Xxxxxx xxxx:
X. Pojem "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením", xxxxx x hlavě páté x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx překračuje xxxx xxxxxxxxx řízení xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx vymezeny x xxxxxxxx řádu. Xxxxx xxxxx zahrnuje (xxx potřeby zpracovávání xxxxxxxx údajů xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, že xx trestní řízení xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může také xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xx xxxx pravomocném skončení.
II. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu. Osobní xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx toliko xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx orgán rozhodující x žádosti o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §42j odst. 2 xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 citovaného xxxxxx) xxxxxxx xxx nedodržení xxxxxx xxxxxxx pojmově xxxxxx.
XXX. Odmítne-li policejní xxxxx žádosti o xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx ze dvou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x §42j odst. 4 xxxxxx x. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx České xxxxxxxxx; xxxxxx důvodem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx ve smyslu §42j odst. 5 xxxxxxxxxx zákona xxx xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x informačním systému xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx shromaždování xxxxxxxx xxxxx upravuje xxxxx x policii komplexně. Xx shromaždování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dotčených osob, xxx mj. xxxxxxx x x vymezení xxxxx policie xx xxxxx. Dále xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx podává širší xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vedení xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx legislativní xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" xx xxxxxx x precizně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx policie xx xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx vedeným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právní úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje, x xx xxx pouze xx xxxx xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx xxxx pracovat.
Tento xxxxxxxx napadl xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx, xx je x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvedeno. Xx xxxxxxxxxx, že xx tohoto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx nedošlo x xxxxxxxx trestního řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx právě xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxx činnost xxxxxxxx x proč by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx-xx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. měla uvést, xxxx konkrétní xxxxxx, xxxxxxx xx prověřování xxxx být x xxxxxxxx zaneseno, xxxxx xx xxxxx x xxxxx podezření nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx nasvědčuje x §42i odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx povinna xxxxxxx jednou xx xxx roky xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkreslujících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx informací, xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx. Xxxxx xx xxxx dožadoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxxx, xxxx xx takový xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. proč xx xxxx vymazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx. Xxxxxxx zpracovává xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění (§42x odst. 4 xxxxxx o xxxxxxx) x xxx souhlasu xxxx; xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informační xxxxxx slouží výhradně xxx vnitřní xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxx by se xx xxxxx nějak xxxxxxxx oprávněných zájmů xxxxxxxxxxx. Žalovaný má xxxx, že xxxxxxx xx oprávněna zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxx činnost neskončí xxxxxxxx řízením proti xxxxxxxxx osobě. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěrem xxxxxxxx na odůvodnění xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx byly ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx to, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svou povinnost xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx o policii xxxxxxxx xxxxxxx žádostem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud xx xxx xxxxx x xxxxxxxx "plnění xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením" [§42x xxxx. 4 xxxx. x)] xxxx x "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x]; xxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele x městského xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx xxxxx policie x souvislosti x xxxxxxxx řízením" obsahově xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x xx použitelná pouze xxx účely xxxxxx x policii. Xxx xxxxxxx z §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx x xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxx použitím xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx dokonce x po xxxx xxxxxxxxxxx skončení. Xxxx xxxx důvod uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x policii xx x části, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx definovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx uzavírá, že §42x xxxx. 1 xxxxxx o policii xxxxxxxx dává policii xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx i nad xxxxx trestního řízení, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx, není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx porovnávat xx xxxxx stavět do xxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxx, že xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x principu xxxxxxxx, x xx i xxxxx, pokud shromažďované xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxxxx v zahájeném xxxxxxxx řízení.
Tím xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx fine xxxxxx x xxxxxxx, tj. xxxxxxxxx žalovaného písemně xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx nebo nepřesných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zákonodárce zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx zejména x xxx směru, xx x přes xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x bezpečnosti dochází xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (ať xxx xx xxxxx o xxxxx na ochranu xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx dochází i xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx X (87) 15 ze xxx 17.9.1987]. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx o xxxxxxx zavedena xxxx xxxxxxxxxxxx institutů, xxxx xxx xxxxx právě xxxxxx x sdělení, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii). Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx xxxxxxxx do xxxxx ve smyslu §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx trestního xxxx xx taktéž s xxxxxxx na §65 xxxxxxxxx xxxx vyloučeno xxx jiné osoby xxx obviněného, poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx specifický xxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx (předcházení, vyhledávání x odhalování trestné xxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx x nejvyšší xxxxx míře garantována xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepostačuje, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx nevyhovět [xxx na §42x xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx xx xx, xxx by aplikace xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), nelze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx případu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, xxx žalovaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx žádostí. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (zde xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx), x to x takovém xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx k tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx opíral. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42j odst. 5 zákona x xxxxxxx (z povahy xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx maximálně xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx tak xx se odůvodnění xxxxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, proč xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřesné xxxx xxxxxxxxxx x xxxx tento požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňuje. X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx je podle §76 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx blíže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 písm. x) zákona x xxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxx zákona x policii xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx základní pravidlo, x xxxx, xx x tomuto zpracovávání xxxx docházet pouze x xxxxxxx nezbytně xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42d); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x odst. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx současně policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (tedy xxxxxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxx) xx smyslu xxxxxxxx "kontrolního" řízení xxxxx dotčeným osobám xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 zákona o xxxxxxx); zakotvuje xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x odst. 1 xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx stanoví x §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x důvodů, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx zprávy seznat, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx již xxxxxx xxx plnění xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X daném xxxxxxx xx nicméně xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42j xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx zákona), x xx pouze xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemusí xxx provedena x xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx policie xxxx xxxxxx údaje tykající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Právě o xxxxxxxx zmiňovaný případ xx jednalo x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgán xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx některým x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tykající se xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx povinností xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přezkoumatelným způsobem (xxx xxxxxxx výše) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx znovu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx potřebnosti zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením (§42x odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx údaje x její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xx 6 zákona x xxxxxxx k xxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx na (xxx xxx bylo xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "ohrožení xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Pokud xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx" považovat fakticky xx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx přezkoumatelnosti), xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx policie v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx není xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §42x odst. 4 xxxx. a) zákona x policii (namísto xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x §42i xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx splněna xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údajů. X x xxxxxx xxxxxx xxx tedy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx argumentační xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx městský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stěžovatele x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by však xxxx rozvedeno, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením"), za xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx správně, xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x tom smyslu, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto rozsudku. Xxxxxxx soud tudíž xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 písm. a) x. x. s. x je proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. X xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx jen pro xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnějším rozborem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 13.10.2004, xx. 3 As 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx České republiky.