Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx na starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění) je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx po xxxxxxxxxx xxxx (in xxxxxxxx xxx xxx) x xxxxxxx, že xx xxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 odst. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x poté xxxxxxxx xxxxxxxx podle §63 xxxxxx č. 94/1963 Sb., x xxxxxx (§20 odst. 1 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xx x za xxxxxxx, že xx xxx stalo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 410/2004 Xx. XXX x x. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx České xxxxxx sociálního zabezpečení x starobní xxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodla xxxxxxxxxxxx xx xxx 13.1.2005 x žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx zohlednila xxxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xx dobu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxx zletilosti xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxxx posuzovala xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx vedeného xxxxxx xx věci xxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx do předadopční xxxx dne 9.2.1985, xxxxxxx ho xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx právní xxxx xxx 11.10.1985) x osvojený xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 13.2.1990. Do doby xxxx o dítě xx xxxxx xxxxxxxxx x dobu, xxx xxxxxxxxx x pečovala x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxx splněna xxxxxxx doba pěti xxx xxxx x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem, x to ohledně xxxxxxx doby xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx §32 zákona o xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx věk xxxx xx xxxxx vychovaných xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §34 xxxx. 4, xxx x xxxxxxxxxx xx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxx xxx právní xxxx soudního xxxxxxxxxx x svěření xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx x typ xxxx, který §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx péči xxxxxxxxxxx péči xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx odkázala xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx č. 410/2004 Sb. XXX, x xxxx byl xxxxxxx pojem péče x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výchovy xxxxxx xxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aspoň xxx dobu xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx osmého xxxx jeho xxxx; xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx ustanovení nutno xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx", "xxxx" a "xxxxxx xx xxxxxxx", jde x tři klíčové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx péče, byla xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx publikovaným xxx x. 410/2004 Sb. XXX (xx. xx. 3 Xxx 37/2003) x xx názoru xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx žalobkyně xxxxx x xxxx osobně xxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx.
Xxxxx "dítě" xx xxx účely xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx v §20; xxxxxxx se rozumí (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx xxxx osvojené, x pokud xx xxxxxxxxx jinak, též xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx dítě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2) xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xx výchovy rozhodnutím xxxxx, a xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx.
X posuzované xxxx xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dítě xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx; jako o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx pečovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx patrně nemůže xxx ani xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvala xx 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx; slouží ke xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jasně x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte žalobkyní x xxxxxxxx xxxxxx xx doby rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx skutkového xxx tedy není xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx péči xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx vymezeném xxxxxx. X hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx jí ukládaly xxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx dovodil, x xxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxxx Xxxxx X. xx xxxx převzaté xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x období xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx, x mohl xxxx k této xxxxxx zaujmout svůj xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx doplnil. Xxxxx právní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx "xxxxxx" (xxxx i xxxxxx pro xxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče nahrazující xxxx rodičů, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxx X. xxx x xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx (do xxxx xxxxxx moci) xxxxxxx xxxxxxxxx xx trvalé xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx).
Xx prvém místě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx nedefinují xxxxx "dítě, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx "Xx xxxx převzaté xx xxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxx jež xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Xx tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx fikce, čemuž xx naopak xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xx". Xxxxx by se xxxx xxxxxx o xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx zákon xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přesto, xx xx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx čeho - xxxxxxxx představa "xxx xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x právním xxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxxx, jež "ve xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx. X případě dětí, xxx má xx xxxxx §20 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění, xxx xxx o xx, xx se jedná x děti v xxxx xxxxxx xxxx xxx rodičů, přičemž xxxxx xxxxxxxxx zásadně xxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx. X projednávané věci xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Pavel X. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím příslušného xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1.1.1996, žalobkyně xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx nedisponuje x xxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními, je xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx platných a xxxxxxxx x době, xxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není - xxxxxxxx právní xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx x xxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxx xx xxx. Žalobkyně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx musí xxx xxxx nejméně po xxxx tří xxxxxx x xxxx budoucího xxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 2 téhož zákona xxxxxxxx x té xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jen x xxxx, xxxxx xxxx x ústavu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx učiní xxxx. Xxxxxxx to, že xxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx byly x roce 1985 xxxxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx xxx xxx. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s okresním xxxxxxxx výborem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx x dítě s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xx xxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx orgánu xxxx o xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Š. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxx ten xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx svěřeno x xxxxxxxx domova xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x rodině xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx (xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx zákonem o xxxxxx). X tohoto xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx péče xxxx x dítě xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, na kterou xxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; tento xxxxx podporuje ostatně x xxxxx xxxxxxxxxx §32 odst. 4 xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx x tom, xx xx xxxx "xxxxx xxxxxxx dítěte". Xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §20 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx že xx xxx x xxxx "xxxxxxxx do xxxxxx xxxx nahrazující xxxx rodičů" - "xxxxxxxx" péče je x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx začasté x x xxxx svěřených xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxx rodičů zdaleka xxxxxx jít x xxxx "xxxxxxx", xx xxxx xxx x x xxxx z xxxxxxx xxxxxx "dočasnou" x xxxxx, zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx péče xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx jednat (x xxxxxxxxxx xxxx celkem xxx xxx), x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nedostatek xxxxxxxxxxxx techniky xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxx xx", xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, a xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx veden xxx x tom xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trvalé xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů xx dítě, jež xxxx převzato xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: orgán rozhodující x xxxxxxx dítěte xx péče jiných xxxx než xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vědět, zda x nakolik xxxx xxxx xxxx "xxxxxx" (xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxx zákona x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálně-právní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 359/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx převzala xxxxx xxxxxxx adoptovaného xxxx xx xxxx 9.2.1985, x tomto xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx podle §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění, x xxxxx xx xxxx stěžovatelka xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (§32 odst. 4 xxxxx xxxxxx) xxxx v potaz. Xxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti, xxxxx by žena, xxxxx se xxxxx xxxx o xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx jiné xxxxxxx doby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (x příslušných xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxx z xxxx xxx. "xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx", xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx" - srov. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., x státní xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., o nemocenském xxxxxxxxx, §4 odst. 4 xxxxxx x. 110/2006 Sb., o xxxxxxxx x sociálním xxxxxx, x xxxx xxxxxxx. "Trvalou" xxxx xxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx péče obvykle xxxxxxxx x předpisech xxxxxxxx data, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zásadě xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.