Xxxxxx xxxx:
X. X xxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx XXX x. 186/1992 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx funkcionář, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stupni.
II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x propuštění xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §106 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx ČNR x. 186/1992 Xx., x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tom, xxx byl policista xxxxxxxxx pro porušení xxxxxxxx přísahy, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxx propuštění. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 534/2005 Xx. NSS.
Věc: Xxx. Xxxxx X. proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměru, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 23.12.2004 xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie XX, xxxxxx odhalování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx 9.6.2004, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníka Xxxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závažným xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx zamítavému xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost, x xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) x d) x. x. s. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx "Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx". X žalobě však xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stěžovatel xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx, o xxxxxx x xxxxxxxxxx §106 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x služebním xxxxxx xx xxxxx, tj. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinnosti, x xxxxxx xxx xxx xxxx xxx uvedeno, x xxxxx jednání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí být xxx xx xxxxxx xxxxx uvedeno, x xxxxxx z alternativ xx xxxxx. Xxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx x xxxxxx §108 xxxx. 1 xxxxxx x služebním xxxxxx, xxxxx " xxxxxxxx, xxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx skutečnostmi jej xxxxxxxxxxxxx, jinak xx "xxxxxxxx". Xx výroku xxxx musí být xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx. X tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx §124 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xx kasační stížnosti xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx instance xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §106 xxxx. 1 xxxx. x) za xxxxxxx §108 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobem; xx xx xxxx popsáno x odůvodnění. Takový xxxxxx je podle xxxxxxxxxx x souladu x §108 i §124 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, naopak stěžovatel xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, kterého ze xxxx xxxxxxxx xx xx mysli.
Stěžovatel k xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kde xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx jisté xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx však domníval, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prezidenta". Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhoduje xx své vlastní xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednal x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx policejní xxxxxxxxx, xxxxx xx x jednání na xxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxx x jednání xxxxxx orgánu.
Nejvyšší xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx předně xxxxxxxx řízení před xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx nesprávně označil xxxxxxxx xxxxxxx orgán. Xxxxx stěžovatele xx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcionář, xx. náměstek policejního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zatímco městský xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Policejní xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx náměstkem xxxxxxxxxxx prezidenta pro xxxxxxx xxxxxx". Předně xx třeba poukázat xx xx, že x xxxxxx o xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx určuje xxxxx (k xxxx xxx xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx č. 534/2005 Xx. XXX). Xxxxxxxxx xx xxxxx x §69 s. x. x., podle něhož xx žalovaným správní xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stupni, xxxx xxxxxxx xxxxx, xx který jeho xxxxxxxxx přešla. X xxxxx případě xxx x xxx služebního xxxxxx, o xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx JUDr. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx. Řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x služebním xxxxxx. Xxxxx §122 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx x policista xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X definičním xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x služebním xxxxxx xx xxx xxxxxxx, že pod xxxxxx "policie" užívaným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "ministr) x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx funkcionáři (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Základní odpovědnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je tak xxxxxxx xxxxxxxx vnitra, xxxx konkrétní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxx také xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxx x (služebních) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánech. Xxxxxxx xxxxxx, případně jím xxxxxxxx další služební xxxxxxxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxx samozřejmě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (§3 odst. 1 xxxxxx XXX x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České republiky) xxxxxxx, xxxx. na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitra), jim xxxxxxx rozhodovací xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X daném xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodl x xxxxxxxxx stupni, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkratky xxxxxxxx v §4 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 20.10.2004, xx. 1 Xx 10/2003-58, x xx xxx 4.11.2004, xx. 3 Xxx 2/2004-60 (xxx dostupná xx xxx.xxxxxx.xx).
Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xx městský xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřesně xxxxxxx xxxx "Policejní xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prezidenta xxx xxxxxxx xxxxxx". Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxx xxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxx xxxxxx xx xxx zdejší soud xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxx. Xxx totiž xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s náměstkem xxxxxxxxxxx prezidenta pro xxxxxxx řízení jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ten x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx x x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx k xxxxxx ze dne 11.2.2005 x xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xx dne 12.7.2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxx tedy xxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x pochybení xxxxxxx zásadní, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tvrzený důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. c) x. x. x. xxx neobstojí.
(...) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx ve výroku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx skutkové xxxxxxxxx a také xx, x xxxxxx x alternativ §106 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxx poměru se xxxxx, xx. xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx služební xxxxxxx, nebo služební xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Zejména xx jednalo x §124 xxxxxx zákona, xxxxx xxxxx xxxx. 1 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx správními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx věci x xxxxxxxxx výrok, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odvolání. Písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx též datum xxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, jména, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účastníkovi xxxxxx. Xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnuto, a xxxxxxxxxx x nákladech xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx pro xx xxxxxxxx funkcionář xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx v xxxx. 3, který xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvede, které xxxxxxxxxxx xxxx podkladem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů x xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §108 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx neplatné.
V xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí ve xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebního poměru xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX), xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx rozhodnuto (§106 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx]. V xxxxxxxxxx je pak xxxxxx popsán důvod xxxxxxxxxx i skutečnosti xxx zakládající (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13.5.2004 x 19.50 xxx. po předchozím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla; xxxx jednání bylo xxxxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tedy xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx nezákonné. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a také xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x zákoně. Pokud xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nevyžaduje, xx xxxxxxx možné x postačující uvést xx toliko v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. neobstojí.