Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazná x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl x xxxxx případě xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx pominout x xxxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x český xxxxxxxx důchod, x xx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx nároků z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřenou xxxx vládou XXXX x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx jen „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Dohody xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxx do 30.6.1990, přiznává důchod xxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Řecko xx xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx Xxxxx přiznán, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx návratu xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx usoudila dále, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx mimořádně (xx. prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX) v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx XX. Tato xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů x xxxxxxx pobytem ve xxxxx, xx kterým xxxxxx Československo xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tom nic xxxxxx ani zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x.155/1995 Sb.) účinný xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx v ČR xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke krajskému xxxxx. X xxx xxxxx, xx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx to, že x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx řeckou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx dosáhli x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx důchodový xxx dovršil xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ČR xxxxx x xxxx části. Xxxxxx uvedl, že xxxxxx xxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řeckých xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx repatriantů. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důchodu xx posledních xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výdělky x vedlejšího pracovního xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx opravnému prostředku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x právním xxxxxxx xxxxxxxx. Uvedl, xx xx xxxxxxx, xxxxx do Řecka xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 x xx. 4, xxxxx x době xxxx xxxxxxx xx Řecka xx bylo 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx x v xxxx rozhodování xxxxxxxx x xxx na xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hradit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, x plné xxxx. Do xxxxxx xxxx repatriantem x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zasahovat xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx od 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zastaveno. Žalobce (xxxxxxxxxx) proto podal xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx stížnost. Jako xxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 155/1995 Xx."), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a ani xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Stěžovatel xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 155/1995 Xx. (§28 x nás1. xxxxxx xxxxxx xx spojení x jeho §2, §3 a §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemůže jeho xxxxx odmítnout x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření poukázala xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Ústavy, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx žalované xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X replice x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, neboť xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx před účinností xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx posouzení xxxxxx xx starobní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro přiznání xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx zda xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není.
Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, v xxxx xxxxx před novelou xxxxxxxxxx ústavním zákonem x. 395/2001 Sb. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx), xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx a základních xxxxxxxxx, jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx bezprostředně závazné x xxxx přednost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx právního stavu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx přednostně xxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx klauzule x xx. 10 Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy, které xxxx xxxxxxxxxxxx, vyhlášené (xxx xx nutno xxxxxxx zveřejnění ve Xxxxxx zákonů, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x lidských právech x základních xxxxxxxxx x Xxxxx republika xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx splněny xxxxxxxx x nesplnění xxx xxx jedné x xxxx xxxxxxxxx, xx na základě xxxxxxxxx klauzule v xx. 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx způsobem „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxx zákonech xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx čl. 10 Xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxx mít xx to, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, nýbrž xxxxx xxxxxxx práva xx povinnosti xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx. byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. X. Malenovský: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx č. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x dostupných názorech xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecnou xxxxx x xxx, že xxxxxx právo (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), x další xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx rámec odůvodnění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Xxxxxx xx nejedná ani x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx paušální finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx vymezeném xxxxxxx x ČSSR xx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xx materiální xxxxxxx xxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závaznosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx x uvedené smlouvy xxxxxxx.
Xxx xxxxx možný xxxxxx „převodu" práv x povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě xx podoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx x českém právu xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x českém xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxx č. 155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx případ stěžovatele xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx stěžovateli xx nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx. xxxxx důchod. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx na xxxxxxxxxxx xxxx nevztahuje, neboť xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystěhovavšího xx x ČR xx 31.12.1995, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxx právního xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx žádné xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx něhož xx xx Dohoda xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl x xxxxx případě xxxxxxx Dohodu pominout x xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, tj. xxxxxxx xxxxx zákona x. 155/1995 Xx., případně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx existovala, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx důchodu splnil. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx neučinil x Xxxxxxx soud x Xxxxx jeho počínání xxxxxxxxx posoudil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.