Právní xxxx:
X. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o azyl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §22 xxxx. 1 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, pokud xxx xxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxx v xxxxxx jazyce, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx uvedené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx arménském jazyce.
II. Xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 4 s. x. x. xxxxxxxxx x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. X xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §107 x. x. s. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde Xxxxxxxx xxxxxxx soud o xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxx bez prodlení, xxxx ihned poté, xx xx mu xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx poučení účastníků xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 5.2.2002 xxxxxxxxx xxxxxxx azyl podle §12, §13 xxxx. 1 a 2 x§14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx napadl žalobou (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), kterou Xxxxxxx soud v Xxxxx zamítl xxxxxxxxx xx dne 25.4.2003
V xxxxxxx stížnosti se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinek.
Stížní xxxxxxx xxx shrnout xxxxx: Pohovor se xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx natolik xxxxx, xxx se x xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx čehož xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stěžovatel xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx podmínky stanovené x §12 x §14 xxxxxx x xxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx skrývat; xxxxxxxxxxxxx xx dokonce xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x trestní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. O tomto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxx xxxxxxx x xxxx dne 3.1.2001, x xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx o xxxxxx ze xxx 4.1.2001 xxxxxxx, aby xxxxxx x azylu xxxx vedeno x xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx xx xxx 4.1.2001 xxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx ovládá ruský xxxxx a 2x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů x x. 1994, xxx xxxxxxxxxxx přes Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxx republiky, aby xxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxx by xx xxxxx opět xxxxxx do Arménie. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx, xx xxxxxxx, xxx pracoval, xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxx měl xxxxx x vydělával xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx. X azyl žádá xxxxx, xx chce xxxxxx doklady a xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 14.12.2001 xx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx x x. 1994 x xxxxxx ekonomické xxxxx x xxxx jediným xxxxx bylo x Xxxxx xxxxxxxxx vydělat xxxxxx, xxx uživil xxxxxx. Na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx, xx xxx xxx xxxx xxx práce x xxx jakékoliv xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx arménskou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklady xxx xxxxxxxxxxx pobytu, x xxxxx se rozhodl xxxxxxx x azyl. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx x návrhům xx doplnění. Stěžovatel xxxxxxxx možnosti xx x doklady xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx protokolu.
V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované stěžovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx oprávněné obavy x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx projevují x xx sféře xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx xxxxx s. x. x.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §107 x. ř. x. x xxxxxx x xxxxxx, že x xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx tam, xxx Xxxxxxxx správní soud x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhoduje bez xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx, x xx nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. x. x.).
X řízení xxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení, vyplývající x §3 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx zásady správního xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveních. V xxxxxx x xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti, x xx xxx pohovoru xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx tím, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a kdo xxxxx určité xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxx vyhověno. Správní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, ba xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §22 xxxx. 1 xxxxxx o azylu xxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxxxxxx xx účastník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxx.
X daném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx jazyk x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x pohovoru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx porozumění při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxx xxx xxxxx nekonkrétně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecný xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx svou odlišnou xxxxxxxx xxxxxxxxx, nic xx nebránilo xxxxxxxx xxxxx xxxxx alespoň x opravném xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxx důvodu xxxx xxx x doplnění xxxxxxx x xxxx xxxxxxx vlastnoručně stěžovatelem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx (a xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx i xxxxxx) x xxx nasvědčovalo x dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx zůstala xxxx xxxx a xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vytýkat, xx xxxxxxxxxx skutečnosti jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kasačního xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. s., tedy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx skutková podstata, x xxx správní xxxxx v napadeném xxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xx x xxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx zjišťování xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měl soud, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx zrušit.
Pokud xxx x rozhodování xxxxx, xxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu správního xxxxxx - xxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx prostředku x x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ovšem obsahoval xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx tvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správním orgánem x - xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx proveden. Xxxx xx xxxxx §52 x. ř. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx provede, x xxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxx důvodů, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neporušil xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxx x jeho xxxxxxxxx odpovídá skutkovým xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ve správním xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podaném xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původu xxx specifikace konkrétního xxxxxx na žadatele x xxxx, a xx xxxxxx nasvědčujícímu xxxxxxxx xxxxxxxx azylu, xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx v xxxx x x xxxxxxxxxx dalších zpráv, xxxxx provedení takových xxxxxx je bez xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující pronásledování xx obavám z xxxx. Xx situace, xxx žadatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx obecně xx x opravném xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad v xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyl xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx k xxxxxxxx důvodů kasační xxxxxxxxx uvedených x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. s.
Nakonec stěžovatel xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx azylu podle §12 xxxx §14 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx azyl xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxx azylu xxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx politických xxxx x xxxxxx nebo x) xx odůvodněný xxxxxx x pronásledování x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve státě, xxxxx občanství xx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx soudem xxxxx xxxxxxx, že xx xxx x Xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ani xx má xxxxx x pronásledování x xxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxx z xxxxxx xxx sexuální xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx hodnocením xxxxxx, xx mu ze xxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx. Xxxxxxxxxx §14 xxxxxx x azylu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx situace, xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod pro xxxxxxx xxxxx podle §12, x xx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádal; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx azylu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx žaloby (opravného xxxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx soulad xx xxxxxxx tam, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x azylu x xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx správním xxxxxxxxxx (§102 s. ř. x.) x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx stěžovatel xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, jehož xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xx tak xxxxxx mohl (§104 xxxx. 4 x. x. x.). Xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxxx stěžovatel uplatnil xx xxxx, xxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Není xxxx xxxxx xx v xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx neuplatněný, xxxxx xxxxxxxxxx měl xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx správním xxxx x soudním xxxxxx. Xx xxx nerozhodná xxxxxxxxxxxxx tvrzená xxxxxxxx xxxxxxxxx x postoj xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.