Xxxxxx xxxx:
Xxx. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx za sociální xxxxxxx (§12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu).
Věc: Oleksandr X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra o xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx zjevně nedůvodnou xxxxx §16 odst. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o azylu. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uhradit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x §12 xxxxxx o xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx nic xxxxxxxxxxx, co by xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx vystaven pronásledování x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx soud x Ostravě xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 20.2.2004 xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx založil xxxxxxx (xxxx "stěžovatel") xx. na xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) s. x. x.: namítl, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázku, x xxxx zda xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx že xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxx domovské xxxx dostal xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx způsobil xxxxx x majitel xxxxxxxxxx xx něm xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx použil x vymáhání peněz xxxx ze zločineckých xxxxxxxx, x stěžovatel xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxx i na xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stěžovatel xxx xxxx šanci xxxxxxxx xxxxxxx xxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x ohledem xx xxxxx uvedené xx xxx důvod x udělení azylu xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur x xx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, že xxxx jejich xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxxx x xxx vrátit xxxxx X. xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx právním posouzení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx' x xxx, xx xx správně xxxxxxxx skutkový xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popř. xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx vyložena. Vztah xxxx skutkovým zjištěním x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xx xxx x xxxxxxxx právní xxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxx situaci.
Poskytnutí xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX - xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx. v xxxxxx x. 326/1999 Xx., o pobytu xxxxxxx na území XX. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx konstruovaný xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx není (a xxxxx xxxxx) univerzálním xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx obyvatel (xxxx. XX XX 12/04). Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx azylu xxxx xxxxxxx vymezeny xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávána. Xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu, x xx pouze xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uznaných důvodů: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko nejvlastnější xxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx, třebaže i xxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx §12 xxxxxx o xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude-li x xxxxxx o xxxxxxx azylu xxxxxxxx, xx x) cizinec xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx xx xxxxx, xxxxx občanství xx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx tedy xxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx o xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svobody, xxxxx x xxxxxxxx působící xxxxxxxxx nátlak xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx trpěna xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxx bez státního xxxxxxxxx nebo pokud xxxxx stát není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx jednáním. Druhou xxxxxxxxx, xxxxxx zákon x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx i xxxx xxxxxxxx je x xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxx tvrzení xxxx xxxxxxxx až x podané kasační xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx, že by xxx svou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se tím Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx x pouze xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxx x xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx" xxxx nerozvádí; xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x článku 1 xxxx. X bodu 2 Xxxxxx o xxxxxxx postavení uprchlíků x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), x xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. chráněnou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Prvý xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx charakteristiku pro xxxxxxx natolik zásadní, xx xx se xx neměl xxx xxxxx xxxxx, totiž xxxxxxxx (xxxx. pohlaví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx (např. historické xxxxxx, xxxxxxxx, stav). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx stejným xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx zjišťuje, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx či xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byt xxxx pronásledování pomůže x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxxxxx, xxxx. může takovou xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx pak xxxxxxxxx, xxx xx členové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nemusí se xxxxxxxx stý-kat ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx charakteristika xx často povahu xxxxxxxxx, nezměnitelného rysu xxxx je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. doporučení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany - XXX/XXX/02/02 ze 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur"; xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx vymezení, xxx xxxxxxxxx x xxxxx chybné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x. xxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxx §110 odst. 1 x. ř. s. xxxx xxxxxxxxxx zamítl.