Právní věta:
Jestliže xxxxxxxx xxxxxx doplní xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ve xxxx rozhodl, nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x.; x xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxx M. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 14. 6. 2002 xxxxxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx; xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx se xx §37 xxxx. 5 x. x. s. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 3 x. x. x. x xxxxx §71 xxxx. 1 xxxxx x) xx x) x. x. x., x xxxx xx xxx posoudil xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X obsahu xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx nezákonnosti, xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx zcela chybí. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx vzal x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sice doplnil, xxxxx učinil xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx; soud x tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podání xxx xxxxxx - x xxxx výzvu x xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxx, xxx xx xxx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X kasační stížnosti xxxxx usnesení krajského xxxxx, založené na xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo x) X. ř. x., xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx. xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx "xx xxxxxx České xxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXxxxx. Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx řádem České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, které obdržel xx xxxxxxxxxx, xx xxxx stačit xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx mu krajský xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx krátká xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxx odstranit všechny xxxxxxxxxx svého xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně zrušil x xxx xxxxxx xxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjistil, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx prostředek xxxxx rozhodnutí XXXX XX XX ve xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxx, kdo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx. Xxxx je x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xx xxxxxxxx xxxxxx xxx totiž xxx pohovory, přičemž xxxxx x pořadí xx xxxxx xxx 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx krátkou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xx jeho život x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx "o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx". Dne 29. 4. 2003 xxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx usnesení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx své xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 tak, xxx bylo xxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx se týká, xxxxx komu xxxxxxx, x aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; podání xxxx xxx též xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx rozhodnutí správního xxxxxx, xxxxx napadá, x den xxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx bodů, z xxxxx xxxx být xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím držitele xxxxxxxx licence xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na adresu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx: podle xxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx uložena xx xxxxx dne 8. 9. 2003, toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx v úložní xxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx záznamu ze xxx 30. 9. 2003 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx převzal xxxxx xxxxxxxx. Dne 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žaloby. Xxxxxxxxxx xxx uvedl, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; žalobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §46 x §47 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxx §12 x §91 zákona x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx byl rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx text xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx soud o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jazyka. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xx zakotvena x čI. 37 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dále xxxxxxxxx x §18 x. x. x. xx xxxxxxx x §64 x. ř. x. Xx soudního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xx ztotožnil se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx podání xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xx xxxxxx §37 xxxx. 3 a §71 xxxx. 1 x. x. x., x že xxxx xxxx xxxxx stěžovatele xxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxx xx x takovém xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stěžovatel xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx včetně těch, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 řádně xxxxx.
Xx xxxxxxxxx je xxxx xxxxx považovat samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx odůvodnění usnesení xxxxxx soud stěžovatelovo xxxxxx s odkazem xx §37 xxxx. 5 x. ř. x. z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebylo xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx až xx lhůtě k xxxx stanovené, xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx §37 odst. 5 x. x. x. xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podání xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx tento xxxxxxxxxx není xxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. Xxx tedy xxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musejí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx pokračovat xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx x xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx x třetí. Xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 18.9.2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náhradního doručení xxxxx §46 odst. 4 o. x. x. ve spojení x §46 odst. 5 x. x. x.: ani xxxxxxxxxx xxxxx nezpochybnil, že xx v xxxx xxxxxx o doručení x místě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxx začala xxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která uběhla xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žaloby xxx 15. 10. 2003, xxxx po xxxxxxxxx xxxxx. Právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx nedoplní xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 s. ř. x.
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx však neumožňuje xxxxxxxxx, zda a xxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx v Brně xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 odst. 5 x. x. s., xx. nemožnost xxxxxxxxxx x řízení xxx xxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxx xxx nepřihlédnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je toliko xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx učiněno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Lhůtu xxxxx §37 odst. 5 x. ř. s. xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx automaticky xx xxxxxx dovozovat možnost, xxxx. povinnost soudu x xxxxxxxxxx doplnění xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx uvedený xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud je xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx účastník xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx po xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxx doplnění, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle §37 xxxx. 5 s. x. x., xxxxx x takových xxxxxxxxx xx třeba x xxxxxxx s xxx. xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxx, xxx pouhá skutečnost, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xx věci. Lze xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxx xx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nedodrží xxxxx xxxxxxxxxx soudem x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx své podání xxxxxxx xxx 15. 10. 2003, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bylo jeho xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x tomto svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx doplněno xx lhůtě, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxx. v absenci xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, shledává Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx [§103 xxxx. 1 xxxxx x) s. x. x.].
Xxxxxx, zda krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §37 odst. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. s., xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 15. 10. 2002 xxxxxx spíše xxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx textu psaného x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spise xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo x) x x) x. x. x., a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx návrhu. Xxxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 x. ř. x.). Je na Xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx doplnění žaloby xxxxxxxx 15. 10. 2003 umožňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx svého uvážení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxxxxxxxx jazyka.
(aš)