Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 x. x. x. in xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovení §109 xxxx. 4 x. ř. x. xxxxxxx tomu xxxxx xxxx, xxx se xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx skutkové xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnostem kasační xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Ukrajina) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalovaný svým xxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxx zákona x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 správního xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovědně a xxxxxxxxx, §3 xxxx. 4 xxx. ř., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a nevedl xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xx správnost xxxx rozhodování, x xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxx. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro rozhodnutí. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx §12 a §91 xxxxxx o xxxxx: xxxxxxx, xx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro udělení xxxxx podle §12 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxx zákona. Xxxxxx xxxx, xx důvodem xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx pronásledování x xxxxxxxx ze xxxxxx neznámých xxxx, xxxxx ji xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Králové rozsudkem xx dne 9.1.2004. Xxx jednu x xxxxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx; stejně xxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxx a xxxx špatná xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx ani uvažovat x překážce xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na informace x xxxx původu x na okolnosti xxxxxxx samotnou xxxxxxxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx §12 x §14 zákona x azylu [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.]. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx své xxxxx), x nimiž xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; tyto xxxxx xx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx správním xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 odst. 1, §34 xxxx. 1, §46 x §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vadu xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Xxxxxxx xxxxx xx totiž podle xxxxxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x jejími xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úplně xxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx. 33 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx kterých xx jeho život xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní úprava xxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku x x xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování podle §91 zákona x xxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. a) x. ř. s.]. Xxxxxx tvrzení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 písm. x) xxxxxx o azylu xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx ve státě, xxxxx xxxxxxxxx má.
Především xx xxxxx o ,xxxxxxxxxxxxxx" ve smyslu xxxxxx x azylu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které takovou xxxxxxxx zosobňují. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, třebas i xxxxxxxxxx, by xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx podporovaly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhrůžek xxxxx) xx xxxxxx věřitelů xxx matky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxx neučinila, xxxx xxxx výhrůžky xxxxx xxxxxxxx; pokud xxx xxxxx xx xxxxxx, xxx ji xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx trestný xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx, xx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx situacích xx xxx xx xxxxxxxx orgánech, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx minimalizovaly. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx vyloučeno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dluhu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx případě xxxx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nižší xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany (v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x tvrzení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx správním xxxxxx ani x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx neuváděla. Z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jde o xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx skutečnosti Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 x. ř. x.).
Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x §12 xxxxxx x azylu. Krajský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přisvědčil žalovanému, xxxxx xx azyl xxxxxxxx.
Xxxxxx otázkou, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínek xxx konstatování překážky xxxxxxxxxxx. Podle §91 xxxx. 1 zákona x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neplatí, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo svoboda x xxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině nebo xxx politické xxxxxxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxxxx mučení, nelidského xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx po xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí x xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx existence překážky xxxxxxxxxxx samostatně xxxxxxx; xxxxx xxxxx založil xx tom, xx xxxxxxxxxxxx se obává xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxx a ekonomických xxxxxx, x x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx pobyt xxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxx ve xxxxxx §91 zákona x azylu xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dovolávala xx. 33 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí x. 208/1993 Xx.), xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §91 zákona o xxxxx xxxx v xxxxxxx. Pokud tedy xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměřoval s xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví, xxx plně xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 33 Úmluvy.
Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vadu měl xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. x.]. X xxxxx však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx spisu xx xxxxx žádosti o xxxx x xxxxxxxx x pohovoru xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003; x něm xxxxxxxxxxxx uvedla, xx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx tyto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o xxxx neudělil, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvody, xxxxx xxxxxxx o xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x poté x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxx xx správní orgán xxxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx věci x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelka x nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X pohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jde x xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, ač tak xxxxxx mohla. Takový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (§104 xxxx. 4 s. x. x.).
Xx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx, xx ustanovení §104 xxxx. 4 x. x. x. xx xxxxxxxx tomu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x §103 x. x. s., nebo xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, ač xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx tedy bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxx správním xxxxxxx, byla-li x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx tímto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx §109 xxxx. 4 s. ř. x. xxxxx tomu, xxx se kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutková xxxx, xx xxx xxxxxxx před rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx něm. K xxxxxxx námitkám xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. zacházel xx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxx xxxxxx. Takovou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námitky xxxx nedůvodné. Jelikož x řízení nevyšly xxxxxx xxx žádné xxxx xxxx, x xxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 s. x. x.), kasační xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx (§110 xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.).