Právní xxxx:
Xxx. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur" nelze xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxx (§12 zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xx xxx 2.3.2003 zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx důvodem xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx azylu byly xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, které po xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx autonehodou. Xxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx x tom, xx by xxxx xxx xxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 20.2.2004 jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stížnost proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx "stěžovatel") xx. xx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.: xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x sice xxx xx možno xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx x xxxxx, xxxx xx žádost x udělení azylu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx své domovské xxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu x xxxxxxx automobilu xx xxx požadoval xxxxxxxxx škody x xxxxxxxxxx výši. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla použil x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a stěžovatel xxx byl ohrožen xxxxx xx xxxxxx, xxx i na xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x státních xxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx x xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nezbylo xxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx uvedené xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. b) zákona x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právě x xxxx důvodu, že xxxx jejich xxxxxx. Xxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátit xxxxx X. xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnost důvodnou.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx' x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xx xxxxxxxxxx nesprávná xxxxxx xxxxx, xxxx. xx sice xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx posouzením xxx charakterizovat xxx, xx xxx o xxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx azylu xx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx legálními xxxxxxx xxxxxx cizinců na xxxxx XX - xxx, xxx xxxx xxxxxxxx např. x xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx území XX. Azyl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ve státě, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx (x xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprávím xxxxxxxxxxxx jednotlivce nebo xxxx skupiny xxxxxxxx (xxxx. XX ÚS 12/04). Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, která xxxx xxx v mezinárodním, xxx ve vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx je aplikovatelný x omezeném rozsahu, x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvodů: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xx xxxxxxx, třebaže x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxx xx pronásledování.
Dle §12 xxxxxx o xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude-li x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx politických práv x xxxxxx, xxxx x) má xxxxxxxxxx xxxxxx z pronásledování x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx státního xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx azylu x druhého xxxxxxxxx xxxxxx je tedy xxxxx, xxx u xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. První xxxxxxxxx xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx tato podmínka xx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §2 odst. 5 xxxxxx x azylu xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx působící xxxxxxxxx nátlak xxxx xxxx obdobná xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Druhou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x azylu vyžaduje, xx odůvodněný xxxxxx x pronásledování x xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx skupině. Xxxxxxxxxx xx xx xx, že x xxxx podmínka xx x něj xxxxxxxx, xxx dovozuje xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx zločineckých xxxxxxxx"; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x podané kasační xxxxxxxxx; v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxx příslušnost x takto označené xxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx pronásledován, a xxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx připomíná: xxxxx o xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. X xxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), x xxx xxx není xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx x xxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. chráněnou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx neměl xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx, xxxxxxx příslušnost) xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (např. historické xxxxxx, povolání, xxxx). Xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx, homosexuálů. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nemusí xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx skupina charakterizována xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx skupinu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnímána, xxxx. xxxx takovou xxxxxxx i xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx členové xxxxxx sociální skupiny xxxxx, nemusí se xxxxxxxx xxx-xxx ani xxxxxx soudržnou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxx xxxxxxx xxxx sdílejících objektivně xxxxxxxxx charakteristiku nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je jinak xxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tuto charakteristiku xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 xx 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxx že xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx chybné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. nebyl xxxxxxxx, x proto podanou xxxxxxx stížnost podle §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl.