Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je založen xx xxxxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považovat xx xxxxxxxxx.
Xxx: Van X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx Správy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx, xx dne 3.12.2001 xxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutím Xxxxxxx XX - Ředitelství xxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx policie xx xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx posléze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx zamítl Xxxxxxx xxxx v Xxxxx 31.10.2003.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení; xxxxxxxx xxxxxx důvod xxx §103 odst. 1 xxxx. a) x.x.x. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx žalobě xxxxx, xx správní orgán xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xx počátku trpělo xxxxxx xxxxxxx spolehlivě xxxxxxxxxx skutkového xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx český xxxxx xxxxxxx, aby xx mohl xxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxx vyjádřeních mluvil xxxxxx; x rozporu x xxxx vyjádřením xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxx vůbec žádné xxxxxx, xxxx prostředky x pobytu, xxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx účtu; xxxxxxxxxx xxxxx měl x xx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx soukromého podnikání x xxxxxx z xxxxxx.Xxxx skutečnost xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx zprostředkovateli, xxxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 3000 Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xx závěr, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Stěžovatel - jelikož xxx xxxxxxxx vytížen a xxxxxx se dostavit xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uložil xx xxxx - xxxxxxx xxxxxxx xxxx X., aby xxxx xxxxxx xxxxxx 120&xxxx;000 Xx x xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx podepsal prázdné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx 3000 Xx xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vyřízením xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx nejednalo x žádnou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx X. xx xxxxxxx složenku xxxxxxxx xx 120&xxxx;000 Xx. Xx xxxxx dokladu xxxxxxx neprováděl xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx D., xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx na xxxx xxxxxx. Doklad xxx xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx doklad x xxx, xx má xxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx dobu xx xxxxxx xxxxxxx xx pan D. xxxxxx zpět xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxx stěžovatele xx xxxxxxx dříve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx. X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nepovažoval xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. musí cizinec xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx ČR, xx kterými může xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx musí xxx xxxxx vázány xx xxxx: xxxx tedy x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxx, že uvedl xxxxxxxxxx údaje: xxxxxxxxx xxxxxx, x kterém xxx přesvědčen, xx xx v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx. Xx, xx xxx D. xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxx podání xxxxxxx nepředpokládal; nedal xx k tomu xxx xxxxxxxx. Pokud xxx X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx dal, xxxxxxxxx použil xxx xxxx potřebu, xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xx tak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §157 odst. 1 xxxx. x) zákona x. 326/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx se x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 15 xxx xx roku 1988, xx. celý xxxx produktivní život, xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx živnostenského xxxxxxxxx, xxxxxxx zde x xx spojen xxxxxxxxxx závazky, xx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx a založit xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx necitelným xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxx, řádně plní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní řád xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx stížnosti; xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx zrušil x xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Kasační xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §118 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx pobytu cizince xx území, které xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx, po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankční xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které obsahově xxxxxxxxx xxxxx státu xx xxx, aby xx xxx dotčený xxxxxxx xx xxxxx xxxxx nezdržoval. Je xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x jistém xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je xx xxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Uvedený xxxxx xxxxxx xxxx sankcí, xxxx. xxxxxxx uloženým x xxxxxxx xxxxxx, xxx správním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx stěžovatele x neposkytnutí xxxxxxx xxxx proto na xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx neprokázání xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx xx věci xxxxxxxx přestupku dle §157 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx (§157 xxxx. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 odst. 1 písm. x) xxxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xx xxxxxxx vyhoštění xxxxx cizinci, xxxxx xx xxxxx přebývá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx až na xxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxx xxxxxx xx opatřit potřebné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nedostál xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánem 1.xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx nevypořádal x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v hotovosti xxxxxxxxxx. Xxxxx mít xxxxxxxx stav xx xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgánu x účelovosti xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, aniž xxxx xxxxx zhodnoceny xxxxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nezabýval-li xx xxxxxxxxxx námitkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zjištěno, xx v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx tlumočníka xxxxx §24 xxxxxx x. 36/1967 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx nezapsaného xx xxxxxxx tlumočníků. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx tlumočení x xxx, že xxxxxxxxx Ing. N. xx xxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx tlumočníků, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tlumočení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
X výše uvedených xxxxxx xxxx dospěl x závěru, xx xx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx nelze o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: skutkový stav, xxxxx vzal xxxxxxx xxxxx xx základ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebyl xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx z xxx xxxxx xxx bez xxxxxxx dovozovány xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom, xxx x x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkoumal xxxxxxxx xx smyslu §119 xxxx. 2 zákona, xxxxx kterého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizince. Zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, omezující xx na konstatování xxxxxxxxx orgánu 1.xxxxxx, xx důsledkem rozhodnutí xxxx nepřiměřený zásah xx soukromého nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxx nepovažuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx prokázáno xxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx, změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xx tří xx xxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žalovaný pro xxxxxxxxx existence xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx listiny xxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx se xxxxxx x všeobecný jev, x xxxx xx xxxxxxxx xx své xxxxx setkává, nelze x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xx xxxxxx x osobě stěžovatele. Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx osobního xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiný zásah; xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxx xxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xx xxxxxx §119 odst. 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx zcela xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno na xxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx podle §110 xxxx. 1 x.x.x. rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx.