Právní xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxx x šesté xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxx, xxx jsou xxxxx x xxxxxx vymezeny x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx pojem zahrnuje (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx) x úkoly xxxxxxxxx x přezvědné povahy xxx xxxx, že xx trestní řízení xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; zpracovávání osobních xxxxx může xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx skončení.
II. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx zpracovávány xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j odst. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky, vždy xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx zákona) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx xxxxx vyhovět, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 xxxxxx x. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxx x nepostačí xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx ve xxxxxx §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. proti Policejnímu xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx shromaždování xxxxxxxx xxxxx upravuje zákon x xxxxxxx komplexně. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx. xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx policie xx xxxxx. Xxxx uvedl, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pouhé vedení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případ, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx sice xxxxxxxxxx, xxx legislativní zkratka "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x přes xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx policie xx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxx tato její xxxxxxx neskončí trestním xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx policii xxxxxx informace xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx toto oprávnění xxxxxxx svěřuje, x xx xxx pouze xx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížností. Xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů x informačním xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx, co xx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvedeno. Xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx být zaneseny xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx právě xxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný x proč xx xxxxx k ohrožení xxxxxx jejich xxxxx, xxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx (xx. měla xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxx podezření nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx, atp.). Logice xxxx úvahy nasvědčuje x §42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx matoucích xxxxxxxxx, xxxxxxxx těch informací, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. S odkazem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konkrétně, xxxx xx takový xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, pak xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření ke xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx zákon x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§42x odst. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x bez xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx práci xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx tyto informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toto podstatné xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx xxxxx nějak xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, xx policie xx oprávněna zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx řízením xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Zákon o xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx soud konstatoval, xx zákonné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeny. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxx policie xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze zrušil x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) V xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx rozhodováno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Podle §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) x xxxxxxxx o likvidaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42j odst. 2), pokud xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] xxxx x "ohrožení oprávněných xxxxx xxxxx xxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. b]; nevyhovuje-li xx xxxx žadateli, xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxx, xx legislativní xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx řízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze trestního xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx a xxxxxx ohraničeny x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx z §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o trestných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přezvědného xxxx). Xxxxxx použitím xxxxxxxx "v xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx souviset xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájením trestního xxxxxx, tak xxxxxxx x po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx x trestním xxxx, xxxxx xxxxx x policii xx x části, která xx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zpracování xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takové. Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je definováno xxxxxxxx řádem. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx srozumitelné, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx stavět xx xxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xxx tedy xxx xx xxxxxx městskému xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx umožňuje, x xx x xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxxxx v zahájeném xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx dotčen §42x xxxx. 4 xx fine xxxxxx x policii, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Přestože xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxx řízením umožnil, xxx xx vědom xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x tom xxxxx, xx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx zaručených xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx jedná x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx či presumpci xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx dochází x xxxxx, xxxxx shromažďované xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx únikem. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xx zákona o xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 doporučení Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx X (87) 15 xx xxx 17.9.1987]. Z xxxxxx xxxxxx byla xxxx xx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institutů, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx žadatele policie xxxxxxxxxx, žádost x xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42i xxxx. 1 zákona x xxxxxxx). Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx dopad správního xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx nahlížet xx xxxxx xx xxxxxx §38 xxxxxx zákona; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestního xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x xxxxxxxxxxx osobu), xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx x přes xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, vyhledávání x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx bezpečnosti) xxxx x xxxxxxxx xxxxx míře garantována xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jen xxxxxx odkázal xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [xxx na §42x xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Bez xxxxxx xx xx, xxx xx aplikace xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx (xxx dále), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx rozvést xxxxxxxxxxx, xxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx (zde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx), a xx x takovém rozsahu, xxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx žalovaný dospěl x x xxxx xxxxxxxxx se x xxxx úvaze xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx naplnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxx x §42j xxxx. 5 zákona x xxxxxxx (z xxxxxx xxxx je xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx případům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx tak xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx xxxxxxxx objasnění xxxxxx, proč nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x soud xx xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. s. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx potřebné xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx vedly xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nutnosti přezkoumatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracovávání informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42j xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidlo, x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx nezbytnou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, dubiosní xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42j xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ve smyslu xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx osobní xxxxx xxxx k xxxxx žadatele xxxxxxxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx). X těchto xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx stanoví v §42x xxxx. 4 x 5 omezení; x xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx seznat, xxxx vůbec nepočítá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx likvidace xxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx potřebné.
V daném xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42j zákona x policii, je xxxxxx, xx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podané xxx §42x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí (§42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), a xx xxxxx xx xxxx důvodů. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx provedena z xxxxxx xxxxxxxxx x §42x odst. 4 xxxxxx o xxxxxxx; xxxxxx (zákonem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx zjištění, xx policie sice xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žadatele xxxxxxxxxx, xxxxx nicméně o xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx zmiňovaný xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx dostál své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx některým x xxxx popsaných xxxxxx, neboť uvedl, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxx xx souladu xx xxxxxxxxx stavem xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přezkoumatelným způsobem (xxx xxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x trestním řízením (§42x xxxx. 1 xxxxxx o policii) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx případné xxxxxxxxx musí vést xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx povinnosti žalovaný xxxxxxxx x omezil xx xxxxx na (xxx již bylo xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínku "xxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxx xxx plnění úkolů xxxxxxx" považovat xxxxxxxx xx zdůvodněnou (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx logické, xx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx odepření vyhovění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx, nepochybně by xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxx. To xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ani xxxxxx, xxxx žalovaný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dalšího zpracovávání xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 4 xxxx. a) zákona x policii (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x §42i xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx splněna xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údajů. X z tohoto xxxxxx lze xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxx či alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx městský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx omezuje xx popis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx rozvedeno, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (za xxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením"), xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx xxxxx koncipované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x předchozích xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezrušil x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxx řízení xxxxx §76 xxxx. 1 písm. x) x. ř. s. x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. X xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, učiněným xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.