Xxxxxx věta
I. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxx zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx x nemajetkovou xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx náhradu x xxxxxxxx.
X xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tam, kde x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx dovodit, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx důstojnosti či xxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx místě x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
II. X xxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxx sebe, xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx opodstatnění, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx samostatných xxxxxxxx jsou výroky xxxxxxxxxxxxx (§254 odst. 1 xx. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x ustanovení §2894 x xxxx. xxxxxx x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx újmy, §2951 x xxxx. tohoto xxxxxx x xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. x dovolání xxxxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, tak, xx xxxxx §265k xxxx. 1, 2 tr. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx §265p odst. 1 xx. x. xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, ve xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx A. N. xx zbytkem uplatněného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 tr. x. xxxxx xxxxxxx tak, xx obvinění X. X. x X. X. jsou xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x rukám xxxxxx xxxxxxxxx JUDr. X X., xxxxxxxx xx xxxxxx v X. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nároku na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x odst. 1 písm. x) xx. x. dovolání xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. zn. 56 X 6/2012, byli xxxxxxxx P. X. x X. K. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 písm. x) xx. xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. zákoníku, xxxxx xx dopustili tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vykonat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx její xxxx xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. x X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx udeřili xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx oka, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vědomí, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla X. XX 112 1.4 16V, X. X., xxxxxxx barvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., a odvezli xx xx spojnici xxxx X. x X v X. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na nezpevněné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx P. K. xxxxx xxxxxxxxxx svlékat, xxxxxxxxx xx však xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bránit, xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ruce, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bránila jejich xxxxxxx kopáním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx břicho x obviněný X. X. xx xx xxxxxx xxxxxxx vaginální, x poté anální xxxxxxxx styk, x xxxx xxxxxxxx X. X. pustil xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obviněného X. X., poškozená xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx z xxxxx xxxx vozidlem xxxxxx x poškozenou xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx úlomků a xxxxxxxxxx xxxxxxx přímého xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x následnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx měkkých xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx krevním výronem x xxxxxx x xxxxx mozku, představující x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poruchu x flashbacky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, úzkostí a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úzkostí, xxxxxxx poškozené xxx xxxxxxxx způsobem xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. K. xxx za xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx vyhoštění xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx něj xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, pozbyla podkladu. Xxxxxxxx I. X. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání deseti xxx, xxx jehož xxxxx byl podle §56 odst. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. byla oběma xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x rukám zmocněnce XXXx. X. V., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxx výši 1 612 552 Xx spolu x xxxxxx x xxxxxxxx xx výši 7,75 % xxxxx z xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X. x. x. České republiky, Xxxxxxx pobočka xxx xx. m. P., xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx jako soud xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, z podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxxxx §258 xxxx. 1 písm. x), x), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx xxxxxxxxxx X. K. xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx let, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 odst. 1, 2 xx. zákoníku xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 xx dne 9.1.2012, sp. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. zákoníku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx podle §56 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x ostrahou. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx uložil trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x rukám xxxxxx zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx sídlem X. 2, X. n. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 612&xxxx;552 Kč x xxxxxx z prodlení xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. N. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx na řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. a xxxxxxxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxx. X. X. podáno s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozporu mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx obličeje x xxxxxxx oka, ač xxxx xxxxxxxxx nevyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx neprokázané xxxxxxxxx x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx hovoří xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx soudy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx x xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xx xx xx xxx uskutečnil xxx, xxx xxxxxxx poškozená. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx výpověď, xxx x další xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, konkrétně xx zásadou xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx x zásadou in xxxxx xxx xxx. Xxxx pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxx především x xxx, xx je xx kladeno za xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následku x xxxxxx těžké xxxx xx xxxxxx, x to xxxxxx, xx se soudům xxxxxxxxxx prokázat, xxx, xxx a xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx došlo. V xxxxxxxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pádem xxxxxxxxx na kluzké xxxxxxx WC v xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. o xxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx dubio xxx reo. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vady xxxxx x nesprávnému závěru x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxx podle §185 xxxx. 1, odst. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vážné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poškozené xxxxx xxxxxxxx X. X., x tudíž xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Dovolání x důvodu xxxxxxxxx x §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxx xxxxx poškozené xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 a 17/1973 Xx. xxxx. xx.), x xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) opírající se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx., které xxxxxxxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikoval x xxxx xxxxxxx stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xx xx, že u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závažnému zásahu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxx. xxx., x xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx zde nestačí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx. (xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány (xxx xxxx to učinil xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jaká byla x xxxxxxxxxx zločinu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxx reparační ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxxx pachatelům xxxxx xxxxx nemůže.
S xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx intenzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, která mají xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx dopustili, x xxxxx xxxxxxx, xx xxx obvinění zasáhli xxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x vůči xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx dosti brutálním xxxxxxxx. Xxxxxxxx samotný xxxxx obviněných byl xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dlouhodobý xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trvalé. Za xxxxxxxxx xxxxxxx dovolatel x xxxxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x nejintimnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jíž xxx xxxxxx prožívá xxxx velmi závažnou.
Nejvyšší xxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x hlediska xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť ve xxxxxx xxxxxxxxxxx praxe Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xx určení xxxx xxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx x volného xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xx opírat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (viz rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu sp. xx. 30 Xxx 2625/2007). V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx skutkové xxxxxx dávají dostatečný xxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx zasáhli xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zcela změnili, x xxxxx důsledek xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx duševní nepohodě, xxxxx xx xxxx x do xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 1677/2011 a xx. xx. 30 Xxx 2757/2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou takové xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxx pro nepřiměřenost xxxxxx materiální xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx této věci xxxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx činem obviněných xxxx ponížena lidská xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Zdůraznil (xx shodě x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. I. X 1586/09) povinnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx všech xxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxxx xxxxx x nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxxxxx. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx ani xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řízení v xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X řízení xx xxxxxx občanskoprávních xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nemohla xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navrhl, xxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx uvedené x §265p odst. 1 tr. x. xxxxxxxx rozsudek Vrchního xxxxx v Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxx xxxxxxxxxx podle §265x xxxx. 2 xx. x. xx spojení x §265 xx. x. a xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejprve obě xxxxxx dovolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx formálních podmínek x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx a dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx, xxx tak xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx důvod xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x., xx xxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxx věcnému xxxxxxxxxxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x některý xx xxxxxxx taxativně stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx oba xxxxxxxxxx, lze k xxx xxxxx xxxxx, xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx podkladě se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právní, xxxx xx, že skutek, xxx byl xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikován jako xxxxxxx čin, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx jde x xxxx xxxxxxx xxx, xxx kterým xxx obviněný uznán xxxxxx. Vedle toho xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nespočívá xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x právním xxxxxxxxx xxxx skutkové xxxxxxxxx xxxxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx posuzoval xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx x vině, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xx nebyl xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx poškozená x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Protože kromě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx proveden xxxxx jiný objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxx reo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištění, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x souvislosti x tím xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxx formulované xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx praxí soudů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., neboť xxxxx z xxxxxxxxxx xxx není výhradou xxxxxx xxxxxx. Obviněný X. X. podal xxxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) až x) xx. ř., x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxxxx (viz bod XX. výroku shora).
Dovolání xxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxx x náhradě xxxxx x nemajetkové xxxx, x xx xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nesprávných xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x ustanovení §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x odkázání poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené námitky xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx hmotně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dovolání xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti namítal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx režim xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx x §13 obč. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 2.6.2004, sp. xx. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx uplatněné výhrady xxxx v souladu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., x proto Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce, když xxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 3 xx. x. zákonnost a xxxxxxxxxxxx xxxx výroků xxxxxxxxxx, proti nimž xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x následujícím xxxxxxx.
X xxxxx výhradám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx poškozená X. N. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanskoprávní, je xxxxxxx vhodné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že poškozená xx xxxxxxx vedeného xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x utajení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. x. xx v této xxxx označována jako "X. N.". Její xxxxx v tomto xxxxxxxx řízení xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx xx zvolila xx svého xxxxxxxxx (xxx plná moc xx x. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatnila xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a nemajetkové xxxx. Xxxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve výši 291&xxxx;360 Kč, xx xxxxxx xxxxxx zisku xxxxxx 308 164 Xx x xx xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 13&xxxx;028 Xx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxx x částce 612&xxxx;552 Kč. Xxxx xx obviněných požadovala xxxxxx nemajetkové újmy xx výši 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx x odůvodněním, xx xxx obviněných xxxxxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx x činu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx naplnění xxxxx xxxxxx). Xx xxxx obviněných xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx nastala x xxxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxx změna, xxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stavy. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx dopad xx xxxx xxxxx xxxxxx nevyčíslitelný, xxxxxxxxxx xxx částkou 1 000 000 Xx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx škodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxx x prodlení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené XXX x xxxx xxxxxxxxxxx nároku xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaplacení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx v xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xxx oba xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxxxx xxxxx, lze xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (xxxx. §265x xxxx. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. ř.).
Nemajetková xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem x. 181/2011 Sb., xxxxx x účinností xxx dne 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx je xxxxx §43 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx. Xx nemajetkovou xxxx se považuje xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jinde xxx xx xxxxxxx (xxxx. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxx může xxx x majetkové xxxxxxxx. Xxxxx druhu xxxx, xx xxxxx xxxx zasaženo, může xxxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spotřebitelskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx více xxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxx sférách x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx vzniká soukromoprávní xxxxxxxxxxx, v rámci xxx způsobitel (zasahovatel) xx xx odpovídá, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), které xxxx xxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (náhrady) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. §11 a 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. zák. x xx xxxx upravena x x novém xxxxxxxxx zákoníku x §2894 odst. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit nemajetkovou xxxx xxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x trestním xxxxxx x xxxxx (xxxx. §13 obč. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx xxx. xxx.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je třeba xxxxxxxx z občanskoprávní xxxxxxxxxx (srov. Xxxxx, X x xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X.X. Beck, 2013, x. 512). Xx xxxxxxx si xxxxxxxx, xx byť xxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 obč. xxx. o satisfakci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxx peněžním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x občanském xxxxxxxx x ustanovení §13, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx (§11 xxx. xxx.) x xxxxxx je xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxx jí xxxx dáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx nejevilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 zejména xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické osoby xxxx její xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx osoba xxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (§13 odst. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx rozhodnutí o xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xxxxxxxx §13 xxxx. 3 obč. xxx. xxx, že xx xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx nutné xxx xxxx xxxxxxxx vycházet x z xxxxxxxxxx §136 obč. xxx., xxxxx xxxxx, lze-li xxxx xxxxxx zjistit xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nelze-li xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) xx soud xxxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku trestného xxxx obviněného, vůči xxxxx xxx xxxxx xxxxx uplatněn, a x xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx nejeví postačujícím xxx xxxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. xx poškozený xxxxx xx xxxx xxxxxxx x penězích. Xxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx spočívá x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x musí být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiznat, xxxxx xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx ve společnosti xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zejména újma, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx spočívajícího ve xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx v každém xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx x úplného xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx rámci se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx, aby šlo x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x který xxxxxxx v porušení xxxx ohrožení osobnosti xxxxxxx xxxxx x x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Musí se xxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx, x musí být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Cdo 2005/2003). Nepostačí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxxx xxx vyvážení xxxxxxxxxx krátkodobých xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxx xxxx půjde xxxxx tam, xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xx které x neoprávněnému xxxxxx xx osobnosti fyzické xxxxx došlo, xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x intenzitě x trvání nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 7.10.2009, xx. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Poté, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §13 odst. 2 obč. xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v penězích, xx povinen xxxx xxxxxx posuzovat z xxxxxxxx uvedených x §13 xxxx. 3 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxx žádné meze, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, došlo. Xxxxxxx toto druhé xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx obecně, čímž xx dán prostor xxx soudcovské xxxxxxx xx xxxxxx §136 xxx. zák., x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx se opírat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zjištěné xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx současně musí x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dojít xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxx samotného xxxxxx, tak je xxxxxxxx nezbytné xx x nimi xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx úvahy (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xx xxx 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx hledisek xxx xxxxxxxx relutární xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx neoprávněnost xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxxx (je xxxxxxxx křivda, xx xxx xx přijít xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxxx xxxx xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxxx x právně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx peněžitého zadostiučinění (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.3.2012, xx. xx. X. ÚS 1586/09, usnesení Ústavního xxxxx xx dne 20.5.2002, sp. xx. XX S 315/01, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.6.2007, xx. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakožto xxxxxxx xxxxxx zásadu, xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx dne 29.9.2005, xx. xx. XX. X 350/2003, ve xxxxxx x náhradě xxxxx a xxxxxxxxxx xx se zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na zdraví, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxx xx xxxx využít x xxx rozhodování x xxxx náhrady xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx smyslu §13 odst. 3 xxx. xxx., x xx x rámci xxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx xxxx. X. Xxxxx. Výše x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestných činů, xx xxxxxx na xxxxx místě připomenout, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx vedle xxxx rozhodl jak x xxxxxxx škody, xxxxx xxxx majetková xxxx xx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., tak i x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 tr. x. xxxxxxxx i vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postavení a xx oddělitelný od xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto smyslu xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx x xxxx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezen x řádně samostatně xxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x soud o xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx soud x uplatněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. ř.), x xx zejména se xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx trestní xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx byl xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx titulem x musí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Ústavního soudu xx xxx 30.3.2012, xx. zn. III. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx usnesení Vrchního xxxxx v Olomouci xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx z podaného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vymezených xxxxxxxx a kritérií xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx zástupce, xxxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poškozené xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xx argumentace, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se poškozená x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx poškozené x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněných k xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §228 odst. 1 tr. ř. xxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx řízení (ve xxxxxx §229 odst. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx vyhovění tomuto xxxxxx poškozené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (xx xxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozené xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx pochybení xx xxxxxx xxxxx §229 xx. ř., xx. x xxxxxxxx poškozené xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nevhodný x xx xxxxxxxx xx postavení poškozené xxxx xxxxxxx svědkyně. Xx xxxxxxx podmínek §55 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxx totožnost x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu trvání xxxxxxxxx xxxxxx, x xx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zvolení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, že xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx učinily xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx totožnosti i xxxxxx x poškozená xxxxx nevystupovala xxx xxxx xxxxxx (v xxxxxxxxx nejsou zapsány xxxxx pravdivé xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odděleně od xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx s xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx). X xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx utajeného svědka xxxxx xxxxxxxxxx x xxx event. další xxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx např. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx xxxxxxx nerespektovat xx takovým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Ohled xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x z xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx ,,... xx-xx xxxxx zajistit ochranu xxxxxx xxxx, orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxx povinny xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx utajených osob x pro xxxx xx skončení xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle §55 odst. 2 xx. x., xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek §228 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx užívá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), a xxxx x jménu xxxx xxx uveden přesně x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx i své xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxx xx fyzická osoba xxxxxxx (srov. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebral xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x občanskoprávním řízení, xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, což xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx limitovalo.
Ze xxxxx shora xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx X. X. se zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx) podle §229 xxxx. 2 xx. x. odkázána xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, protože xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., a xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxx §265x odst. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx použití §265 tr. ř.
Pro xxx xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spisového xxxxxxxxx x xx xxxxxx x současném xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, xxx xx před xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxx na zdraví. Xx fyzickou újmu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úlomků x uskřinutím dolního xxxxxxx okohybného svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx xxxxxx bulbu a xxxxxxxx viděním, pohmoždění xxxxxxx tkání v xxxxxxx pravé xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x otokem, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chirurgické operaci x oblasti obličeje x xxxxxx, repozicí x xxxxxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se x poškozené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posttraumatická xxxxxx, xxxxx xxxx xx pro xxxx xxxxxxxx život dalekosáhlé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx plnohodnotný xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx považoval Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx x průběhu řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxx zprávami o xxxxxxxxxx xxxxx poškozené (x. 1. 363, 371), zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x duševním xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx znalců x xxxxxxxx xxxxxx, výslechu X. X., znaleckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx zranění zejména xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. D., lékařkou xxxxxxxxxxxxx ambulance, kam xxxxxxxxx dochází x x xxxxxxxx době. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx se v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx strachem x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx sny. X xxxxxxxxx xx objevily xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, jimiž pacientka xxxxxx řešit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx antidepresiv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, fobie x xxxx (androfobie), xxxxxx, xxxxxx, anhedonie. Xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společenských xxxxxxx, xx trvale uzavřená, xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx, xx xxxxxx výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a založení xxxxxx, xxxx schopna xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohlavím. Xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx těchto skutečností Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx ve xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx prokázaných xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ženy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx x nese x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činem xxxxxxxxxx x následkem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do jejího xxxxxxxx života, xxxxx xx od xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxx ponížení x xxxxxxxxxxxxx zážitky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx však zejména xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jichž xx bojí, xxxx xxxxxx tak xxxxxxxx, xxx u xx xxxxxxxx xxxxx vážné xxxxxxx psychiky. Uvedené xxxxx xxxx xx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x svou mateřskou xxxx, neboť x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx výraznou obavu x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx.
Xxxxx tyto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx v jejím xxxx neplnohodnotném životě xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxx u poškozené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx citelně, když xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx intenzitě, xxx xxxxxxx trvání a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx značné míře (xxx rozhodnutí x. 98/2010 Sb. xxxx. xxx.).
Xx nemajetkovou xxxx xxxx Nejvyšší soud x xxxx věci xxxxxxxxxx posttraumatickou reakci xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byla již xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxx §420 xxx. xxx.), x rámci xxxxx xx xxxx xx posttraumatickou xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xxxx. Z xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx, jež charakterizují xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nemajetkovou xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx současného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 xxx. xxx., rozhodoval podle §13 xxxx. 3 xx použití §136 xxx. zák. o xxxx, která zjištěné xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx odpovídá. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, kterou i xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx újmy osobnosti, xxxxxx poškozená xxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx i svými xxxxx, xxx však xxx podřadit xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx, xxx je xxxx uvedeno, xxxxxx xxxxxxxx do nemajetkové xxxx. Xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx poměrům xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nemajetní, vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxx směru využil x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx škůdci, xxxxxx xxx aplikovat x x případě xxxxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx v penězích xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., x xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. XXX X 2954/11).
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přesahující 500&xxxx;000 Xx xx xxxxxx 1 000 000 Xx, x xxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx připojila x xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxx nejen xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Podle názoru Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx §13 xxxx. 3 x §136 xxx. zák.) xxxxxxx xxxxxx 500&xxxx;000 Kč, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxx. Se xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx určil xx xxxxxxx nařízení xxxxx x. 142/1994 Xx., xxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výši xxxxxxxxx stanovené Českou xxxxxxx bankou xxx xxxxxxxx den kalendářního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx procentních bodů. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx určil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx navýšení x 7 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500 000 Xx, xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx obvinění P. X. x X. X. povinni xxxxx §228 odst. 1 xx. x. společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx xx sídlem x X. 2, X. x. x. 559/28.