Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx ke xxxxxxxx hypotečního úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fyzickým osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §4 xxxx. 5 xxxxxxxx xxxxx x. 244/1995 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx úvěrování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) citovaného xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx nevztahuje.
Věc: Společnost x ručením xxxxxxxx X. xx sídlem x X. proti Xxxxxxxxxx ředitelství x Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kázně, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x Náchodě xxxxxxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 30.3.2001 xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 32 748 Xx, neboť xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx č. 244/1995 Xx.: x hypotečního xxxxx, xx nějž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpora, xxxxx nebyla financována xxxxxxxx xxxxx bytových xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úvěr xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Z xxxxxx důvodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neoprávněně.
V xxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, co xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výslovně ani xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x hypotečního xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úvěry xxxxxxxxxx xx výstavbu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hradci Xxxxxxx jako odvolací xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx k závěru, xx xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx x. 244/1995 Xx. xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx bude xxxxxx xx výstavbu xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bytů; xx xx však xxxxx pouze u xxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx žalobkyně by xxxx možnost xxxx xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §4 odst. 5 xxxxxxxxxx vládního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §8 odst. 2 nařízení xxxxx x. 244/1995 Xx. xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x uvedení xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxx rozhodnutím xx dne 18.12.2002.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové; xxx xx však xxxx rozsudkem xx xxx 25.9.2003 zamítl xxxx, xx uzavřel, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 1 nařízení xxxxx x. 244/1995 Sb. x stěžovatelka podmínky xxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dotace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx úvěr bude xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřipouští - xx rozdíl od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx - aby xxx tento úvěr xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxxx xxxxx "použití xx xxxxxxxx bytového xxxx" xxxxx na xxxxx případ rozšířit. Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx §8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxxxx") dovozovala nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx [ §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x.]. Soudu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxxxxxx xxxxx x. 244/1995 Xx. po novelizaci, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřispěla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x hlediska terminologického xx x xxxxxxxx xxxx systematiky Hodnocení xxxxxxxxxx nařízení xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx doslovný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záměru xxxxxxx, jímž xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx subjektů "xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx domů", xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x celém xxxxxxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxx. Xxxxxxxxxxxx proto nutně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx šířeji aplikovatelný, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxx vlády xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podnikajícím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ustanovení §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx možnost xx části xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toků x podnikajících a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x nepodnikajících osob xxxx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx přímo do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxx financí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx úvěr xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx její šíři xxxxxxxx cílem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 1 citovaného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, formou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že sdělila xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (§8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Jestliže xxxxxxx xxxx vyvodil, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, stalo xx xxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx předtištěných xxxxxxxxx banky, xxx xx xxxx xxxx xxx garantem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahu. Xxxxxxxxxxxx nikdy xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx banky xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx úvěru xxxxxx, jednala x xxxxx osobami, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxx kauzy. X xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx. xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.7.1997 xxxxxxxx xxxx xx xxxx 4&xxxx;500&xxxx;000 Xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxxx xx xxxxxx jednotky x xxxxxxxx prostory xxxxxxxx domu v X. Xxxx byl xxxxxxxxx na konsolidaci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx výstavbu xxxxxxxx xxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 11.12.1998 x xxxxxxxxx xxx 24.6.1999. Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxx uzavřena xxx 25.10.1999 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 10&xxxx;916 Xx dne 23.11.1999, 20.12.1999 a 21.1.2000; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx 32 748 Xx. Xxx 21.1.2000 Komerční xxxxx zjistila, xx xxxxxxxxxx úvěrem xxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nikoliv xxxxxxxxxxx výstavba xxxx, x výplatu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové v xxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx ji xxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx x. 244/1995 Xx., xx znění nařízení xxxxx x. 70/1998 Xx., může xxx xxxxxx poskytována od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx hypoteční xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bytového domu, xxxxxxxxx domu, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx byt x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx než xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx půdní xxxxxxxx, xxxxx xx výstavba xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx nejdéle xx xxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bytového xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx výstavba xxxx zahájena před 26. říjnem 1995, xxxxx kolaudační xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 1999.
Xxxxx §8 xxxx. 2 citovaného xxxxxxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxx klientem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x případě, kdy xxxxxx použije podporu x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, anebo xxxxx-xx podporu na xxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neúplných xxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxxxxx skutkový stav, x xxxxx krajský xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx obsažený x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxx xxxxxxxx x. 244/1995 Xx., ve xxxxx nařízení č. 70/1998 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx lze poskytnout xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bytové xxxxxxxx. Xxxxx skupinou xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx neprovádějí xxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxx podnikatelské činnosti, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx podnikatelské činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx domů, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx definovány samostatně. Xxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxxxxx odlišena, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx §2 xxxx 1 xxxx. x) nařízení vlády x. 244/1995 Xx. xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám. Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx", xxxx xx xxx xxxxx případy, xxx xxxxx k převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v §3 na xxxxx xxxxxxxx x §1. Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx poskytnutou fyzickým xxxxxx, které provádějí xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 odst. 1 a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 5 xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxxx xxxx i odvolací xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvést xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx státního xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx podpory došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávných xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory, xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.; proto xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §110 odst. 1 s. x. x. xxxxxx.