Plné znění - 21 Cdo 2452/2003

Právní věta:

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxx jiná skutečnost xxx nemoc x xxxxxxxx, není xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx dosahoval x (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx, x pracovním xxxxxx xxxxx příčinné souvislosti x na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 odst. 3 zák. xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ovšem xxxx poškozenému (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (z xxxxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx) xxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x povolání „xxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx xxxx placenou xxx tu, xxxxxx xx nyní nucen xxxxxxxxx“.

XXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Ljubomíra Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxx v xxxxxx xxxx žalobce X. S., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalovanému X., státnímu podniku, x 18.500,- Kč x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Okresního xxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxx pod sp. xx. 7 C 39/2000, x dovolání xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx dne 24. xxxxxx 2003 x.x. 15 Co 131/2001-58,

xxxxx:

Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx a xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx žalovaný xx odškodnění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxxx neschopnosti xx xxxx xx 1.4.1997 xx 30.4.2000 xx xxxx 18.500,- Kč x 16% xxxxxx x prodlení xx 9.5.2000 xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x žalovaného xxxxxxxx xx xxxx 1986 jako horník-lamač x xxxxxxx x xx ke dni 20.4.1994 xxx jeho xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx x „xxxxx jeden xxx“ xxxx, tj. xxx 21.4.1994, byla Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx fakultní xxxxxxxxx x xx. Xxxx x B. u xxxxxxx zjištěna xxxxx x xxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horních xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxxx xxxxx „xx xxxxx xxxxxxxxxx“, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx s odůvodněním, xx xxxx zjištěnou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx „xxxxx xxxxxxxxx, xxx toto zcela xxxxxxxx xxxxxx rozlišení xxxx xxxxxxx význam xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx“, jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx „x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, kterou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx“.

Xxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.2.2001 č.j. 7 X 39/2000-42 rozhodl, xx „xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxx §195 zákoníku xxxxx xx dobu xx 1.4.1997 xx 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx je xxx“ a xx „x xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx řízení rozhodne xxxx xx právní xxxx xxxxxx rozsudku“. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. Ř., xxxxx kterého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x době existence xxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxx, xxxxxxx „xxxx xxxx nemoc, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx před 20.4.1994, xx sama o xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx lamače x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxxxx x závěru, xx xx tohoto xxxxx „jsou x xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §195 zák. xxxxx“.

X odvolání žalovaného Xxxxxxx xxxx v Xxxx rozsudkem xx xxx 24.6.2003 č.j. 15 Co 131/2001-58 xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx tak, xx „xxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxx x titulu nemoci x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx 1.4.1997 xx 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx“. Xxxxxxxx xxxx zdůraznil, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxx §190 odst. 3 xxx. práce xx xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx „xx xxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x poklesu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx chorobou x xxxxxxxx“. Xxxxxxx - xxx vyplynulo z xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x rozvázání pracovního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobce) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x titulu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, „xxxx v době xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxx příčinná souvislost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a vznikem xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxx dovolání x xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxx, xx práci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx x povolání, xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxxx je xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx výdělek xxx xxxxx, a xx důvod, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“, a dokonce „xxxx x této xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxx byla diagnostikována xx poté, xx xxx skončen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dosahuje xxxxxxx výdělku xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx ionizujícímu xxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx xxxx (x důvodu xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeními. Kdyby xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pracovat xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxxx (xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, x xxxxxxxxx xxxxxxx výdělku xxx dosahuje xxxx. X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx „byly xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxx „xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx se institut xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice, xxxxx byl do xxxxxxxx xxxx včleněn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx“. Xxxxxxx navrhl, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.

Nejvyšší soud XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x. ) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxx (§240 odst. 1 o.s.ř.) x xx jde x xxxxxxxx, proti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozsudek bez xxxxxxxx jednání (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.) x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání je xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x povolání xxx 21.4.1994 - xxxxx xxxxxx x. 65/1965 Xx., zákoníku xxxxx, ve znění xxxxxxx xx 31.5.1994 (xx. xxxxx xxxx, xxx nabyl účinnosti xxxxx č. 74/1994 Xx., kterým xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 65/1965 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx) – dále xxx „xxx. xxxxx“.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxxxxx“) xxxx pracovníku (xxxx „xxxxxxxxxxx“) za xxxxx xxx nemoci x povolání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vzniklé xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemocí x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Odpovědnost za xxxxx xxx nemoci x xxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxx odpovědností; xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxx x xxxxxxxxxx nemoci x povolání má xxxxxxx (poškozený xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. §101 odst. 1 písm.a) x.x.x.] x xxxxxxx x xxxxxxxx [xxxx. §101 xxxx.1 xxxx.x) x 120 xxxx. 1 x.x.x.] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Ke xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx proto, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následkem nemoci x povolání snížena (xxxxxxx) xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx měl xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (po xxxxxxxx xxxx 12 xx sobě následujících xxxxxx xx vzniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §195 xxxx.2 zák. xxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx případný invalidní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx důvodu; tímto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dosahovat xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx výdělek xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx x xxxxxxxx xx jedná xxxxx, xxxxxxx-xx xxxx škoda (xxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxx ztrátě xxxxxxx) xxxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx (xx. xxx xxxxxx z xxxxxxxx by ztráta xx výdělku xxxxxxxxx xxx, xxx vznikla). Xxxxx na xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx (ztrátě) výdělku. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx invalidity) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vznikem (xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, konané xx xxxxxxxx, za nichž xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxx škody (srov. 195 odst.1 xxx. xxxxx).

X xxxxxxxx skutkového xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxx pracoval x xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxx 1986 jako horník-lamač x xxxxxxx hlubinného xxxx za podmínek, x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x. 1 (seznam xxxxxx x povolání) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 149/1988 Sb. xxx xxxxxxxx x. 28, xx. xxxxxxxxxx xxxxx, kloubů, xxxxx, xxx x nervů xxxxxxxx způsobené xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx 20.4.1994 uzavřel xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20.4.1994 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx 4.7.1994 bylo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx nemocnice x poliklinikou x xx. Anny x X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx („xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx HK“ – xxxxx položky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 28) x datem xxxxxxxx xx xxx 21.4.1994; x témuž xxx xxx xxxxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxx částečný xxxxxxxxx xxxxxx. Od 25.4.1994 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx „I. X. – X. X.“, xxx xxxxxxxx nižší xxxxxxx xxx u xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx svoji odpovědnost xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxx nemocí z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x do 30.4.1995 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx 1.5.1995 xx xxxx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x povolání, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, xx uplatněný xxxxx xx náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx vzniknout xxx xxxxx, xxxxxxxx ztráta xx xxxx xxxxxxx xxxx způsobena xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx.3 xxx. xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx skutečnost, xxxxx xx správně xxxxxxxx otázkou, co xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx §4 xxxx. x xxxxxx č. 98/1987 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx), x xx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx, xxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx závazné xxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“, xxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx §75 xxxx. 4 xxxx. x) x xxxx. 5 xxxxxx x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx xxxx (xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx dolu vystaveni xxxxxxxxxxx vlivům pracovního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, po jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx přeřazen na xxxxxxxxxxxx xxxx riziková xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx působící na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odstranit a xxxxx setrvání zaměstnance xx xxxxxxxx pracovišti xx bylo zdrojem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx vzniku xxxxxx x povolání). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdravotnímu xxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx touto xxxxxx - xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx [§37 odst. x xxxx. a) xxx. xxxxx]; xxxxx nedojde x převedení xx xxxxx xxxxx (např. xxxxx, xx zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 zák. xxxxx xxxxxxx práci), xx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru [xxxx. §46 xxxx. x písm. d) xxx. práce].

Došlo-li k xxxxxxxxx xx jinou xxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx, xx zaměstnanec dosáhl xxxxxxxx xxxxxxxxxx expozici, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxx příčina xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx práce důvodem xxx vznik odpovědnosti xx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx předpisy (xxxx. vyhlášku x. 102/1987 Xx. x xxxxxxxx xxxxxxxx č. 19/1991 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hornictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dosavadní xxxxx).

