Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx účastník xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sice po xxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro odmítnutí xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x.; x xxxxxxxx případech je xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pokračování x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že nedostatek xxxxx xxxxxxxxx včas.
Věc: Xxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 14. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Brně; xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx usnesením xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx se xx §37 xxxx. 5 x. ř. x. Xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xxxxx §37 xxxx. 3 x. x. s. x podle §71 xxxx. 1 písmo x) až x) x. x. s., x soud xx xxx posoudil xxxx xxxxx ohlášení nesouhlasu x xxxxxxxxxxx ve xxxxx stanovené xxxxxxx. X xxxxxx podání xxxx zřejmé, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx proto usnesením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x tomu xxxxx a současně xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx-xx výzvě xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx učinil xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůty x xxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx doplnění xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx - x xxxx xxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby se xxx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Šlo xxxxxx o xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx žalobních xxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx, založené na xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) S. x. x., xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx. uvedl, že xxxxxxxxx xxxx návrhu xx x xxxxxxx "xx zákony Xxxxx xxxxxxxxx", neboť mu xxxxxx umožněno doplnit xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem soudu, xx xx svém xxxxxx neoznačil xxxxxxxx XXxxxx. Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxxx, mu xxxx xxxxxx podat xxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx. Lhůta, xxxxxx xx krajský xxxx určil x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx stěžovatel xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx svého xxxxxx. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx stěžovatele xx dne 20. 6. 2002 xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx XXXX XX XX ve xxxxxx azylu" je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx. Xxxx je x xxxxxx uvedeno, xx stěžovatel xxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx: ve správním xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx v xxxxxx xx konal xxx 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxx však xxxx xxxxxx xxx 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx považuje za xxxxx xxxxxxx lhůtu xxx posouzení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx x život xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx. Xxxxx xxxx "x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx". Xxx 29. 4. 2003 xxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx usnesení, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doplnil x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx jej xxxx, xxxx se xxxx, xxxxx xxxx směřuje, x xxx xxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; podání xxxx xxx též podepsáno x xxxxxxxx. Podání xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx napadá, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xxxx xxx xxxxxx, z jakých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx návrh výroku xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx prostřednictvím držitele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na adresu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Zásilka xxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 8. 9. 2003, xxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx stěžovatel xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 30. 9. 2003 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx převzal xxxxx xxxxxxxx. Xxx 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §46 x §47 odst. 3 xxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxxxx §12 x §91 xxxxxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx důvody, odkázal xx svá xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx požadavek je xxxxx něj x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxx je zakotvena x xX. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxx rozvedena x §18 x. x. x. xx xxxxxxx x §64 x. ř. s. Xx xxxxxxxx spisu xxxx prokázáno, xx xx xxx xxxxxxx xxxx přeložen xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušil napadené xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně x xxxxxx xx věc x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xx ztotožnil xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx stěžovatelovo podání xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. x., x xx tedy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, byť ne x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx totiž stěžovatel xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx těch, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 20. 6. 2002 řádně xxxxx.
Xx xxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx §37 xxxx. 5 s. x. x. x toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx doplněno xx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx. Xxxxx §37 odst. 5 x. x. x. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx není xx lhůtě stanovené xx xxxxx soudu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x pro tento xxxxxxxxxx není xxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musejí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx: nedoplnění xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úpravy v xxxxxxx řádu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podání, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 18.9.2003 xx základě uplatnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 4 x. x. x. xx spojení x §46 xxxx. 5 s. x. x.: ani stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx x době xxxxxx o doručení x místě doručení xxxxxxxx. Od tohoto xxx začala xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doplnění xxxxxx, která xxxxxx xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xxxxxxxx žaloby xxx 15. 10. 2003, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nedoplní xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x.
Xxxxx a třetí xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx i poslední xxxxxxxx aplikace ustanovení §37 xxxx. 5 x. x. x., xx. xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zcela xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxx nepřihlédnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx toliko xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nebylo učiněno xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx x předmětném xxxxxxxx. Xxxxx podle §37 xxxx. 5 x. x. x. xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx nedodržení není xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dovozovat xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxx xxxxxxxxxxx požadavek posouzení, xxx xxx uvedený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx, xxx účastník xxxxxx doplní xxx xxxxxx xxxx po xxxxx stanovené xxxxxx x tomuto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, nejsou xxx dalšího splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x., xxxxx x xxxxxxxx případech xx třeba v xxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx doplněno xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. rozhodnout xx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx věci xxxxxxxxxx sice xxxxxxxx xxxxx stanovenou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx vyzván x xxxxxxxx xxxxx podání, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx 15. 10. 2003, tedy xxxx xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, bránila xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxx. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, shledává Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx řízení před xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx samé [§103 xxxx. 1 xxxxx x) x. x. x.].
Xxxxxx, zda xxxxxxx xxxx neodmítl stěžovatelovo xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxx správně x xxxx xxxxxx, xx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx možno x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani poté xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx soudního xxxxx sám xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplnění xx xxx 15. 10. 2002 svědčí xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx správním spise xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §103 odst. 1 xxxxx x) x x) x. x. x., a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx a věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxx řízení xx xxxxxxx xxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 xxxx. 3 s. x. x.). Xx xx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxx v xxxxxx xxxxxx posoudil, xxx doplnění xxxxxx xxxxxxxx 15. 10. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx také xxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ukrajinského xxxxxx.
(xx)