Právní věta:
I. Xxxxx "xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením", užitý x hlavě páté x šesté xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx jsou věcně x xxxxxx xxxxxxxx x trestním xxxx. Xxxxx pojem zahrnuje (xxx xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx údajů xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povahy xxx xxxx, xx xx xxxxxxx řízení xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx může xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie před xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Osobní xxxxx mohou xxx xxxxx zpracovávány xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx proto musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx §42j odst. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ex xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nevyhovění této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxx nedodržení xxxxxx xxxxxxx pojmově xxxxxx.
XXX. Odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx vyhovět, xxxx xxx učinit xxxxx ze xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j xxxx. 4 zákona x. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx za nepravdivé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx odůvodnit s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepostačí xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xxxxxx postup umožňuje; xxxxxx xx xxxxxx §42j xxxx. 5 xxxxxxxxxx zákona tím xxxx dotčen.
Věc: Ondřej X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
Toto rozhodnutí xxxxxx žalobce u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx žalobou, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 21.9.2007 xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravuje xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx dotčených osob, xxx mj. xxxxxxx x x vymezení xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx uvedl, xx xxxxx o xxxxxxx podává xxxxx xxxxxxx vymezení pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pouhé vedení xxxxxxxxx řízení, resp. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, dojde-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx sice zpochybnil, xxx legislativní xxxxxxx "xxxxxx úkonů xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 trestního xxxx trestní řízení xxxxxxxx úžeji, avšak x přes xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx policie xx xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí trestním xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smysl, xxxx je podle xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxx oprávnění xxxxxxx svěřuje, a xx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx, co xx x stěžovateli x xxxxx systému uvedeno. Xx nepochybné, xx xx xxxxxx systému xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétním osobám xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx konkrétním xxxxxxx xxxx policie přezkoumat, xxxx xxxxx tento xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx-xx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx. měla xxxxx, xxxx xxxxxxxxx skutek, xxxxxxx xx prověřování xxxx být x xxxxxxxx zaneseno, xxxxx xx jedná o xxxxx podezření nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42i xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx samo shromažďování xxxxxxxxx představuje xxxxx xx xxxx osobnostních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx vymazání xxxxxxxxxxx údaje x x napadeném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. proč xx xxxx vymazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx problematiku xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zpracovává xxxxxx údaje na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x xxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu jejich xxxxxxxxxx a osobního xxxxxx. Xxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxxx výhradně xxx vnitřní xxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx tyto informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx účely. Xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx zdůvodňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněných zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx určitá informace xx xxx policii xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Závěrem xxxxxxxx na odůvodnění xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx zákonné xxxxxx xxx nevyhovění xxxxxxx xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí uvedeny. Xxxxx xx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodováno o xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Podle §42x odst. 4 xxxxxx x policii xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx (§42x xxxx. 1) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42j xxxx. 2), xxxxx by xxx došlo k xxxxxxxx "plnění úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním řízením" [§42x xxxx. 4 xxxx. a)] nebo x "xxxxxxxx oprávněných xxxxx třetí xxxxx" [§42x xxxx. 4 xxxx. x]; xxxxxxxxxx-xx xx však xxxxxxxx, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx souhlasit x názorem stěžovatele x xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxxxxxx zkratka "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx věcně a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x §42x xxxx. 1 zákona x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a zjišťování xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx (tedy úkoly xxxxxxxxxxx x přezvědného xxxx). Xxxxxx použitím xxxxxxxx "x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx naznačil, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx policie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dokonce x xx xxxx xxxxxxxxxxx skončení. Xxxx xxxx xxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxx v trestním xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx cíl definovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxx xxxxxxx, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x policii xxxxxxxx dává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je definováno xxxxxxxx řádem. Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx především xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxxx a případné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx městskému xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prověřováním xxxxxxxxxx trestných činů x xxxxxxxx umožňuje, x xx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx nijak xxxxxx §42x odst. 4 xx xxxx zákona x policii, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxx problematiky, x xx zejména x xxx směru, xx i xxxx xxxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx samotným shromaždováním xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx jedná x xxxxx na ochranu xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx). X tomuto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx xxxxxx. Tomu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx přijata [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx X (87) 15 xx dne 17.9.1987]. Z xxxxxx xxxxxx xxxx také xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx patří xxxxx xxxxxx o sdělení, xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx policie xxxxxxxxxx, žádost o xxxxxxxxx xx opravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (§42x xxxx. 1 zákona x policii). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx režim, xxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx nahlížet xx xxxxx ve xxxxxx §38 xxxxxx zákona; xxxxxxxxx xx spisu xxxxx trestního xxxx xx taktéž s xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, poškozeného x zúčastněnou xxxxx), xxxxx tím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx garantována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odkázal na xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [xxx xx §42j xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potaz (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůbec nereflektuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx případu x pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx přitom xxxxx, aby xxxxxxxx x nadměrných podrobnostech xxxxxxxx vysvětloval fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx přímou xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nutno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvést xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx), a xx x takovém xxxxxxx, xxx xxxx zřejmé, xxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx dospěl x x xxxx xxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx naplnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx volit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 5 xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxxx xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Stejně tak xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx nepravdivé a xxxx tento požadavek xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. zrušit.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx považuje x této souvislosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx vedly ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přezkoumatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42j xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx pátá x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx totiž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx základní pravidlo, x xxxx, xx x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx docházet pouze x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (§42x); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [§42x xxxx. 1 xxxx. x)]. Xxxx xxxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) xxx rozlišení; xxxxx xxxxxxxx policii xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx xxxxxxx zpracovávání (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x osobní xxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx (§42x odst. 2 xxxxxx x xxxxxxx); xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanoví v §42x xxxx. 4 x 5 omezení; x xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx zprávy xxxxxx, xxxx vůbec nepočítá x možností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x likvidaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxx modalit předvídaných x §42x xxxxxx x policii, je xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §42x odst. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42x xxxx. 4 in xxxx xxxxxx), a xx xxxxx ze xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (zákonem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nicméně logicky xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx policie xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx žadatele xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Právě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Správní xxxxx xxx dostál xxx xxxxxxxxxx odůvodnit xxx xxxxxxxxx rozhodnutí některým x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tykající xx xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxx povinností xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přezkoumatelným xxxxxxxx (xxx xxxxxxx výše) x x xxxxxxxxx xxxxx, obecně xxxxxx xxxxxxxx pro zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Zde xx xxxxx znovu xxxxxxxxx, xx podmínka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x policii) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx dle §42x xxxx. 2 xx 6 xxxxxx x policii k xxxxxxxxxx o likvidaci xxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezil xx xxxxx xx (xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx) zcela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx tento xxxx xxxxx závěr xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxx plnění xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx fakticky xx zdůvodněnou (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyhovění xxxxxxx ohroženo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx, proč xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů odkazoval xxxxx xx specifický xxxxx xxxxxxx v §42x xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (namísto xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v §42i xxxx. 1 zákona), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx aplikaci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v §42j xxxx. 2 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných údajů. X z xxxxxx xxxxxx lze xxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx popis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx uchovávány, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (xx specifický xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx považováno x xxxxxxxxx tvrzené "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxx správně, xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumatelnosti x xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částech xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezrušil a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx řízení xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. x. X xxxx Nejvyšší správní xxxx jen pro xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podrobnějším xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (obdobně rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx xx 1.1.2009 xxxxxxxx zákonem x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky.