Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, a xxxxxxxx vycestování xxxxx xxxxxxxxxx §91 téhož xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx samostatně. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx zákona xx xxxxxx na xxxxxxxxxx přítomnost pronásledování xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x §2 odst. 6 citovaného xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, a to x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx následující xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxx. Překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx země xxxxxx, xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxx: Xxx Lan X. (Vietnamská socialistická xxxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalovaný dne 3.1.2002 žalobkyni xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx totiž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx legalizovat xxxx xxxxx x České xxxxxxxxx, xxx přijela xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxx xxxxx §13 x §14 zákona x xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxx 15.1.2002 rozklad, x xxxx xx pouze xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx x XX xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxxx dne 22.5.2003 xxxxxx.
Xxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxx xx Krajskému xxxxx x Ostravě. X xx xxxxxxx xxxxx obecné rozpory xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správním řádem x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx neuvedla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádnou skutečnost, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu §12 xxxxxx o xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx azylu xxxxx §13 a §14 xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxx zakládající překážku xxxxxxxxxxx.
Xxxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxxxx") kasační xxxxxxxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxx obsažené v xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 zákona o xxxxx, xxxx. přinejmenším xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 x xxxxx. Stěžovatelka xx totiž xxxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx, xxxxxxx podmínky xx vietnamských věznicích xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Ostravě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 odst. 2, 3 s. x. x) x xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X odůvodnění:
Pokud stěžovatelka xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx třeba xxxx jedinou v xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx systematikou xxxxxx x azylu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jednak xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tvrzením x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx odlišné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x azylu. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 je vázáno xx xxxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx x §2 xxxx. 6 zákona x xxxxx xxxx xx odůvodněný xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxx případech v xxxx xxxxxx žádosti x xxxx, tedy xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx země xxxxxx. Xxxxxxxx vycestování xx xxxxxx vztahuje xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do země xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odlišném xxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možností xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x XX xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx ze xxx 27.8.2003, xx. 5 Xxx 7/2003-60 (xxxxx xxxxxxxxxxxxx): „Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §91 xxxxxx x azylu nejsou xxxxxxx s xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx §12 xxxxxx xxxxx zákona; xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx." Xxxxx xxxx smysluplně xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §12 xxxxxx x azylu proto, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pronásledováním x xxxxxxxx xx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx jednak x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v rozporu x xxxxxx odpovědí xx xxxxxx x. 4 x xxxxxxxx xx xxx 5.12.2001, xx se x xxxxxxx xxxxxxx ničeho xxxxxxx; xxxx nejsou x souladu x xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx obsaženými xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xx světle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx xx Xxxxxxxx samy x sobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vyslovení xxxxxxxx vycestování xxxxx xxxxxxxxxx §91 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx.
Xxxxxxx xx pak xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx stěžovatelka xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx shledání xxxxxxxx vycestování, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx nestalo, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxx stěžovatelčiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx když xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx není uvedena xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx (§109 odst. 4 s. ř. x.).