Xxxxxx věta:
Odvysíláním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx poskytnutí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxxxx č. 231/2001 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 946/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx xxxxxxxx proti Xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uložila xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokutu xx xxxx 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že x xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxx 25.6.2006 xx xxxxxxxx ČT 1 x reportáži x xxxxxxxx Dimitrovovi neposkytla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxx Městský soud x Praze xxx 12.4.2007 xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soud jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná nevymezila, xx xx být xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zdrojů. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Vysokou školu xxxxxxxxxxx (XXX) x xx xx právo xxxxxx xxxxx Ing. Xxxxxxx tomu XXX xxxxxxx, xx na xxxx škole xxxxxxxxxx. X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověřit. Žalobkyně xxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx poslanci Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx reagovat. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vyvážené, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx si xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemá vést xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx účinek xxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxx titul xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx struktura xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Dotyčným x xxxx reportáži xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Dimitrov. Skutečnost, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkami xxxxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxx jí, xxx se v xxxxxxx xxxxxx k xxxx vyjadřovala, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ke správnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání.
Uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx stížností, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k porušení §31 xxxx. 2 xxxxxx x rozhlasovém x televizním xxxxxxxx x daném případě xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx. Stěžovatelka xxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Zdrojem xxxxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XXX, a xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysokoškolské xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tedy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytla v xxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx již xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx správnému xxxxxx. Odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx a televizním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpravodajského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx reportáže o xxxxxxxx Dimitrovovi, xxxx. x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx uvedla, xx velmi xxxx x jen xx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyslovené xxxxxxxx soudem x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxx soudnictví, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx tak předurčen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ale x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx sice xxxxxxxx, xx nezveřejnila nepravdivou xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívá xxxxx Xxx., ale xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx reportáž obsahovala xxxx xxxx vyjádření XXX, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx, xx "v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentů Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xx jméno Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x uváděných xxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x opomenul xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Původní informace, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Ohledně xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x také xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx odvysílala xxxxxxxxxxxx nepravdivou informaci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxx xxxxx Ing. xxxxxxxxxxx, xxx z celkového xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x doprovodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, že se xxxxxxxxx o pouhé xxxxxxxxxx "xx jisté xxxxxxxxxxxxx" v životopise xxxxxxxx Dimitrova. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poukazující xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx titulu, xxxxx xxxxx navazuje na xxxx citované vyjádření XXX, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xx XXX nikdy xxxxxxxxxx, x že xxxx xxxxx titul Ing. xxxxxxxxxxx, na což xxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxx předmětné xxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx Dimitrov xxxxxxxxxxxx XXX, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxx xx obsah xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [§32 odst. 1 xxxx. a) xxxxxx x rozhlasovém x xxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx XXX, xxx xx xx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX naložila, xxxx xx to, xx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace, místo xxxxxxx ověřování, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx poslanci Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílala. Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozřejmila, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx skutečnost je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, proč si xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx VŠE, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxx §103 x. x. x.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tím, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poslanci Dimitrovovi, xxx xxxxxx XXX. Xxxxx-xx stěžovatelka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx postačí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxxx se zásadním xxxxxxxxx zpochybňujícím informace xxxxxx stranou druhou, xxxxx se x xxxxxx zjednodušeny, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx byl xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, které xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odvysílání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyjádření XXX). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx informacím xxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud považuje xx nezbytné poukázat xx to, že xxxxxxxxxx patří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx by xxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xxx x x zájmu xxxxxxx určité profesionální xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx informaci, xxxxxx hodlá xxxxxxxxx, x ne jen xx, která se xxxxxxxx x jisté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx lze také xxxxxxx na Xxxxx Xxxxx televize (xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx/xxxxx.xxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx naplňování xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [xxxx. §8 xxxx. 1 xxxx. f) xxxxxx x. 483/1991 Xx., o České xxxxxxxx] x podle xxxxx xx. 5.8 "Xxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx televize je xxx získávání a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjistit x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnosti x x případech, xxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informace není xxxx xxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx maximálně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo potlačení xxxxxx podstatného aspektu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx xx. 5.9 xxx stanoví, xx "Xxxxx televize smí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx, pouze v xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx z xxxxxxxxx zřejmé, xx xxx x nepravdivé xxxx xxxxxxxx údaje. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdroje x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx zdroje, xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx".