Xxxxxx xxxx:
Xxx. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nelze xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxx (§12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu).
Věc: Xxxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2003 zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x udělení azylu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které po xxx požadovaly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx autonehodou. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx nic xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x tom, xx xx xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12 xxxxxx x azylu.
Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 20.2.2004 jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx") xx. xx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.: xxxxxx, xx soud X. xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní otázku, x xxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu, xxxx xx xxxxxx x udělení azylu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx výši. Majitel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx peněz xxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stěžovatel xxx xxx ohrožen xxxxx na xxxxxx, xxx x xx xxxxxx. Xxxxx hledal xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vydíráním, xxx zjistil, že x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur, x xxxxxxxxxx tak xxxx šanci xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx a požádat x xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx uvedené xx dán xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx skupiny nečlenů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx X. xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx záleží xxx' x tom, xx xx správně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popř. xx sice aplikována xxxxxxx právní norma, xxx xx je xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištěním x právním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxxx právní normy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx situaci.
Poskytnutí xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pobytu xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x nelze xx xxxxxxxxx s xxxxxx legálními formami xxxxxx cizinců xx xxxxx XX - xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx na území XX. Azyl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx konstruovaný xx účelem poskytnutí xxxxxxx xxxx, kdo x xxxxxx x xxxxxx stanovených pociťuje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ve státě, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (a xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxx bezprávím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx obyvatel (xxxx. IV XX 12/04). Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx azylu jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a nepokrývají xxxxx škálu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu, x to xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx institutem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vážného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxx xxxx xxxxx nahlížet xxxx na xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx §12 xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zjištěno, xx x) xxxxxxx xx pronásledován za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, nebo x) xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx občanství xx, xxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx udělení azylu x druhého uvedeného xxxxxx xx tedy xxxxx, xxx u xxxxxxxx o azyl xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. První xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx naplněna. Podle §2 odst. 5 xxxxxx x azylu xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svobody, xxxxx x xxxxxxxx působící xxxxxxxxx nátlak xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je cizinec xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx posledního trvalého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx nebo pokud xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu před xxxxxxx jednáním. Druhou xxxxxxxxx, xxxxxx zákon x xxxxx xxxxxxxx, xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti k xxxxxx sociální skupině. Xxxxxxxxxx xx za xx, xx x xxxx xxxxxxxx je x xxx naplněna, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; toto tvrzení xxxx uplatnil až x xxxxxx kasační xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx, xx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx označené xxxxxxxx skupině xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx se tím Xxxxxxxx správní xxxx x ohledem xx §109 odst. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx nad xxxxx a pouze xxxxxxxx x nestandardnímu xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soud připomíná: xxxxx x xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx se objevuje x článku 1 xxxx. X xxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), x xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx však xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxxxxx do dvou xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx charakteristiku xxx xxxxxxx xxxxxxx zásadní, xx by xx xx neměl xxx xxxxx xxxxx, totiž xxxxxxxx (např. pohlaví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxxxxx, povolání, xxxx). Xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx skupiny xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx stejným xxxxxxxxx xxxxxxxx x druhý xxxxxxx, který xxxxxxxx, xxx skupina je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx těchto dvou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx či xxx xxxxxxx důstojnost zásadní, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třídou. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx skupinu, xxx xxxx pronásledování xxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx lidí xxxx jako zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxx takovou xxxxxxx i vytvořit. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se členové xxxxxx sociální xxxxxxx xxxxx, nemusí xx xxxxxxxx xxx-xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx skupina xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx charakteristiku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx rysu xxxx je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, svědomí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tuto charakteristiku xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany - XXX/XXX/02/02 xx 7.5.2002). X xxxxx kontextu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxx xx jde x negativní vymezení, xxx především x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §110 odst. 1 x. ř. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.