Právní xxxx:
X. Pojem "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením", xxxxx x xxxxx páté x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zkratkou, která xxxxxxxx překračuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x xxxxx prevenční x xxxxxxxxx povahy xxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; zpracovávání osobních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx pravomocném skončení.
II. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx (xxxxxx osobních údajů) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx policie, x xx xxxxx v xxxxxxxxx rozsahu. Xxxxxx xxxxx mohou být xxxxx zpracovávány toliko xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx proto musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo opravu xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxx nevyhovění této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 citovaného zákona) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx omezení pojmově xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhovět, xxxx tak učinit xxxxx xx xxxx xxxxxx. Prvním xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxx x §42j odst. 4 xxxxxx x. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx údajů, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odůvodnit x xxxxxxx xx individuální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Policejnímu xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxx 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxx x policii xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dotčených xxxx, xxx mj. xxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxx policie xx xxxxx. Xxxx uvedl, xx zákon x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů, xxx xx xxxxx vedení xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením" xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx, avšak x přes xxxx xxxxxxxxxx xx zřejmé, xx policie je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je podle xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx tak xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x informačním systému xxxxxxx xx klíčové xx, xx je x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaneseny xxxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to x v xxxxxxx, xx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx konkrétním případě xxxx xxxxxxx přezkoumat, xxxx právě xxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx k ohrožení xxxxxx jejich xxxxx, xxx-xx by z xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx (xx. měla uvést, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxx zaneseno, zdali xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx zpracovávané osobní xxxxx nadále potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zatěžují xxxxxx. X xxxxxxx xx ústavní zásady xxxxxxxxxx připomněl, xx xxx samo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxx xx jeho osobnostních x xxxxxxxxxx lidských xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx by xxxx vymazání xxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxx, pak xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění (§42x xxxx. 4 xxxxxx x policii) x bez xxxxxxxx xxxx; přitom xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x osobního xxxxxx. Předmětný informační xxxxxx xxxxxx výhradně xxx vnitřní xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx informace x těchto systémů xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx xx oprávněna zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxxxx, když tato xxxx činnost neskončí xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Skutečnost, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx policii xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje a xx na xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx pracovat. Závěrem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí uvedeny. Xxxxx to, xx x xxxxxxxxxx není xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxx, xxxxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud napadený xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx x xxx mu xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx věci bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §42x odst. 4 xxxxxx o policii xxxxxxxx xxxxxxx žádostem x sdělení xxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepravdivých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x odst. 2), xxxxx by xxx došlo x xxxxxxxx "plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" [§42x odst. 4 xxxx. x)] nebo x "xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx osoby" [§42x xxxx. 4 xxxx. b]; nevyhovuje-li xx xxxx žadateli, xxxx xxx xxxxxxxxxx x žádosti písemně xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stěžovatele x městského xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx úkolů policie x souvislosti x xxxxxxxx řízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestního xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx ohraničeny x xxxxxxxx xxxx, x xx použitelná xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx z §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x zjišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž použitím xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx naznačil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Není xxxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak je xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, neboť zákon x policii xx x xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, klade xx cíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxx, nikoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxx uzavírá, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx jedná xxxxx x zcela srozumitelné, xxx xxxxxxxxx xx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx xx jakkoli xxxxxxxx porovnávat xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x případné xxxxxxx rozdíly překlenovat xxxxxxxx. X návaznosti xx výše xxxxxxx xxx tedy xxx xx pravdu městskému xxxxx x tom xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxx umožňuje, x xx i xxxxx, pokud shromažďované xxxxx xxxxx nenaleznou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Tím xxxx xxxx xxxxx xxxxxx §42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx x policii, xx. xxxxxxxxx žalovaného písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zákonodárce zpracování xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxx xxxxx, xx i přes xxxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zásahu (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx (xx již xx xxxxx o xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx dochází x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxxx xx zveřejnění x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx odpovídá i xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úprava xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx [např. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx R (87) 15 ze xxx 17.9.1987]. Z tohoto xxxxxx xxxx také xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x sdělení, xxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx či nepravdivých xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxx (§42i xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx §38 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx řádu vyloučeno xxx jiné xxxxx xxx obviněného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx specifický xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žadatele.
Pro xxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [xxx xx §42x xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx xx xx, xxx xx aplikace xxxxxx ustanovení připadala xxxxx v xxxxx (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nereflektuje xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxx x xxx žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx vypovídací xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, xxx žalovaný x xxxxxxxxxx podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxxx systému nad xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx srozumitelnosti a xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx), x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dospěl x o xxxx xxxxxxxxx xx x xxxx úvaze opíral. X případech, xxx xx naplnění xxxxxx xxxxxxxxx vedlo k xxxxxxxxx ohrožení, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 5 zákona x xxxxxxx (z povahy xxxx xx však xxxxx přistupovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřit xx případné objasnění xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx požadavek xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx je xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx blíže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x režimu §42j xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxx zákona x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie (§42x); xxxxxx xxxxx pak xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx pravdivé, xxxxxxxx xxxx.) xxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpracovávání (§42j xxxx. 1 xxxxxx x polici). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx dotčeným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx o xxxxxx xxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 2 zákona x xxxxxxx); zakotvuje xxx xxxxx domáhat xx xxxxxxx, jaké osobní xxxxx xxxx x xxxxx žadatele xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 4 x 5 xxxxxxx; x xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx vůbec xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxx xxx plnění xxxxx policie x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Odhlédne-li xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x §42x xxxxxx x xxxxxxx, je xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42j xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), x xx xxxxx ze xxxx důvodů. Prvním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či nepřesných xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx x policii; xxxxxx (zákonem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpracovává, xxxxx xxxxxxx o xxxxx nepravdivé či xxxxxxxx. Právě o xxxxxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x x nyní xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgán xxx dostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavem xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepravdivé či xxxxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx bylo vypořádat xx přezkoumatelným způsobem (xxx uvedeno xxxx) x x xxxxxxxxx xxxxx, obecně platné xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxx znovu xxxxxxxxx, xx podmínka xxxxx xxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii) xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxx §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x policii k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezil xx pouze xx (xxx xxx bylo xxxxxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o "ohrožení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přezkoumatelným způsobem, xxxx by možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdůvodněnou (ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx logické, xx xxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jít x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx důvod xxxxxxxx dalšího zpracovávání xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xx specifický xxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxx. a) zákona x xxxxxxx (xxxxxxx xx důvod obecný, xxxxxxx v §42x xxxx. 1 zákona), xxxxxx-xx xxxxx splněna xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zmiňovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx v §42j xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nepravdivých xxxx nepřesných údajů. X x tohoto xxxxxx lze xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřovat xxxxxxx xxxxxx či alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx deficit.
Shledal-li xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx zpracovávaných xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x na účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, proč xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx úkolů policie x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, neuvážil o xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx koncipované xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumatelnosti x xxx xxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezrušil x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s. x xx xxxxx xxxxxxx kasační xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. X xxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ve správním xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx zhojen ani xxxxxxxxx podrobnějším rozborem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx až xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx (obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) S xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem x. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.