Právní věta:
Pod výluku xxxxxxxxxx x §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informace x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sice xxxxxxx xxxx xxxxxx trestního xxxxxx, nicméně x xxxxxx časový okamžik x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 74/2004 Xx. XXX, č. 1272/2007 Sb. XXX; xxxxxx x. 80/2004 Xx. XX (sp. xx. XXX. ÚS 239/04), x. 10/2007 Xx. XX (xx. xx. X. XX 260/06).
Xxx: Xxxxxx J. xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx informací, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 23.3.2006 domáhala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxx otázek, xxxxx xx týkaly xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x bezúplatném xxxxxxx cenných xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fond, xxxx. x r. o., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 144 ks xxxxxxxxxx xxxxx akcie xxxxxxxxxxx REGIONÁLNÍ XXXXX, x. s.; xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonů s xxxxx návrhem úzce xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 9.5.2006 žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 xxxxxx o svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxx x nich [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 1) xx 4)] nejsou xxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx x xxxxx x domněnky, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx zbytku [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 5) xx 8)] xxxxxxxx xxxxx, xx xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x probíhajícím (xxxx dosud pravomocně xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx řízením xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vedeném x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX. Žalovaný xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx jednou x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxx na dotazy xxxxxxxxx uvedené pod xxxxx 5) xx 8) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádosti x poskytnutí informace.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxxx rozklad k xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §152 odst. 5 písm. x) xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2004. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx požadované pod x. 1) xx 4) nejsou existujícími xxxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v současné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ukončeno. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx žalobkyně je xxxx stíhanými xxxxxxx x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxx se x překážku xxxxx §11 odst. 4 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x rozkladu xx xxxxxxxxx bránila xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, který xx xxxxxxxxx ze xxx 27.2.2009 zamítl. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx §3 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx poskytnutí xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxx osoby (xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxxxxxx o probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx vzniknou přímo x trestním xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx orgán, než xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xx xxxxxxx trestním xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xxxxx zmařit xx xxxxxxx objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a povinná xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx §65 trestního xxxx (nahlížení do xxxxx). Požadované informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x obsahem xxxxx xxxxxxxx v trestním xxxxxx. Xxxx informace xxxxx získat v xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx totiž xxxxxxx xxxx xxxxxx x informacím, x xxxx x xxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci xxxx přístup ani xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx jejich odepření xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §65 xxxx. 2 x. x.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, x níž namítala, xx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, x nikoli x xxxxx xx xxxxxxxx. Nečinnost xxx xxxxx x včasné xxxxxxxxx návrhu xxxxxxx x bezúplatném xxxxxxx xxxxxxx papírů xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx, které x xxxxxxxx řízením xxxxxxx. Xxxxx na informace xx ústavně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x němu xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx 1 až 4 xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [x tomu xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxx pod xxxx 1 xx 4, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xx otázku: x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 1) nedošlo x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, 2) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x 3) a 4) xxxxxx xx xxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx]. Xx jejich xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odkazuje. Vnitřní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx neuvedla v xxxxxxx stížnosti žádné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací. Nadto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx otázek xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědi xxxxxx x informacích, xxxxx ministerstvo xxxx xxxxxxxxxxxx neposkytlo přímo, xxxxxxx uvedlo, že xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx spisu. Xx xxxxx místě Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx na své xxxxxx závěry xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxx formulovaným xxx body 1 xx 4 tedy Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx.
X dalším xx proto xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx x. 5 xx 8, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx řízením. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxx poskytnutí odpovědí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: 5) jaké xxxxxxxxx x xxxxxxxx úkony x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly učiněny x souvislosti s xxxxxxx smlouvy 6) x xxx konkrétně xxxx úkony spočívaly, 7) kdo xxxx xxxxx činil a 8) xxxx osoby x okruhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. I zde Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx postavení x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace. Xx xx xxxxxxxxx xx xxxx rovinách. První xxxxxxx je právo xx (svobodný) přístup x informacím, které xxxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx roviny druhé - práva (xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxx 16.5.2007, xx. 3 Xxx 33/2006-56, x. 1272/2007 Xx. XXX, xxx xxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xx spojení se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx restriktivním xxxxxxxx. To xxx xxxxxxx xxxxxxx jak x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx xx xxx 24.1.2007, xx. zn. X. XX 260/06, č. 10/2007 Sb. XX, xxxxxxxx xx http://nalus.usoud.cz ), tak x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xx xxx 10.10.2003, čj. 5 X 119/200138, x. 74/2004 Xx. XXX). Xxxxxx postup, tedy xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxx x svobodném přístupu x informacím umožňuje xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx omezit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účelu xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod.
Právo xx xxxxxxxxx představuje xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zákonnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx [xxxx. její xxxxxxxxxx x. R (81) 19 x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx]. Xxxx dokumenty xxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxx má pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx učinit xxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxx poskytování xxxxxxxxx x otevřenost xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx [xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx (2007) 7 o xxxxx xxxxxxx xxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx] a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pilíř xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxxxx xxxx. Pomahač, X., Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2002, s. 100; a Pomahač, X. Xxxxxx správního xxxxxx x evropské xxxxx (X návrhu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, 2001, č. 3, x. 37 x 38].
Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu však xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx naráží xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x omezení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x. (81) 19 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx národní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zločinnosti, xxxx ochrany xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx (srov. xxxxxxxx xx xxx 18.12.2002, xx. zn. III. XX 156/02, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) "xxxxx na xxxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx politická, xxxx xxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. ... Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx. Xx to xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x. xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x jeho okolí.... Xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx toliko xxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx: předně xx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx (xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxx, xx xx xxxxxx omezení xxxxxxxx, xxx., xx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx." Konečně x x judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx. rozsudek xx xxx 25.6.2008, xx. 5 Xx 53/2007-85, xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ) xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy dle xx. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x svobodami (čl. 10 Xxxxxxx), jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx. 17 xxxx. 5 Xxxxxxx".
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x výše zmíněného, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx právem x xx xxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx (fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx) x povinný subjekt. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx tím, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vykonavatelem, případně xxxxxx vykonavatelem, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x vymezení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jej xxxxxx §2 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx ústavní xxxx, xxxxx xx informace xx xxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx nezdařené kontraktace, xxx x uplatňování xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx obchodní společnosti Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fond, xxxx. s x.x., xxxxx usilovala o xxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx 144 xx xxxxxxxxxx xxxxx) společnosti XXXXXXXXXX FONDY, a. x. Xxxxxx smluvní xxxxxxx měl být xxxx, xxxxx, pokud xx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, což xxxxxxx §6 xxxxxx x. 219/2000 Sb., x xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx vystupují xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxx §3 xxxx. 1 zmíněného xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx využívá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx participace xx xxxxxx xxxx veřejných x xxxxxxxx veřejné xxxxxx mají sloužit xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, což xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na informace, xxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxx informace nebyly xxxxxxxxxx, bylo tomu xxx x xxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx sporu xx xxxxxx §11 xxxx. 4 písm. a) xxxxxx x svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx to, xxx xxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatelka xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinného xxxxxxxx, že je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci vedeného x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx v okamžiku xxxxxxxxxxx povinného subjektu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stěžovatelka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prověřované x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §1 xxxx. 1 x. x. xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zda se xxxx xxxxxx, který xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 3. xxx. Xxxxx: Xxxxx, x. x., 2004, x. 19), xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxx vyplývá x §220 xxxx. 1 x. x. X xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.12.1999, xx. xx. 7 Xx 179/99, xxxxxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx skutku. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx, xx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stalo. Xxxxx xxxxx tvrdit, xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Předmět xxxxxxxxx xxxxxx xx může x jeho jednotlivých xxxxxx (xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx skutku, přičemž xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Postupem xxxxxxxxx xxxxxx xx mění x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxx. Jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx skutku xx prokáže xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxx, X., Xxxxxxxxx, X. Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx : Xxxxx, x. s., 2002, x. 68) xxxxx, xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 však xxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx proto, xx se x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx předmětem uvedených xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx ty xxxxxxxxx, xxxxx vypovídají x xxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx." X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx pro xxx xxxx xxxxxxxxx mohou xxx význam x xx jisté xxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx informace, xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx spisu. Xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx uvádí, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx proto, že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spory, x xxxxxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx produkt xxxxxxxx řízení, xx xx něm xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxx. Xxxxxxxxxx takové informace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx." Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxx dojít x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §11 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako zákonodárcovu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých xxx trestní řízení. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmínil xxxx, xxxxxxx tohoto práva xxxx přípustná, x xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx x trestním xxxxxxx nepočítá, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx řádným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ústavním xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxx xxxx samoúčelná, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - na xxxxxx xxxxxxxxxx skutku, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Uvedené xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přitom x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x specifických případů, xxxx xx xxxxx (xxxx. xxxx. Korbel, X. a xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx. Praha: Xxxxx, x. s. 2004, x. 86 x xxxx.). Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxx v trestním xxxxxx, ale x xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informacemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx případně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxx xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx ve xxxxx xx soudem xxxxxxx xxxxxx uzavírá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxx xxx §11 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx obviněný x xxxxx trestním xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxx, stěžovatelka xx xxxxxxx stíhanou xxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx souvislosti s xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxx není xxxxx. Proto, když xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx, že s xxxxxxx xx vedené xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod č. 5 xx 8 xxxxxxxxxx xxxxx, nýbrž, xx xx zpracuje x založení xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx nejsou dotčena xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spisu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx však x ohledem xx xxxx uvedenou xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxx není xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx nicméně xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx dostat k xxxxxxxxxxx informacím. Xxx xx xxxxxxxx nahlížení xx spisu upravený x §65 x. x. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestního xxxxxx. Xxxxxxxxx proto xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx řád xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xx xxxxxxxx s xxxxx s tím xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §65 xxxx. 2 t. x. stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx lze x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x přípravném xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xx xxx 17.6.2004, sp. xx. XXX. XX 239/04, x. 80/2004 Xx. ÚS, dostupném xx http://nalus.usoud.cz , xxxxx něhož "xxxx xxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spisů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x počátcích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poškozením x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezúčastněných osob, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tíseň xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem."
Toto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a obhájci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx možnost prostudovat xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se ztotožňuje x argumentací soudu xxxxxxx xxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx došlo x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takových skutečnostech, x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx x vyšetření xxxx xxxxxxxxx xxx osoba xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx vedlo k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práva.
Nad xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx dána xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vyložený xxxx xxxxx x účel. Xx pravomocném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxx xxxxx x §12 xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx i x xxxxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 4 písm. x), xxxxx hovoří x "probíhajícím trestním xxxxxx", xxx potvrzuje x xxxxxxx judikatura (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxx Labem ze xxx 31.8.2006, čj. 15 Ca 189/2005-28).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně nepochybil, xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx §11 xxxx. 4 xxxx. a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx a vztah x probíhajícímu xxxxxxxxx xxxxxx a jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx zmařit xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoba xx možnost se x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nahlížení do xxxxx xxxxx trestního xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.