Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxx x procesních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx §36 odst. 1 x. x. x. xx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xx podle xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. O xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx proto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx účastník neovládá xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xx účastníkem xxxxxx xx cizí státní xxxxxxxxxx, sice xxxx xxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x právu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; sama x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účastníka o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xx X. č. 120/2004 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 8.6.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x udělení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx x o xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů (xxxxx x xxxxx).
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx (xxxxxxx Xxxxxxx) ze xxx 18.6.2003 xxx xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti x žalobce neodstranil xxxx podání ani xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) včas xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel uplatnil x xxxxxxx stížnosti xxxxxx uvedené x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x x) s. x. x. Xxxxxxxx xx x xxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nerozuměl tornu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxx xxxxxx, xx neovládá český xxxxx. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx porušeno xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxx mateřštině, xxxxx xx xxxx §18 x. s. ř. xx xxxxxxx x §64 x. ř. x. Soud měl xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxx xx xxxx mateřštiny, xxx xxx tak xxxx xxxxxxxxx. Sdělení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx patrné, xxxx xx domáhá, a xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednání, x xxxxx žádal. Navíc xx xxxxxxxxx soud xxxxxxxx ani x xxxx xxxxx xxxxx x ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx §36 xxxx. 1 s. x. x.
Xxxxxxxx ve xxxx vyjádření xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx ji považuje xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti, neboť xx xxxxxxxxx xxxxx xx patrné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1998 x 1999 xxxxxxx v České xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx České xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx prací x xxxx xxxx 2001. Na Xxxxxxxx xx vrátil pouze xxx družku, xxxx xxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že výzvě x doplnění opravného xxxxxxxxxx nerozuměl xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx jednání x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx musela xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyce. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxx xxxxx, xxx a xx xxxxxx okolností vyjde xxxxxx xxxxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxxxx tlumočníka.
Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správního spisu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx 16.5.2002 žádost x xxxxxxx xxxxx, v xxx xxxxx, xx xx ukrajinskou xxxxxxxxx x státní příslušnost, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxx žádá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx partnerem své xxxxxxxxxx, což xxxxxx x ve vlastnoručně xxxxxx prohlášení. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §12 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.6.2002, x němž xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutím x žádá xxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxxxx stěžovatele xxxxxxxxx xx xxx 18.3.2003 k odstranění xxx opravného xxxxxxxxxx x xxxx doplnění, xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, z xxxxx xxxx xxx patrno, x xxxxxx skutkových x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx napadené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výroku xxxxxxxx. Xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx poučen jak x způsobu, xxxxx xx xxxxxxxx provést, xxx x x xxxxxxxxxx neodstranění uvedených xxx. X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx s xxxxxxxx x právu vznést xxxxxxx xxxxxxxxxx soudců, x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx, zda stěžovatel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxxx jednání, xxxx stěžovateli doručeno xxx 14.5.2003.
Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podáním xx dne 15.5.2003 x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, xx trvá xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. To xxxx již xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx stížnost není xxxxxxx.
Xxxxx §18 xxxx. 2 xxxx xxxx x. x. ř. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mateřštinou xx xxxx než xxxxx xxxxx, tlumočníka, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjde x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx §36 xxxx. 1 s. ř. x. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Soud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a občanského xxxxxxxx řádu xx xxxxx vyložit xxx, xx poučení o xxxxxxxxxx xxxxxxx (§36 xxxx. 1 s. x. s.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. 0 xxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxxxxx (§18 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.) xxxxx poučí xxxx xxxxxxxxx tehdy, jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že účastník xxxxxxxx xxxxx, kterým xx jednání xxxx. X dané xxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx výzvu xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a další xxxxxxx písemnosti reagoval x českém xxxxxx xxx, xx bylo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X průběhu xxxxxxxx xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx může být xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx mateřštině, xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vadě xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek nezákonné xxxxxxxxxx x věci xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx neshledal xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, neboť krajský xxxx v xxxx xxxx x souladu x §36 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxx neučinil, xxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxx.