Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx §104a x. x. x. přijatelná x v xxxxxxx, xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zásadního xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxx, že xxxxxxx xxxx hrubě xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xx nerespektoval xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 933/2006 Xx. XXX a č. 952/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xx A. X. (Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x udělení azylu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8.12.2004 nebyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx v §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o azylu x x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxxx x xxxxx), x bylo též xxxxxxxxxx x tom, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxx 28.11.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx mu vrátil x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x něhož xx vycházel při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tzv. politiky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyní xxx mohly být xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x nim xxxxxxxx neprovedl xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxx výtku xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx vztahu x xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 zákona x xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vylíčili žalobkyně x její xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xx svých výpovědích xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx, xx xxxx donucena k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx městě Xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Stěžovatel xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx něho xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nemá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx za pronásledování xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx žalobkyně x xxxx xx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx i x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx nerespektoval ustálenou x jasnou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx konstatována xxx xxxxxx xx to, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx-xx by totiž Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx usneseních xxx xxxxx 4, odmítal xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx krajského xxxxx x rozporu xx xxxxxxx či ustálenou xxxxxx judikaturou jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx krajského xxxxx xx hmotněprávního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by dozajista xxxxx žádoucí. V xxxxx zajištění zákonného xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xx xxxx třeba x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pochybil při xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra xx xxxxxxxxxxx. Ostatně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru krajského xxxxx ministerstvem v xxxxxx řízení xxxxx xxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx případech.
Tak xxxx xxxx i x xxxxx případě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(...) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xx x daném xxxxxxx již xxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx, neboť i xxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxx žalobkyně nelze xxxxxxx o pronásledování xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, Nejvyšší xxxxxxx soud x xxx xxxx souhlasí. Xxxxxxxx x tomu xx svůj xxxxxxxx xx xxx 16.8.2005, xx. 5 Xxx 120/2005-60, www.nssoud.cz, xxx xxxxxxxxx, xx xxx. xxxxxxxx jednoho dítěte xxxxxxxxxxx čínskou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx straně xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zákona x azylu, je-li xxxxxxxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kastrací. Xxxxx takové skutečnosti xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx netvrdili, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hrozící xxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedené problematiky xxxxxxxxxxx xx venkov xx xxxx xxxxxxx Xxxx. Této možnosti xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx podstatných xxxxxxxxxxx xx odporuje xxx xxxx xxxxxxxxx (x žádosti x xxxx uvedla, že xxxxx xxxx potratila xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx xxxx její manžel (xxxxxxxxx xxxxxxx, zničení xxxx x jeho xxxxxxxxxxx). Oba xxxxxxx xxx nebyli xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x věrohodnosti výpovědi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zcela na xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxx relevantní, xx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx téměř xxx x půl (xx xxxxxx 2003 xx xxxxx 2004) x o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž není x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20.10.2005, xx. 2 Xxx 423/2004-81, xxx.xxxxxx.xx, konstatoval, xx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxx xxxx žadatel xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx azylu udělena, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, což xxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxx vyloučit xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx je xxxxxx, xx k xxxx, xxx žádost o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx do xxxx. X xxxxx xxxxxxx tak xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxx požádali xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění, nasvědčuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odchodu z Xxxxx republiky (xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, kde jak xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx pobytu). Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx to, že xx xxxxxxxx shodných xxxxxxxxx (tj. x xxxxxxx manžela žalobkyně) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.