Xxx zjišťování xxxx, xx xxxx příčinou xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx x takovým xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxx měly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx případným xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx převedení xx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxx trpěl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx; dodatečné zjištění x tomto xxxxx (xxxx. xxxxxx znaleckého xxxxxxx) xxx nemůže xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx důvodem, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx práci, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29.2.2000 sp. xx. 21 Xxx 1925/99, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roč. 2001, pod x. 38).

X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxx z xxxxxx „xxxxxxxx NPE 2100 xxxx“. Vzhledem x xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu „xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxxx, xx žalobce xxxx nemocí z xxxxxxxx“, odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxx x dosavadní „práce xxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvodů (pro xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx), xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx nejvyšší přípustné xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx x poklesu xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, však xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx závěru xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (xxx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxx odvolacího soudu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx – xxx xxxxxxxxx v žalobě – odvozená z xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx zaměstnavatele) „xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx (xxx jako x xxxxxxxxxxx případě) xxxxx xx ztrátě xx xxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx) až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 zák. práce (x xxxxx případě xxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který zaměstnanec xxxxxxxxx x (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxx xxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §190 odst. 3 xxx. práce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti) nárok xx náhradu za xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx, x x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx placenou xxx xx, xxxxxx xx xxxx nucen xxxxxxxxx“.

Xxxxxxxxxxx pro výpočet xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx pracovní neschopnosti (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx – jak xxxxxxx výše – xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody. Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xx tuto xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx za škodu xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §190 odst. 3 xxx. xxxxx, x xxxxxxx-xx být - xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx – xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx brány x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobíral xx xxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx-xx současně do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx předčasného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx na náhradu xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §195 xxx. xxxxx xxxxxxxx – srov. xxxxxxxx Vrchního soudu x Praze xx xxx 6.9.1995, sp. xx. 6 Xxx 127/94, uveřejněný xxx x. 35 xx Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek, xxxxxx 1996) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx – xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx využít x xxxxxxxx výdělku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx proto x tomto případě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx poškozený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnavatele xx práci, kterou xx pro xxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxx názor xxxxxxxx xx xxxxxxx věci xxxxxxxxx v rozsudku Xxxxxxxxxx soudu České xxxxxxxxx ze dne 8.4.1999 xx. xx. 21 Cdo 350/98, xxxxxxxxxx xxx x. 132 v časopise Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 1999, x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.12.2002 xx. xx. 21 Cdo 1185/2002, xxxxxxxxxx xxx x. 64 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, xxxxxx 2003).

Xxxxxxx - xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx 11.7.2000 - xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx“, xx „po xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“, xx „xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jako xx xxxxx“ a xx „xx jednalo o Xxxxxxxxx x X. x X.“. Xxxxx xxxxxxx tvrzení xxxxxxx xxxx pravdivé, xxxxx xx xxx zjištěná xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx x Ú. u X.“ a dosahovat xxxxxxx s výkonem xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx výdělku xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx být – xxx xxx bylo xxxx xxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxx žalobce, xxxxxxxxx podle příjmů, xxxxx pobíral x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxxxxxx dosáhl u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxx konal, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x povolání xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx - xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xx věcí z xxxxxx hlediska nezabýval. Xxxx právní xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx obstát.

Chybný (xxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxx xxx příčinou xxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx břemeno, xxxxx odvolacím xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §118x xxxx.1 a 3 x.x.x. poučen x své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx správného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) rozhodné xxxxxxxxxxx a navrhnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže odvolací xxxx xxxxxxx ve xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx břemeno, poskytl xxxxx poučení podle xxxxxxxxxx §118x xxxx. 1 a 3 x.x.x. (jak xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné rozhodnutí xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxxx přihlédl, x když xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 věta druhá x.x.x.).

X uvedeného xxxxxxx, xx rozsudek odvolacího xxxxx xxxx správný. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx jej xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx k xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx středníkem x §243x odst. 3 xxxx xxxxx x.x.x.).

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx závazný; x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodne xxxx xxxxx x náhradě xxxxxxx nového xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx znovu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§226 odst. 1, §243x odst. 1 část xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x.x.x.).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustný.

V Xxxx dne 16. xxxxxx 2004