Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx řízení tak, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x trestním řádu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) x úkoly prevenční x xxxxxxxxx xxxxxx xxx toho, že xx trestní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jak s xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x po xxxx pravomocném xxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx údajů) xxxxxxx je jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx policie, a xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění úkolů xxxxxxx x souvislosti x trestním xxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxxxxx xxxxx xxxxx §42j xxxx. 2 xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx případné důvody xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx (§42j xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx učinit xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxx zpracovávaných xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx zpracovávání je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §42j odst. 4 zákona x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx důvodem je xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxxxx tak xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx zákona, které xxxxxx xxxxxx umožňuje; xxxxxx xx smyslu §42j odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčen.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.3.2004 xxxxxxxxx žádosti žalobce x likvidaci nepravdivých xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 21.9.2007 xxxxxx. Dovodil, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravuje xxxxx x policii xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dochází bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx. xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx. Dále xxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx podává širší xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pouhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Městský xxxx sice xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x souvislosti x xxxxxxxx řízením" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx §12 xxxx. 10 xxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxxxx neskončí trestním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Otázka, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx teoretická, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx pouze xx xxxx úvaze, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížností. Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx je xxxxxxx xx, xx xx x stěžovateli v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nepochybné, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétním osobám xxxxxxxxx, x xx x x případě, xx xxxxxxx k xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumat, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx činnost potřebný x proč xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxx-xx by z xxxxxxxxxxxx systému vymazán (xx. xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx být v xxxxxxxx xxxxxxxx, zdali xx jedná x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx, xxx.). Logice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §42x odst. 1 zákona x xxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxx, xxxx-xx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx samo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxx dožadoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x x napadeném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx policie xxxxx, xxxx. xxxx xx xxxx vymazání znamenalo xxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxx, pak je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zákon x xxxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Policie xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx) x xxx souhlasu xxxx; xxxxxx xx xxxxxxx dbát práva xx ochranu jejich xxxxxxxxxx a osobního xxxxxx. Předmětný informační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx práci xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xx mohlo nějak xxxxxxxx oprávněných zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx, že policie xx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx neskončí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxx určitá xxxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx nezahájeného xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx svěřuje a xx xx xxxx xxxxx x odpovědnosti, xxx xxxx s xxxxxxxxxxx pracovat. Závěrem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §42j xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeny. Xxxxx xx, že x odůvodnění xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Městského soudu x Praze xxxxxx x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx policie. Xxxxx §42x xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádostem x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x žadateli (§42j xxxx. 1) x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 2), pokud xx xxx došlo x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením" [§42x xxxx. 4 xxxx. a)] xxxx x "xxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx osoby" [§42x xxxx. 4 xxxx. x]; nevyhovuje-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx souhlasit x názorem xxxxxxxxxxx x městského xxxxx, xx legislativní xxxxxxx "xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx" obsahově xxxxxxxxxx meze xxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu, x xx použitelná pouze xxx účely xxxxxx x xxxxxxx. Jak xxxxxxx x §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx, tento xxxxx x xxxx xxxxxxxx nejenom konání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxx x předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx). Taktéž xxxxxxxx xxxxxxxx "x souvislosti" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx souviset xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dokonce x xx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx, xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, neboť zákon x xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxx xx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, klade xx xxx definovat xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x nimiž xx zpracování údajů xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxx uzavírá, xx §42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx policii xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx jedná nejen x zcela xxxxxxxxxxxx, xxx především na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stavět xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xxx tedy xxx xx pravdu xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x to i xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxx dotčen §42x xxxx. 4 xx fine xxxxxx x xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením umožnil, xxx xx vědom xxxxxxxxxx této problematiky, x to xxxxxxx x xxx xxxxx, xx x přes xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx) do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xx xxx xx jedná o xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx presumpci xxxxxx). K xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje nejsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zneužitím xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právní úprava xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. xx. 2.2. x xx. 8 xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx R (87) 15 xx xxx 17.9.1987]. X tohoto xxxxxx byla xxxx xx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x sdělení, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx či opravu xxxxxxxxxx či nepravdivých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx procesní režim, xxxxxxxxxx xxxxx správního xxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zmiňovaného xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx §38 xxxxxx zákona; xxxxxxxxx xx spisu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx §65 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx tím spíše xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxx (předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx bezpečnosti) xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práva žadatele.
