Xxxxxx xxxx:
Xxx. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx za sociální xxxxxxx (§12 zákona x. 325/1999 Sb., x xxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2003 zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx byly xxxxxx se soukromými xxxxxxx, xxxxx po xxx požadovaly uhradit xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx důvody xxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, co by xxxxxxxx x tom, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.2.2004 jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx "stěžovatel") xx. xx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.: xxxxxx, xx soud X. xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx nesprávným způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxx, xxxx že xxxxxx x udělení azylu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vymáhání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a stěžovatel xxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxx i na xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vydíráním, xxx xxxxxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxx šanci xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx stěžovateli xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze xxxx x xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx uvedené xx xxx důvod x udělení azylu xxxxx ustanovení §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx patří xx xxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx jejich členem. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek zrušit x xxx xxxxxx xxxxx I. stupně x xxxxxxx řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx' v tom, xx na xxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xx aplikována xxxxxxxxx xxxxxx norma, xxxx. xx sice aplikována xxxxxxx xxxxxx norma, xxx ta xx xxxxxxxxx vyložena. Xxxxx xxxx skutkovým xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxx charakterizovat xxx, xx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx specifickým xxxxxxx xxxxxx cizinců xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cizinců xx xxxxx XX - xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxx č. 326/1999 Xx., o pobytu xxxxxxx xx území XX. Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem poskytnutí xxxxxxx xxxx, xxx x důvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx není (a xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. XX XX 12/04). Xxxxxx pro xxxxxxxxxx azylu jsou xxxxxxx xxxxxxxx poměrně xxxx a nepokrývají xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx pouze xxx pronásledování xx xxxxxxx uznaných důvodů: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx by xx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx pronásledování.
Dle §12 xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x svobod, nebo x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité sociální xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve státě, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxx x případě, xx xx xxxxxx xxx státního xxxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxxxxxx trvalého bydliště. Xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je tedy xxxxx, xxx u xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínky. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xx v jeho xxxxxxx xxxxxxxx. Podle §2 xxxx. 5 xxxxxx x azylu xx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx působící xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx prováděna, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx posledního xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednáním. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxxx je x něj naplněna, xxx dovozuje svou xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x ohledem xx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx a pouze xxxxxxxx x nestandardnímu xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx připomíná: xxxxx x azylu xxxxx "xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální skupině" xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x článku 1 xxxx. X xxxx 2 Xxxxxx o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), x xxx xxx není upřesněn. Xxx však vyjít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je pak xxxxxxxxx xxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx charakteristiku xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx neměl xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx (xxxx. pohlaví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx (xxxx. historické xxxxxx, povolání, stav). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx výsledkem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx skupina je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx náhled xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx či xxx xxxxxxx důstojnost zásadní, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třídou. Xxxxxxxxx xxxx role xxxxxxxxxxxxxx xxxx definičním xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pomůže x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnímána, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxx zapotřebí, xxx se xxxxxxx xxxxxx sociální skupiny xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx-xxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato charakteristika xx xxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx charakteristiku xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 ze 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociální skupině "xxxxxxx zločineckých xxxxxxxx"; xxxxx xx jde x xxxxxxxxx vymezení, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxx xxxxxxxx, x proto podanou xxxxxxx xxxxxxxx podle §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.