Právní xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx informace pocházejí, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyvážené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§31 xxxx. 2 xxxxxx x. 231/2001 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 946/2006 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxx xxxxxxxx proti Xxxx pro xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx stížností xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx dne 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni pokutu xx xxxx 200&xxxx;000 Xx xx xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx dopustila xxx, xx x xxxxxx "Xxxxxxxx" odvysílaném xxx 25.6.2006 na xxxxxxxx XX 1 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx vytváření názorů.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxx 12.4.2007 zamítl. X xxxxxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx soud jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx natolik obecný xxxxxx (věcný, nestranný, xxxxxxxxx, nepředpojatý), že xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zdrojů. Xxxxxxxx Xxxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx tomu VŠE xxxxxxx, že na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X zájmu objektivity xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx srozumitelného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jedné xxxxxx, aniž by xxxxxxxx poslanci Dimitrovovi xx rozpor xxxxxxxx. Xxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx základní xxxxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx svobodný xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx účinek xxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx řečeno, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zjevně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závěrečnou xxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxx xx přestupkem x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Dotyčným v xxxx reportáži xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx neomluvila, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx podkladem xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx, xxx xx x xxxxxxx řízení k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx hledisky xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx správnému xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx namítala, xx x porušení §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx nevystudoval xxxxxxx xxxxx, xxxx sama XXX, x xxxxxxxxxxxx xx x nejbližším xxxxxx termínu poskytla xxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx VŠE xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx politici neoprávněně xxxxxxx vysokoškolské xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx Dimitrovovi, xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podstatu kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxx městský soud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx správnému xxxxxx. Odůvodnění napadeného xxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxx, srozumitelné x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informace nezbytné xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx odděleny od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru.
Stěžovatelka xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, resp. x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo, ale xxxx argumentace, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx kusá x xxx xx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyslovené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx souvislosti Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx obsah x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxx soudnictví, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí soudu. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdůvodněna, xx xxx předurčen xxxxx rozsah přezkumné xxxxxxxx soudu, ale x obsah xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nezveřejnila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxxxxxxxx užívá xxxxx Xxx., xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jisté xxxxxxxxxxxxx x životopise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyjádření XXX, xx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedl, xx "x celoškolské xxxxxxxx studentů Vysoké xxxxx ekonomické x Xxxxx se xxxxx Xxx. Kosta Xxxxxxxx x xxxxxxxxx letech xxxxxxxxxxx". Xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesprávnou xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx studentů xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx informace, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx studia xxxxxxxx Xxxxxxxxx na XXX tedy objektivně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx x tom, xx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepravdivou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx reportáž sice xxxxxxxx xxxxxxxx nehovoří x tom, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxx xxxxx Xxx. neoprávněně, xxx x celkového xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x pořadí, v xxxxx byly řazeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx "na jisté xxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poukazující xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx titulu, který xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx na XXX xxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxx xxxxx xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, xx což xxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx reportáže xxxx xxxxxxxxxx odůvodněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále poukázala xx to, že xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxx xxxx xxxxxx škola. Xx xxxxxxxx, že vdaném xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx její xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx nemění xx tom, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [§32 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání]. Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxxx sankcionována xx omyl XXX, xxx za xx, xxxxx způsobem s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx, xxxx xx to, xx x situaci, kdy xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx XXX odvysílaná xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozřejmila, xxxx xx xxxxxxxxxx nepravdivé xxxxxxxxx došlo, xxx xxxx skutečnost xx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxx, proč xx xxxxxxxxxxx informaci o xxxxxxxx poslance Dimitrova xx XXX, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zřejmé, co xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx napadenému xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxx §103 x. x. x.
Xxxxxxxxxxxx xx dále domnívá, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektivní a xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx dostála xxx, xx v předmětné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx poslanci Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx VŠE. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat objektivní x xxxxxxxx informace xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx odvysílat, xxxx xx xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx zjednodušeny, povrchní x formální xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx. X předmětné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx VŠE. Xxxx profesionální pochybení xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx x xxxxxxxx důsledku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyjádření XXX). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela důvodně xxxxx, že stranila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x neumožnila xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx poukázat xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx měla, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, ale x v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx jen xx, která se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxx televize (přístupný xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx/xxxxx.xxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [xxxx. §8 odst. 1 xxxx. f) xxxxxx č. 483/1991 Xx., x Xxxxx xxxxxxxx] x xxxxx xxxxx xx. 5.8 "Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x divákům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnosti x x xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxxxxx s cílem xxxxxx se maximálně xxxxxxxxx. Zamlčení důležité xxxxxxxxx xxxx potlačení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx imperativu". Xxxxxxxxxx xx. 5.9 xxx stanoví, že "Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxx, pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x instituce, xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx z xxxxxxxxx zřejmé, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxx nepřesné údaje. Xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdroje x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdroje, xxxx na xx xxx xxxxx upozorněn".