Pro xxxxx xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [xxx na §42x xxxx. 4 xxxx. x) - "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"]. Xxx xxxxxx na xx, xxx xx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxx xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxx nereflektuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Není přitom xxxxx, aby xxxxxxxx x nadměrných podrobnostech xxxxxxxx vysvětloval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx xxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nutno x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění úkolů xxxxxxx), x xx x xxxxxxx rozsahu, xxx bylo xxxxxx, xxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x jaké xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx opíral. X případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx volit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §42x xxxx. 5 zákona o xxxxxxx (x xxxxxx xxxx je však xxxxx přistupovat k xxxxx případům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxx tak xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mělo xxxxxxx xx xxxxxxxx objasnění xxxxxx, xxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx nepravdivé x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nepřezkoumatelné x soud je xxxxxxx xx xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) s. x. s. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx blíže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx §42x xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxx. Hlava xxxx x šestá xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx x tomuto xxxxxxxxxxxx xxxx docházet xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx policie (§42x); xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx nezbytnou x xxxxx jejich zpracování [§42x xxxx. 1 xxxx. c)]. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxx údajů (lhostejno xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.) bez xxxxxxxxx; xxxxx současně xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§42x xxxx. 1 zákona x xxxxxx). Ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx zpracováváním xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ve xxxxxx xxxxxxxx "kontrolního" xxxxxx xxxxx dotčeným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§42j xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxx); zakotvuje xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, jaké xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx zpracovávány (§42x xxxx. 1 xxxxxx). Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x §42x odst. 4 x 5 xxxxxxx; x důvodů, xxxxx xxxxx x textu xxxxxx ani x xxxxxxxx zprávy xxxxxx, xxxx xxxxx nepočítá x možností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předvídaných x §42x xxxxxx x policii, xx xxxxxx, že xx xxxxxxx, kdy správní xxxxx xxxxxxx podané xxx §42x xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§42x xxxx. 4 xx xxxx xxxxxx), x xx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Prvním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nepřesných xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §42x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx; xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx logicky xx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx být zjištění, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx žadatele xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx zmiňovaný xxxxxx xx xxxxxxx i x xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx orgán xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx některým x výše popsaných xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx zpracovávané osobní xxxxx xxxxxxxx se xxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavem xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepravdivé xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx výše) x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů. Xxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxx, že podmínka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx plnění úkonů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§42x xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobní údaje x její případné xxxxxxxxx xxxx vést xxxxx i v xxxxxx xxxxxxx dle §42x odst. 2 xx 6 zákona x xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Této xxx xxxxxxxxxx žalovaný xxxxxxxx x omezil xx pouze na (xxx xxx bylo xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x "ohrožení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx". Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx "potřebnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxx" považovat fakticky xx zdůvodněnou (xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx logické, xx xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx nestalo, xxx xxxx ani xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx důvod xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkazoval xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x §42x odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v §42i xxxx. 1 xxxxxx), xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v §42j xxxx. 2 zákona, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X x tohoto xxxxxx xxx tedy x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřovat xxxxxxx xxxxxx či alespoň xxxxxxx argumentační xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx městský soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx omezuje xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stěžovatele x xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, x xxxx xxxx uchovávány, xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (za specifický xxxxxx splnění této xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx "ohrožená xxxxxx xxxxx policie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením"), xx xxxxxxxxxxx, neuvážil x xxxx otázce xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumatelnosti x tom xxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx žalovanému xxx xxxx řízení xxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. x je xxxxx xxxxxxx kasační xxxxx xxxxxxx x ustanovení §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. X xxxx Xxxxxxxx správní xxxx jen xxx xxxxxxx dodává, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozborem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx až xx xxxxxxxxx x podané xxxxxx (xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 13.10.2004, xx. 3 Xx 51/2003-58). (...)
*) X xxxxxxxxx od 1.1.2009 xxxxxxxx xxxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.