Právní xxxx:
Xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxxx rozhodnutí x správním xxxxxxxxx xx může x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx samostatně; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. a) xxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx odlišnou a xxxxxxxxx nezávislou xx xxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 159/1998 Xx. (xx. xx. Xx. XX 25/97), x. 1164/2007 Xx. XXX, x. 50/2003 Xx. XX (xx. xx. 7 Xx 343/2002).
Xxx: Nguyen X. X. xxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx, Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx Brno, Xxxxxx pátrání x xxxxxxxx xxxxxx, Oddělení xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxx 1. xxxxxx 2005 bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 x xxxxxxx x §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 2 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxxxxx podal žalobce xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2005 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx 11.7.2007 zamítnuta.
Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x právními xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxxx xxxxx xxxxx §171 odst. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx, xxxxxxx xx xx takovýto xxxxxxx xxx nebyl nikdy xxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Brně, xx. xx. 5 X 52/2000, xx xxx 14. xxxxxx 2000, xxx stěžovatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x ochranné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §150 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx věcí x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx trest xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxx 25. xxxxx 2000 xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx vedeným pod xx. xx. 3 Xx 404/2000 x xxxxxxxx stěžovatele tak, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stupně xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xx dobu xxxx let.
Městský xxxx x Xxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí xx. xxxxx, že "xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx výše uvedených [xxxx xxxxx cit. xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxx]; tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.... xxxx zohlednil x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx opakovaně udělen xxxxxxxx příkaz, xxxxxx xxxxxxxxxx xx 29.11.2003 x podruhé splatností xx 5.5.2005, což Xxxxxxxx cizinecké policie Xxxx-xxxxx xxxxx (x xxxxxx, xxxxx xx xxxx jeho povinnost xxxxxxxxxxx z xxx. §50 xxxxxx x xxxxxx cizinců) učinit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ust. §50 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx době xx území ČR xxxxxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího xx x xxxxxx xx xxxxx ČR. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobce na xxxxx XX jednoznačně xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx) x z jeho xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xx xxx xxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx".
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxx 16. xxxxxx 2005 xxxxxxxx xx správním xxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx XXXx. Xxx Sladký xxxxxx, xx xx stěžovatelově xxxx není dáno xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx trestného činu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §171 xxxx. 1 písm. x) trestního zákona, xxxx xxx xx xxxxx něj řešit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx zákona o xxxxxx cizinců.
Nejvyšší správní xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxxxxx, xxx správní xxxxx 1. xxxxxx xxxx xxxxxxxx neporušili §40 xxxx. 2 x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 1967, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tom, zda x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx upozorňuje xxxxxxxxxx, obdobné xxxxxxxx xxx též xxxxxxx xxx platný x xxxxxxxx době [§57 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx řádu x xxxx 2004].
(...) Xxxxxx, kterou xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxx svou nezbytnou xxxxxxxx naplnění skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §171 xxxx. 1 písm. x) trestního zákona. Xxxxx xx tomu xxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx x §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx o pobytu xxxxxxx nutně xxxxxxx §40 xxxx. 2 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxx x xxxx 1967, xxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxxxxx x xxx, xxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx čin.
Nejvyšší xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. a) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx cizinců xx podmíněna xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nepochopení xxxx trestního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx trestní právo xxxx xxxxx ultima xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx prostředky xxxx x xxxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx. např. xxxxx X. ÚS 69/06 xx xxx 12. xxxxx 2006, xxxxxxxxx xx xxxx:// xxxxx.xxxxx.xx). Xxxxx tedy xxxxxxx xxxxxx xx možno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx ústavnosti vhodné, xxx byla xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxx osvětleno, xxxxx závěr xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jazykový x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxx xxxxxxxx [§3 xxxx. 3 a §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona x contrario]. Naproti xxxx §119 xxxx. 1 písm. a) xxx 3 zákona x pobytu cizinců xxxxxxxxxxx xxx eventuální xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. silentio xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Čin, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxx trestným činem, x xxxx jinak xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx (xxxx. x tomuto xxx. xxxxxxxxxxxx pojetí xxxxxxxxx xxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx tomu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání naplní xxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) bod 3 xxxxxx o pobytu xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx společnost xxxx xxx nepatrná.
V tomto xxxxxx možno podpůrně xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx interpretuje xxxxxxx xxx podle §171 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx, x podle xxxxx x naplnění xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxx úředního rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozsudku, xxxx xx xxx uložen xxxxx xxxxxxxxx, event. xx xxxxx xxx xxxxxx ztížit možnost xxxxxx trestu (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxx cizím xxxxxx x xxxxxxxx "xx xxxxxxx xxxxxxx"), xxx je také xxxxx, aby byly xxxxxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxx, xxxxx zákon xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto trestu (§350x trestního řádu) (xxx rozsudek Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 27. xxxx 2002, xx. xx. 7 Xx 343/2002, xxxx. xxxx x. 50/2003 Xx. XX, xxxx xxxxxxx, xxx. 601 - 603). Podle xxxxxxxx xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx jednání popsané xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx §171 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx §119 odst. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx přitom xxx xxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. k xxxx xxxxxxxxx nález xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998, xx. xx. Xx. ÚS 25/97, x. 159/1998 Sb.).
Dalším xxxxxxxxxx ve prospěch xxxx, že §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nelze ztotožnit x naplněním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx x xx, xx zákon x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ustanoveních xxxxxxxx hovoří x x x době xxxxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx [xxxx. např. §10 xxxx. x), §34 xxxx. 1 písm. x), §80 xxxx. 2 xxxx. g), §87 odst. 5 xxxx. a) bod 1 zákona x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx platném xx 31.12.2005]. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spáchání xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxx. §37) xx méně obecně [xxxx. §80 odst. 2 xxxx. g)], xxxxxx popíše určité xxxxxxx, xxxxx sice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx neuvede, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxx x množinou xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění x §118 x xxxx. zákona x xxxxxx cizinců je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxx xxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x §119 xxxx. 1, resp. §120 odst. 1 xxxxxx xxxxxx. Správní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx XXX xx dne 14.7.2005, čj. 5 Xxx 94/2005-52, x. 1164/2007 Xx. XXX). Xxxxxxx x srovnáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v ustanovení §119 xxxx. 1 xxxxx. a) zákona x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx x xxxxxx případě xx x naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx by Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx soud xxxxx nejprve x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx maření xxxxxx úředního rozhodnutí xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, načež xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx závěr xx Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx. X tomto směru xxx odkázat xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxx xxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tisku č. 204 (xxxxxxx období 1998 - 2002, xxxxxx návrh xxxxxx x pobytu xxxxxxx xx xxxxx ČR xx xxx 29.4.1999), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx uložit xxxxx pobytu x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxx xx xxxx ústavně xxxxxxxx, aby obdobné xxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.xxx.xx). Xxxx důvodu, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxxxxx xxx na důvod xxxxxxxxx podle §119 xxxx. 1 xxxx. x) bod 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 140/2001 Xx. (xxxx. xx. X., xxx 85 xxxxxx), xxxxx nabyla účinnosti xxx 1.7.2001. Plně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx v xxxx xxxx postupoval, když xx xxxxxxx ověřil, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx x dané xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxx stěžovatele, x xxxxxx poté rozhodl x správním vyhoštění.
Z xxxxxxxxx xxxx plyne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx xx může a xxxx učinit příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx odlišnou a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx.