Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxx: Spolek X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx seznamu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dále x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pokusů xx xxxxxxxxx xx xxxx 1998, 1999, 2000 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx roku 2001. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaný xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 11.10.2001 xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx v části xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx, která se xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx na zvířatech, xxxxxxx zamítl s xxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 zákona x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx rozhodl xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx žalobu dne 19.9.2005 xxxxxx. Stěžejní xxxxxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxx xxxx neopodstatněnou. Xxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx povinnost podávat xxxxxxxxx dle xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx informace xxxxx, x nejde xxxx x povinnost xxxxxxxxx x návrhu xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x městským soudem xx straně xxxxx xx tykají xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxx tohoto xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána osobou, xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx soud zde xxxxxxx pojem "zákon" xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x. 106/1999 Sb., dle xxxxxxxxxxxxx názoru xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx chtěl xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx od xxxxxx x. 106/1999 Xx. X xxxxx xx stěžovatel připustil, xx výklad xxxxxx xxxxxxxxxx provedený xxxxxxxx xxxxxx je správný, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (v tomto xxxxxxx je jím xxxxx XXX x. 246/1992 Sb., xx xxxxxxx zvířat xxxxx xxxxxx), x měl xxx být xxxxxxxxx §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Městského xxxxx v Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. v §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx stanoví, xx povinný subjekt xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zákona xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxx stěžovatelem x městským xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxx zákon xxxxxx o "povinnosti xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx povinný subjekt xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osobou, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx x poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx), městský xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Sb. (a xxxx že xxxxxxx xxxxxxx informaci neposkytne, xxxxx byla předána xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx v xxxxx případě přiklonil x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Výklad xxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxxxxx, že k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxx by xxxxx xxxxxxx nebyl získán, xxxxxxx subjekt by xxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxxx, které xx měl x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx vlastní xxxxxxxx. Xx použití xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx setřen xxxxxx mezi §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx subjekt xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X závěru xxxx. 3 předmětného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx dané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x není xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladem jiného xxxxxxxxx ustanovení.
Logickým xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxx xxxxxxxxx předat informace xxxxxxxxx subjektu dle xxxxxxxxxx zákona. Pokud xx x xxxxx xxxxxx aplikováno zmíněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na získání xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxx §11 odst. 2 písm. x) x §11 odst. 3 xx xxx xxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale naopak xx xxxxxxxxx. Xxxx xx takový xxxxxx xxxxxx xxxx odpovídá x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím. X xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. a) xxxxxx č. 106/1999 Xx., námitka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. xxxx byla xxxxxxx.