Právní xxxx:
X. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx postrádají xxxxxxxx xxxxxxx náležitosti, x xxxxx xxxxx seznat, x xxxx xxxx xxxx rozhodováno či xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zkoumají správní xxxx x jiných xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx by xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxx xxxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxx), jejichž xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx skutkových okolností xxxx xxxxxxx důvody xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx jednoznačné.
II. Xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu, xxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxx §12 xxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx vnitra o xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.3.2003 xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodnou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxx §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x xxxxx. Zároveň xxxxxxxxx, xx se xx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxx x azylu.
Městský soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.3.2003.
Žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx") x kasační stížnosti xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [ §103 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x. x. x.]. Xxxxx vytýkal, xx v rozporu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx naplněný důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx §12 zákona x azylu o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pronásledování.
Ze xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx x umístěn do xxxxxxxx vazby Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx rozkazy xx xxx 22.5.2002 x 21.11.2002 xxxxxx Xxxxxxxx soudem x Xxxxxxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx r. 2001, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat x xxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx §110 xxxx. 1 x. x. x.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxx naplněn xxxxxxx xxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. x.
Xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesrozumitelnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx, o jaké xxxx bylo rozhodováno xx xxx xxxx x věci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zkoumající správní xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx se xxxxxxxxx x případ xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx vůbec xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z rozhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx považovat nelze. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxx předpokládané náležitosti, xx vymezen xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x nichž bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumáno, xx xxxxxxxx popsán xxxxxxxx skutkový stav x rozvedeny xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xx x důvodech xxxxx. X rozsudku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx rozhodl x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, i xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §103 odst. 1 písm. x) x. ř. x.
Xxxx xxxxxxxxxx namítá, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázku x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., x že xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x tom, xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx považoval xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx, xx stěžovatel xxxxxxx x doložil xxxxxx xxxxxxx o xxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 zákona x xxxxx.
X xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxxxxxxxx §12 x §16 zákona x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ochrany xxxx, které xxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx zastávání určitých xxxxxxxxxxx názorů x xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx x §2 xxxx. 5 vymezuje, xx xxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zákon x xxxxx xxxxx - x xx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státní mocí - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxx zrychleným a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxx, xxx lze žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxx podání, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx (zákonem č. 2/2002 Sb.), účinnou xx dni 1.2.2002, xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx v §16 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxx žádost xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x azylu x ustanovení §16 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx k naplnění xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kdy xx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxxxxxx tvrzených xxxxxxxxxxx vážit (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nouze, jiné xxx azylově relevantní xxxxxx, nevěrohodná xxxxxxx xxx.), xxxxxx případy xxxxxxxxxxxx skutečností, u xxxxx jsou důvody xxxxxxx o xxxx xxxxx nerozhodné (např. xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hrozba xxxxxxxxx xx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatelem uváděných xxxxxx) rozhodne správní xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xx tak xxxxx xxxxxxxxxx, jaké důvody xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ovšem xx, zda xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx naplněny.
K xxxx xx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl až xxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vydávací xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx věznici Xxxxx-Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydané Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 22.5.2002 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozkaz xx xxx 21.11.2002 pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x teroristické xxxxxxx x xxx xxxxxxx čin xxxxxxx. Xxxxxxxxxx přitom uvedl, xx x České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x. 2001 (žádost ze xxx 6.2.2003), xxxxxx xxx od xxxxx x. 2002 (xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 19.2.2003), xxx xxxxxxxx xxx, xx x době xx xxxxx x. 2001 xx xxxxx r. 2002 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, x xx z xxxxx xxxx trestním xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx x údaji o xxxxxxxx trestního xxxxxxx x zejména x xxxxxxx xxxxxxx zatýkacího xxxxxxx.
X xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx §16 odst. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx xxxx samotné trestní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx, že x xxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx x azyl xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx republiky, ovšem xxxxxxxx x xxxx, xx institut xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti ihned xxxxx, xxx se xxxxx pronásledované xx xxxxx důvodně se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ochranu poskytnout. Xxxxxxxxxx, subjektivně vnímající xxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxxxx xxx xxxxx xxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení, a xx xxxxxxx xx xxxxx 2002 (xxxx xxxx xxxxx reálné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx), x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxx xx xxx xxxxx považovat za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zákonu. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx tvrzené xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx nerozhodné. Xxxxx se jimi xxxx x napadeném xxxxxxxx zabýval, xxxxx xxx jen ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx o azyl xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o splnění xxxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x azylu x xx xxxxx xxxx ani výrok xxxxx §13 x §14 xxxxxx o xxxxx, odvozovaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x ustanovení §12. Xx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx odůvodněně uvedeno x napadeném xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.