Právní xxxx:
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. ř. s.) xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx rozumí.
Věc: Inna X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18.9.2002 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxx bylo rozhodnuto x tom, xx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 xxxxxx. Xxxxxxx xx dne 24.10.2002 žalobkyně x Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumání záležitosti. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxx 1.1.2003 postoupeno x xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx (§32 x §33 xxxxxx x xxxxx) Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx vyzvu xxxxxxxxx soudu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez nařízení xxxxxxx (§51 xxxx. 1 x. x x.), x právu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x možnosti xxxxxxxxx podjatost xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, či xxx xx xxxxx, xxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx označila jazyk, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx výzvě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření. Ve xxxxxxxxx xxxxx stěžovatelka xx výzvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 29.4.2003 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx zhoršil xxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx kasační stížností xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezákonnost. Xxxxxxx, xx x xx xxxx xxxx xxxxxx xxx udělení xxxxx podle §12 xxxx. b) xxxxxx x azylu, xxxxx xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x důvodů svého xxxxxxxxxxxx přesvědčení. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx x azylu, xxxxx návratem xx xxx xxxxxxx její xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jí xxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx výzvu, xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxx porušena xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účastnit xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx mu vrátil x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poměry x její zemi x xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxx. Ze spisu xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ruském, xxxxx xxxx stěžovatelka xxxxxxxx xx jazyk, xxxxx rozumí, x xx xxxxxx tlumočníka. Xxxxxxxxxxxx tak nebyla x tomto ohledu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svých zákonných xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx důvodnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívající x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxx soudem X. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx.
Xx smyslu §36 xxxx. 1 s. x. x. xx xxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxx xxxxxxxxx účastníků, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx stojí xxxxx sobě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx x správní orgán xx xxxxxx druhé, xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zakotveného v xx. 37 odst. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, x xx již xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. práva xx xxxxxxxxxx (xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx), xxxxx x práva xxxxxxxx xx x možnosti xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 s. x. x.), xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxx plnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vycházet x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx účastník xxxxx xx xxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx stěžovatelka xxxxx xxxxx, x níž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné x xxxxxxxxx jejích práv x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx nerozuměla, x xxxxx xx nebyl xxxx její obsah, xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx nedostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §36 x. x x. x xxxx stěžovatelce nepostupoval x xxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
Rozhodnutí xxxxx x X. xxxxxx xx tak xxxxxxx nepřezkoumatelností x xxxxxx vady xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx samé. Xxxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx x vrátil xx xxx k xxxxxxx řízení.
V xxxxxx xxxxxx xx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; volba xxxxxxxxxx xxxxxx bude záviset xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx procesní xxxxxxx.