Právní věta:
Podmínka výchovy xxxxxx pro xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx žena xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxx let) x xxxxxxx, že jí xxxx dítě svěřeno xxxxxxxx do předadopční xxxx vyžadované §69 xxxxxx č. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §63 zákona x. 94/1963 Sb., x xxxxxx (§20 odst. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xx x xx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 410/2004 Xx. XXX x x. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Blanka X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 13.1.2005 x žádosti žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx naleží xxxxxxxx xxxxxx od 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x to xx xxxx xx xxxxxx xxxx rozsudku x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zletilosti xxxxxx. Xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žalobkyně jako xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zjistil ze xxxxx xxxxxxxx soudem xx věci osvojení, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 9.2.1985, xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx nabyl právní xxxx xxx 11.10.1985) x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 13.2.1990. Do xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x pečovala x dítě x xxxxx předadopční xxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx doby xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Pokud §32 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx vychovaných xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §34 xxxx. 4, pak x xxxxxxxxxx xx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx dobu péče xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx trvalé xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx č. 410/2004 Xx. XXX, x xxxx byl xxxxxxx xxxxx péče x dítě, pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod je xxxxxxx, jestliže žena xxxxxx pečuje xxxx xxxxxxxx o dítě xx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxx; xxxxxxx podmínky tohoto xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxx "osobní xxxx", "xxxx" x "xxxxxx xx výchovy", xxx x xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, tedy nutnost xxxxxx péče, xxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxx žalobkyní zmíněným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx publikovaným xxx x. 410/2004 Xx. XXX (xx. zn. 3 Ads 37/2003) x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx zletilosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx dodávat. Xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx osobně xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx "dítě" xx xxx účely zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §20; xxxxxxx se xxxxxx (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x pokud se xxxxxxxxx jinak, xxx xxxx převzaté xx xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2) xx považuje xxxx, jež bylo xxxxxxxx xx této xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx manžela, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx.
X posuzované věci xxxx xxxxx x xxx, že žalobkyně xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x dítě xxxxxxxx x v xxxxx ohledu xx xxx xxxx xxxxxx §20 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, x x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx sporu x xxx, že xxxxxxxxxxxx okamžikem je xxxxxx xxx xxxxxxxx x osvojení xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x dobou xxx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvala od 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx rozsudku o xxxxxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx doplnil dokazování xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxx x osvojení. X hlediska skutkového xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx období. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx obdobím, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pečovala, x xxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx ukládaly xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Pavla X. xx dítě převzaté xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x období xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx x xxxx xxxxxx zaujmout svůj xxxxxx xxxxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x dodává:
Zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pojmu "xxxxxx" (tedy i xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx xxx mimo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxx X. xxx v xxxxxx xx 9.2.1985 do xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx (do jeho xxxxxx xxxx) dítětem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx prvém xxxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx předpisy nedefinují xxxxx "xxxx, xxx xxxx převzato xx xxxxxx péče xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx "Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče xx xxxxxxxx dítě xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůrazňuje, xx §20 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxx funkci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx fikce, čemuž xx naopak xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xx". Xxxxx by se xxxx jednat o xxxxx v čistém xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx slova xxxxxx, tedy x xxxxxxxxxxx, xxx "ve xxxxxxxxxxx" xxxxx neexistují, xxxxx pouze o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx používají. X případě xxxx, xxx má xx xxxxx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde xxx o xx, xx xx jedná x děti x xxxx jiných osob xxx rodičů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásadně xxx xxxxxxx dětí, x to xxxx xxxxxxx (xxxxx definované), xxxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X projednávané xxxx xx xxxxx posoudit, xxx Xxxxx Š. xxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabyl xxxxxxxxx 1.1.1996, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedisponuje x xxxx xxxx žádnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxx posoudit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx v pravé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základní xxxxxx právního xxxxx, x tedy x xxxxxxxxx xxxxx právního xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx, xx při jakémkoli xxxxx xxxxxxxx vzaly xx své. Žalobkyně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx domova 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx předcházející xxxxxxxx. Xxxxx §69 odst. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx době před xxxxxxxxxxx soudu o xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx tří xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxx náklad. Xxxxx §69 xxxx. 2 xxxxx zákona xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x okresním xxxxxxxx výborem. Xxx x xxxx, které xxxx x ústavu x rozhodnutí xxxxx, xxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxx péči xxxx x roce 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelům xxx tzv. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx s xxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx. Xx xxx xx xxx, nelze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxx svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spisu orgánu xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Š. (ověřeno xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx spisu xxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx toto xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxxxxx x tehdy zákonem x xxxxxx jako xxxxxxxx sine xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyní, x xx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx x dítě svěřené xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx nepochybně xxxx, na xxxxxx xxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění; xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dikce xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x tom, xx xx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx xxx xxx xxxxxx změnit výraz §20 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx x xxxx "xxxxxxxx do xxxxxx péče nahrazující xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadbytečným znakem, xxxxx xxxxxxx x x dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx jiných xxxx xxx rodičů xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx "trvalou", xx xxxx xxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x navíc, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx péče xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxx xxx), v xxxxx ohledu by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky xxxxxxxxx x xxxxxx "považuje xx", xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxx §20 odst. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx x tom směru, xx dítětem xxxxxxxxx xx trvalé péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx převzato do xxxx rozhodnutím příslušného xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jiných xxxx xxx rodičů xxxxx pro xxxxxx xxxxxx vědět, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx péče "trvalá" (xx xxx půjde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxx podle zákona x. 359/1999 Xx., x sociálně xxxxxx xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx pochyby x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx syna xx xxxx 9.2.1985, x xxxxx xxxxxx xx jednalo o xxxx podle §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, x proto jí xxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxx xxx vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx) xxxx v xxxxx. Xxxxxxx xx se xxxxxxxx chápání xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx žena, xxxxx xx ujala xxxx o xxxx x xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx jiné xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxxxxx obdobích xxxxx jít x xxxxx xxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx péče xx xxxxx x předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx považuje xxxx xx jeden x xxxx xxx. "xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx", xxxx xx xx xxx xxxxxxxx přídomek "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., x státní xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., o nemocenském xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 xxxxxx č. 110/2006 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x řada xxxxxxx. "Xxxxxxx" byla xxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v předpisech xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zásadě xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.