Průběh řízení:
Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx dokazování (§77 xxxx. 1 x. ř. x.), xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxx samé bez xxxxxxxx jednání (§51 xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizojazyčných xxxxxx) xxx nařízení xxxxxxx, trpí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx mít xxxx xx zákonnost xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle §103 xxxx. 1 xxxxx d) x. x. x.
Xxx: Xxxx X. (Xxxxxxxxx republika) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 3. 9. 2003 žalobkyni xxxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu; xxxxxxxx rozhodlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xx xxx 24. 8. 2004 zamítl. Soud x xxxxxxxxxx konstatoval, xx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tvrdila, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx náboženskou xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práci x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k žalobě xxx listy xxxxx x časopisu "Xxx xxxxx se", obsahující xxxxxxx napadání Xxxxxx Xxxxxxxxxx x Gruzii, xxxx předložila xxxxx xxxxx anglicky psaného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxx xxxxx nejsou xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx azylu podle §12 xxxxxx o xxxxx; xxxxx xxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx žalobkyně xx nepokusila řešit xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nábožensky xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx Jehovovým [§103 xxxx. 1 xxxxx x) X. ř. x.]. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x tom, xx Gruzie xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx případech.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx rozhodnutí pro xxxx řízení před xxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx xxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Praze x řízení xxxx xxxxxxxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. s., spočívající x jiné xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxx soud oprávněn xxxxx §109 odst. 3 X. x. x., xxxxx něhož Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. xxxxx, bylo-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxx vadou, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx je xxx xxxxxxx charakter xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx listinný xxxxx.
Xxx, xx xxxxxxx xxxx použil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxx důkazu, xxxx xx tímto účelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxx xxxxxxxxx v §77 xxxx. 1 s. x. s., xxxxx xxx xxxx provádí xxxxxxxxxx při jednání. Xxxxx §129 odst. 1 o. x. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §64 x. x. x. xx xxxxx listinou xxxxxxx xxx, xx ji xxxx její část xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx obsah. X dané xxxx xxxx xxxxx o xxx, že krajský xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostředků, neboť x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xx xx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx motivovanému xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxx x případech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Jehovových xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Jehovových není x Gruzii xxxxx xxxxx optimální". X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx krajský soud x xxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx nic xxxxxx xxx fakt, xx v xxxx xxxx účastníci xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx věci xxx xxxxxxxx jednání; podle §51 xxxx. 1 x. x. x. xxxx může se xxxxxxxxx účastníků xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx - nikoliv xxxx povinnost - xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx tehdy, xxxxx nastoupí xxxxxxxxxx, xx níž xx xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx; tou byla xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x §77 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx však xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx dopustil xxxx xxxxxx, jež mohla xxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Kromě xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, zda x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx pochybil xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx neoficiální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x překladu xxxxxx listin xxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx a vyvodil x nich xxxxx x tom, xx x z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx poté xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x kladném xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx sám xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx.
(xxx)