Průběh řízení:
Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§77 xxxx. 1 x. x. x.), xx povinen nařídit xxxxxxx, x to x tehdy, pokud xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx samé xxx xxxxxxxx jednání (§51 xxxx. 1 s. x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx dokazování xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x situaci, kdy xx sám xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx nařízení xxxxxxx, trpí jeho xxxxxxxxxx xxxxx vadou xxxxxx před xxxxxx, xxx mohla xxx xxxx na zákonnost xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle §103 xxxx. 1 xxxxx d) x. x. x.
Xxx: Xxxx X. (Gruzínská republika) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 3. 9. 2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1 a 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu; xxxxxxxx rozhodlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xx xxxx rozsudkem xx xxx 24. 8. 2004 xxxxxx. Soud x odůvodnění xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náboženskými fanatiky xxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x její xxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx "Xxx xxxxx xx", xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Svědků Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx předložila čtyři xxxxx anglicky psaného xxxxx xxx uvedení xxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxxxxx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxx citoval x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx; nelze xxxx, xx by jednání xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx žalobkyně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v zemi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motivovanému xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx původu xxxxxxxxx pronásledování, x xxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx.
Xxxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatelka) kasační xxxxxxxxx x namítala xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx státní xxxxxx přijaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti nábožensky xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči Xxxxxxx Xxxxxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x.]. Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x tom, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx násilí xxxxxxxxx xx Svědcích Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu, x xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx případech.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx před xxxxxx a věc xxxxxx Krajskému xxxxx x Praze x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Krajského xxxxx x Xxxxx x xxxxxx jemu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, že xx dán xxxxx xxxxxxx, stížnosti xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx d) S. x. x., xxxxxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxx mohla xxx xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud oprávněn xxxxx §109 xxxx. 3 X. ř. x., podle xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. xxxxx, bylo-li xxxxxx xxxx krajským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxx, xx krajský xxxx použil stěžovatelkou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důkazu, xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx přímosti xxxxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx §129 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx přiměřeně xxxxx §64 x. x. x. se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že ji xxxx xxxx xxxx xxx jednání předseda xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx její xxxxx. X dané xxxx xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx přiložila x žalobě, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx hodnocení, při xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx motivovanému xxxxxx a že xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx zasahují, x xxxx postavení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x Gruzii xxxxx xxxxx xxxxxxxxx". X xxxxxxx případě xxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu s §77 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx fakt, xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutím xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; podle §51 xxxx. 1 x. x. s. xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxxxxxxx xxxx dává soudu xxxxxxx - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx souhlasu účastníků xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx. Nelze tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečnost, xx níž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; tou byla xxxxxxx, xxx soud xxxxxxxx dokazování. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx kogentně x §77 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx však xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx neučinil, xxxx xx xxxxx xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx dopustil xxxx xxxxxx, jež mohla xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda x žalobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky. Krajský xxxx xxxxxxxx rovněž x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx x překladu xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx x tom, že x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx i Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Gruzii xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx tvrzení xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zpochybnila. Nejvyšší xxxxxxx soud konstatuje, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxx; soud xx však nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by sám xxxx xxxxx, v xxxx xx vyhotovena.
(ouč)