Právní xxxx:
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. ř. x.) xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxx X. (Xxxxxxxx republika) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18.9.2002 nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxx azyl x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxx, že xx na ni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 zákona. Xxxxxxx xx dne 24.10.2002 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xx nemůže x xxxxxxxx době vrátit xx Kazachstánu. Xxxxxx xxxx xx xxxx 1.1.2003 postoupeno k xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx (§32 a §33 xxxxxx x xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx vyzvu xxxxxxxxx soudu, aby xx vyjádřila x xxxx, zda souhlasí x případným xxxxxxxxxxxx xxxxx bez nařízení xxxxxxx (§51 odst. 1 x. ř x.), o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx ovládá xxxxx xxxxx, či zda xx třeba, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x dále xxx označila jazyk, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxx ve xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx výzvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx pak xxxxxxxxx xx dne 29.4.2003 xxxxxx zamítl, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skutečnost, že xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, že x xx byly dány xxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx odůvodněný strach x xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx přesvědčení. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx dána x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx ohrožen xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx přesvědčení; xxxxxx xxxxxx její země xxxxxx schopny xx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx ani před xxxxxx vše xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Vytkla xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; proto xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx. X uvedeného xxxxxx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxx práva x xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účastnit xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poměry x xxxx xxxx x xxxx jí xxxxxxxxx potřebná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ze spisu xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx případech xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx rozumí, x xx xxxxxx tlumočníka. Xxxxxxxxxxxx tak nebyla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Soud xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o žalobě xxxx xxxxxx X. xxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xx smyslu §36 xxxx. 1 s. x. s. xx xxxx povinnost zachovávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poučením o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnostech. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zpravidla xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx x správní xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudnictví xx xxxxxx důležité. Xxxx xxxxxxxxx soudu je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na soudní x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zakotveného x xx. 37 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx v řízení xxxx xxxxx, x xx xxx od xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákonného práva xxxxxxxxx řízení xxxxxx xx svém mateřském xxxxxx, xxxx. xxxxx xx xxxxxxxxxx (xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod), jakož x práva xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx bez xxxxxxx (§51 x. ř. x.), je takové xxxxxxx, xx xxxxxxx xx srozumitelný xxxx xxxxx. Xxx plnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxx x způsob, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ústavně xxxxxxxxxx právech xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx nedostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §36 x. x s. a xxxx stěžovatelce nepostupoval x xxxxxxx x xx. 37 odst. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx v X. xxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxx soudem, která xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx samé. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx ustanovení §110 odst. 1 x. x. s. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx věc x xxxxxxx xxxxxx.
X dalším xxxxxx se xxxx X. stupně zaměří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx úvaze xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vývoj procesní xxxxxxx.