXXXX XXXXXXXXX xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx inspektorátu Xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxx jihočeského a Xxxxxxxx (inspektorát) xxxxxxx xxx 8.9.2006 x xxxxxxx xxxxxx žalobci xx xxxx 30&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxx 253 xxxx dámské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx klamání xxxxxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxx cenových xxxxxxxx xx smyslu §12 odst. 1 xxxxxx č. 634/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 % x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx značky x xxxxxxx v xxxxxxxxxx elektro sleva 10 %. Xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxx původní, xxxx před xxxxxx, x konečná xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce odvolání x Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx inspektorátu, xxxxx dne 27.12.2006 xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 18.6.2008 xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx procentuálním určením x vyhlášením slev xx xxxxxxx prodávaný xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x porušení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, pláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a srozumitelným xxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokladního xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx spotřebitele x cena výrobků xxxx "jinak xxxxxx xxxxxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
(...)
V.c)
Takový xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nějž x době rozhodování xxxxxxxxxx platilo: "Xxxxxxxxxxx xx povinen informovat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označením xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxxxxxx." Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právě xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x cenách, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx: "(1) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx nabídkový xxxxx, xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx podmínkám.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxx a vztaženou x prodávanému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinen zpřístupnit xx viditelném místě xxxxxxxxx x této xxxx formou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx." Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §5 odst. 3 xxxxxxxx x. 580/1990 Xx.: "Označením zboží xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx o ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záměnu xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx vývěsce xxxx xx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx seznámit xx x cenou xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy §13 xxxx. 2 zákona x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Sb., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedině xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx údajem x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vylučujícím xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, na vývěsce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx měl kupující xxxxxxx seznámit xx x xxxxx před xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
Citovaný §5 xxxx. 3 vyhlášky x. 580/1990 Xx. xxxxx xxxxx vykládá, xx xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx", na xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxx xxxxx nezohledňuje, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx seznámení x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx informaci x xxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxxxxx xx přitom xxxxx tři xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tři možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxx, xxxxx xxxx ceníky, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx pro tuto xxxxxxxxxxx x její xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx dopad a xx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak xx xxxx samotné xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x vše xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx straně xxx nelze ani xxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx x cenách, a xx tak, jak xx upřesněna podzákonným xxxxxxxxxxx, xxxxx pak xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx situace, xxx xxx tyto - xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx absurdní - xxxxxxx vedou buď x neurčitosti xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx části, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx zatímco xxx aplikaci prvé x alternativ xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nabídky, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx vývěsky - xxx jsou xxxx xxx formy xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - je xxxxx následovat x §5 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxx použití "jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s cenou xxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx, musí xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx bude x xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxx zjišťování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobům xxxxxx xxxxxxxxx, tedy "xxxxxxxxx xxxxx platnou x xxxxxxxx xxxxxxx" xx informací x xxxx ceně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx znamená xxxxxx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx přesně xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx, x jednak xx, xx xxxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxx znevýhodněn oproti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx zejména xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx něž xxxxxxxx pamatuje §12 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xx. 2 Xx 42/07, xx: xxx.xxxxxx.xx) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxx, že prodávající xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx na xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx, x níž xx zboží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, položeno xx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx.... Xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxx hovoří o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx vyplývá x xxxxx zákona, xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxx xxx přiměřené. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x členitosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx zákazníků, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx budou kladeny xx prodejnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx značky, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sortimentem x xxxxxxxx plochou x xxxxxxxxx mnoha xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx."
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 20 xx xxxxxxxx obuv xxxxxxxxxx x xxxx době x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, koresponduje se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx sdělil xxxxxxxx, xxxxx xxx x nejvyšší možné xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 odst. 3 xxxxxxxx vyhlášky, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx x na několika xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, ale x x denním xxxxx, xxxx jednoznačně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měrou, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovených x §5 odst. 3 citované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx zdejšího xxxxx xxxxxxxxxxx náročný x touto xxxx xxxxxxxxxx, xxxx požadavku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx stovek xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zboží pro xxxxx xxxxxxxxxx slevy, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx směru xx xxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx postupu, který xx jinak pokládán xxx xxxxxx slevách xx xxxxx běžný.
Zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx znevýhodnění xxxxxxxxxxxx. Spotřebitel xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sleva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx se xxx xx xxxxxxx xxxxx zboží, aniž xx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxxxxx zjistit, xx xxxxx xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx pamatoval xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2006, sp. xx. 11 Ca 203/2005 (č. 898/2006 Xx. NSS): "Povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ceně výrobků xxxxx §12 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx xxx xxxxx činit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxx." Xxxxxxxxxxx xx xxxx bylo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx algoritmem, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x niž se xxxx xxxxxx snižuje, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Nepřípustné xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxx při xxxxxxx cen, xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxx xxx daně x xxxxxxx hodnoty, xxx xx xxxx xx následně xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oněch 20 % xx xxxx xxxxxxx jakkoli manipulována (xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx "zaokrouhlování") xxx xxxxxx konečné xxxx xx pokladně. Xxxxx xxxxxx ani xxx obdobné pochybení xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx České obchodní xxxxxxxx v provozovně x Jihlavě xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx slevu xx svém xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné x xx toto xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxx, xx taková xxxxxx nezákonná x xxxxxxxx městského xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněné žalobní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxxxxx xxxxxx. (...)