Právní věta:
Pokud byl xxxxxxx xx dni 1.1.2005 přiznán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx xx od xxxxxxxxx xxxx vyšší xxxxxx starobní x xxxxx na výplatu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x témuž xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zvýšit x 5,4 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x. 565/2004 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2005, xxxxx a) xxxxx xxxxxx xxxxx přiznán xxxx 1. xxxxxx 2005 x x) xxxxx upraven pro xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx podle zákona č. 155/1995 Sb., o důchodovém xxxxxxxxx (ve xxxxxx §3 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 579/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx X. proti České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx dne 5.4.1991 xxxxxxx xxxxxxxx od 1.6.1989 částečný invalidní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx dne 8.11.2004 o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jej xxxxxxxxx lékař xxx 25.11.2004 uznal xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §39 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx nemoc X. xxxxxx. Datum xxxxxx xxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxx 26.10.2001. Xxx 8.2.2005 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) xx 26.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx původně xx výši 8413 Xx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx 2001 v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšeními xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx 2005 činí xxxx invalidní důchod 10&xxxx;005 Xx měsíčně x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx 8.11.2001, xx. 3 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 8.11.2004.
Xxxxxxx xxx 2.12.2004 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Okresní xxxxxx xxxxxxxx
xx xxxxxxxxxxx x Kladně xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30.12.2004, xxxxxxxx xxx xxx 25.1.2005. Žalobce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx 1.1.2005 x xxx, že xxxxxxxxx činnost skončí xxx 31.2.2004. Poznamenal, xx x řízení xx xxxxxx xxxxxx x xxxx invalidní xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze dne 14.3.2005 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od 1.1.2005 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §29 xxxx. x) xxxxxx, x xx xx xxxx 10&xxxx;683 Xx měsíčně.
Žalobou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxx starobního xxxxxxx xxx souběh s xxxxx xxxxxxxxxx důchodem x 5,4 %, xx. x 502 Xx xxxxxxx xxxxx §3 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx č. 565/2004 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx zákona zvyšují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od 1.1.2005 x 5,4 %, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nerespektovala x neprovedla xxxx xxxxxx xxx souběh xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x starobního. Navrhoval xxxxx, aby x xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobci xx 1.1.2005 xxxxxxxxx výměru xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 4.10.2005 xxxxxx xxxxxx. Připomněl, xx §3 xxxx. 2 nařízení xxxxx, xxxxx se žalobce xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxx xx více xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx xxxxxx starobního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx invalidního důchodu (xxx. důchodů xxxxxxx) x na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx). Pří xxxxxxx přímého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x x xxxxxxx určitá xxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x §59 zákona. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxx x xxxx 2005 xxxxx §3 xxxx. 2 nařízení xxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx invalidního xxxxxxx byl uznán xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx požádal xxx 8.11.2004 o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx vznikl xxxxxx xx xxx 26.10.2001, x došlo xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu; xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx xxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x situaci, xx xxxxxxx splnil ke xxx 17.11.2004 xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx, x nějž xxxxxxx xxx 2.12.2004, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx 1.1.2005. Xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx přiznán xx 1.1.2005, xxxxxxx xx xxxx 10&xxxx;683 Xx xxxxxxx. Jelikož xxxxx xxxxxx byl xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;005 Xx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §58 zákona, neboť xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod. Xxx x xxxxxx xxxxxx xx výplatu xxxx xxxxxxx důchodů, nejde xxxx o xxxxxx xxxx důchodů (přímého x xxxxxxxxxxxxxxx), xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx brojil xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1.6.1989 bez xxxxxxxxx, x xxxxx mu xxx vznikl nárok xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §3 xxxx. 2 nařízení xxxxx. Xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx výplatu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dni 1.1.2005 xx byl xxxxxxxx důchod upraven xxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2005 (xxxxx xxxxxxxxxx důchodem), přičemž xxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx x neupravuje, který x přiznaných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §1, xx xxxxxx §3 xxxx. 2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx důchodem podle §58 zákona, když xx byl xxxxx xx plný invalidní xxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2005 a xxxxxxxx xx starobním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx 1.1.2005. Xxxxxxxxxx má za xx, že pod xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x §3 xxxx. 2 nařízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za použití xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx patrné, že x tomto případě xxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx §58 xxxxxx souběhem, xxxxxx xxxx 1.1.2005, xx. xxx xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx), x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xxxxx §1 xxxx. x) xxxxxxxx vlády.
Nejvyšší xxxxxxx soud kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx xx žalovanou x x Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, xx požadované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovateli xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojem "xxxxxx nároků xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxx §58 xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx "xx-xx xxxxxx upraven xxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx".
Xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění připouští xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na důchody, xxxx. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vylučuje. Xxxxxxxxxx §58 xxxxxxx z xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx či xxxx důchodů stejného xxxxx xxxx stejného xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx důchodů xxxxxxx xxxx xxxxxx především (x jistou xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) x xxxx xxxx x x dalšího xxx určitá xxxx. Xxxxx důchodů se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx šesti druhů xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dvě xxxxxxx, x xx jednak xxxxxxx xxxxx (tj. xxxxxxxx, xxxx invalidní x xxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (tj. vdovské, xxxxxxxx a sirotčí). X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx typu, vyplácí xx xxx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxx. Jak xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx invalidní, částečný xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x starobního, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xx xxx vyšší, xxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx důchod xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx výplat xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx nároky xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx o plný xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vznikl xx xxx 26.10.2001. Xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx než vyplácený xxxxxxxx invalidní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x témuž xxx xxxxxx. Xx dni 17.11.2004 splnil xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod, x xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2005. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx data xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx měsíčně x x procentní xxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxx zcela x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx žalovaná v xxxxxx zjistila, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx - 10&xxxx;683 Xx xxxxxxx - xx xxxxx xxx plný xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxxxx datu xxxxx 10 005 Xx xxxxxxx, postupovala zcela x souladu s §58 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx stejných xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx vyšší, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, jak xx xx xxxxxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, navazující na xxxxxxxxxx §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu. K xxxx xxxxx zdůraznit, xx podle §1 xxxxxxxxx vládního nařízení xx důchody starobní, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, vdovské, xxxxxxxx x sirotčí, xxxxxxxx xxxx 1.1.2005, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po 31.12.2004 (xxxx xx lednové xxxxxxx důchodu x xxxx 2005) xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x 90 Kč xxxxxxx x procentní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x 5,4 % xxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx výměra xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx se nepochybně xxxxxx (x také xx xxx stalo) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx zvýšení xxxxxx xxxxxxx x zde xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxxx invalidní důchod xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx starobní xxxxxx stěžovatele, který xxx xxxxxxx xx xx 1.1.2005. Xxxxx §3 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx upraven xxx xxxxxx s xxxxx důchodem nebo x xxxxxxx z xxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xx xxx změně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §1 xxxx. x), a xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx výměry xxxxxxx, xxxxx náleží xxx xxx této xxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx uvedeno, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx s jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx stejného druhu xxxx xxxxxxxx typu; xxx náleží xxxxxx xxxxxx, x to xxx vyšší. Úprava xxx xxxxxx x xxxxx důchodem xxxxxxxx x xxxxx xxx xxx xxxxxxx důchodů xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx (xxxxxxx §3 xxxx. 2 nařízení xxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x §59 zákona, xxxxx xxxxx jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx výplatu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx (na straně xxxxx) x xx xxxxxxx vdovského xxxx xxxxxxxxxx důchodu a xxxx xxxxxxxxx důchodu, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jen xx xxxxx upravené důchody - na xxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x roce 2005 podle §3 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx §1 xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xxxx 1.1.2005 x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxx důchodem xx xxxxxx §59 xxxxxx, xxxxxxx mu xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5,4 % xxxxxxxxx výměry xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Pokud x xxxx xxxxx krajský xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx vycházel, nelze xx vytýkat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, spočívající x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx, xxxx. x jiné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxxx vada xx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxx x xxxx samé, xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.