Xxxxxx xxxx
X. Xxx xxxxxxxxxx o nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx vzniklé mu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx poškozený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vznikla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx o nemajetkovou xxxx jedná x xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhradu x xxxxxxxx.
X xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx xx smyslu §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxx tam, kde x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do osobnostních xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jakož x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
II. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx sebe, avšak xxxxx x xxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 odst. 1 xx. x.)
* Xxxxxxxx redakce Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx: Nyní xxx x xxxxxxxxxx §2894 x xxxx. xxxxxx x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x násl. tohoto xxxxxx o způsobu x rozsahu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nejvyšším státním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. K. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxx xx. xx. 56 T 6/2012, tak, xx xxxxx §265k odst. 1, 2 tr. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx §265x odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Praze xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx A. X. xx zbytkem uplatněného xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. xx přiměřeného xxxxxxx §265 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx X. X. a I. X. xxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. povinni xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx JUDr. V X., xxxxxxxx xx xxxxxx v X. 2, X. n. x. 559/28, nemajetkovou xxxx x penězích xx výši 500&xxxx;000 Xx s xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,05 % xxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxx poškozenou xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx újmu v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) xx. x. dovolání xxxxxxxxxx P. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx P. K. x X. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zločinem znásilnění xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. a), xxxx. 3 xxxx. c) xx. xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx styk s xxxxxxxxxx A. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx její vůli xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. x X. 4, P. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do obličeje, x xx do xxxxxxx xxxxxxx oka, xxx silně, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx x objektu, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxx sedadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. XX 112 1.4 16X, X. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., x xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx X. x X v X. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx P. X. xxxxx poškozenou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x začala xx xxxx xxxxxx, xxxxx obviněný I. X. uchopil xxxxxxxxxx xxxxxx za ruce, xxxxxxx poškozená xx xxxxx bránila xxxxxx xxxxxxx kopáním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx P. X. na ní xxxxxx vykonal vaginální, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx X. X. pustil ruce xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obviněného X. X., xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x x vozidla xxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx vozidlem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx poškozené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohyblivosti očního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx, představující x xxxxxxx na xxxxxxxxx důležitého xxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx situací xx xxxxx, úzkostí a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx delší xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. K. xxx xx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxx ohrožení pod xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx za xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. zákoníku x xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx výkon xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 odst. 1, 2 tr. zákoníku xx xxx xxxxxx xxxxx vyhoštění xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. K. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx §56 odst. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx mu xxx uložen xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Podle §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx výši 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xx výši 7,75 % xxxxx x xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X. x. x. České republiky, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxx 40 016 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx obviněných X. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 písm. e), x), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xx výroku x xxxxxx a náhradě xxxxx ve xxxxxx x poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 tr. x. xxxxx rozhodl xxx, že xxxxxxxxxx X. X. podle §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx a §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx uložil xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx výkon xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx zařadil xx věznice xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušil xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx I. X. odsoudil xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 3 tr. zákoníku xxxxxxx xx věznice x xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., advokáta, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx x prodlení xx výši 7,5 % ročně od xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. N. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx obviněného X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. podáno s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx především x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx jen na xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poškozenou pěstí xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxx okolnosti nevyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx neprokázané považoval x xxxxxxx znásilnění xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx soudy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x poškozenou, xxxxx x tím, xx x xxxx xxxxxx xxx x dobrovolné xxxxxxx xx sjednanou xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx popsala xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx obviněného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. deformace xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx reo. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především x xxx, že je xx kladeno za xxxx xxxxx znásilnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, x xx přesto, xx xx soudům xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx x xxx xx xxxxxxx oka xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx předestřel možnost xxxxxx zranění pádem xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XX v xxxxxxx Ž. 1. x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. o okraj xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx in dubio xxx xxx. Obviněným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x nesprávnému xxxxxx x naplnění znaků xxxxxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 xxxx. x) xx. zákoníku, xxxxx xxxxx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx oka xxxxxxxxx x x xxxxxx x příčině, xx xxxxx k němu xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxxxxx závěr o xxx, xx xxxx xxxxxxx xx souvislost xx znásilněním poškozené. Xxxxx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poškozené xxxxx xxxxxxxx X. X., x xxxxx xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §265x odst. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx xxxxxxx xxxxx x nemajetkové xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx nemajetkovou újmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odůvodněním, že xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, jímž byl xxxxx nárok poškozené xxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxx prvního xxxxxx dostál xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx občanského xxxxx (xxxxxxxxxx x. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. xxxx. xx.), x xx xxxxx xx xxxxxx x náhradě xxxxx, xxx i při xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx újmu (zavedenou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx se xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx., které xxxxxxxxxxx x ve xxxxx x názorem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx xx xx xx, xx u xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxx. xxx., x xxxxxx x závěru, xx z xxxxxx xxxx zde nestačí xxxxx xxxxxxx satisfakce xx smyslu §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odčinění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxxxxx difamujícího xxxxxx xxxx.), xxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxxxxxxxx považoval, xxx xx satisfakci poškozené xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xx učinil xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx obzvláště x xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxx, jaká byla x spáchaného xxxxxxx xxxxxxxx. Odvolacímu xxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soukromoprávního xxxxxx poškozené xxxx xxxxxx reparační ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, kteroužto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nemůže.
S xxxxxxxx na ustanovení §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx intenzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx nepříznivých xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, která mají xxxxx ve skutkových xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zasáhli xxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx poškozené, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx samotný xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sféře xxxxxxxxx xx dlouhodobý xxxxxxxxx x nelze xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx označil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx způsobem xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxx x újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx určení xxxx xxxxxxxxxxxx zadostiučinění vychází x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x xxxxx xxxxx se xxxxxx x zcela xxxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxx (viz rozhodnutí Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Cdo 2625/2007). V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené, xxxxx xxxxx změnili, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepohodě, xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Právě xxxx xxxxxxxxx považuje xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. X xxxxxxx x rozhodnutími Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Cdo 1677/2011 a xx. xx. 30 Xxx 2757/2010 dovolatel xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Naopak x xxxxxx xxxx věci xxxxxxx, že jde x xxxxx opodstatněný, xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxx ponížena xxxxxx xxxxxxxxxx výrazným a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx tělesném a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx (xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) povinnost xxxxx poskytnout těmto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právům a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a nárok xxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §55 odst. 2 xx. x. a xxxxxxx xxxx pravou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xx věcech občanskoprávních xx však xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx k oběti xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x tím xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xx podmínky xxxxxxx x §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx újmy poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. ve xxxxxxx x §265 tr. x. x xxx xx xxxx rozhodl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejprve obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx formálních xxxxxxxx x shledal, xx xxxx přípustná, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx, kde xxx xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., na xxxx jsou založena xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vymezenými, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx dovolací xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx shodně xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxx oběma xxxxx, xx x xxx xx xxxxx dovolání xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx podkladě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právní, xxxx xx, xx skutek, xxx xxx soudem xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxx čin xxxxx nebo xxx x xxxx trestný xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uznán xxxxxx. Vedle xxxx xxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx vytýkat x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", jímž xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hmotného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného P. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxxx popsán xx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx původ xxxxxx xxxxxxx x nebylo xxxxxxxxx, jak poškozená x tomuto úrazu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx in xxxxx xxx reo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx tvrzenému xxxxxxxxxx xxxx události, x x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikaci. Vysvětlil, xx takto formulované xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx možnost uplatnění xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x., xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. a) xx x) tr. x., x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) tr. ř. xxxxxx (viz xxx XX. xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obviněných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) s xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hmotně právní xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx dovolání podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., protože dovolatel xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx namítal xxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx upravují v §13 obč. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 2.6.2004, xx. zn. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx uplatněné výhrady xxxx x xxxxxxx x xxx označeným xxxxxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xx. x., přezkoumal xx smyslu §265x xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx toto dovolání xxxxxx, v xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx x následujícím xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx soustředěným xxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx poškozená X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vystupovat x utajení, x xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. xx x xxxx xxxx označována xxxx "X. X.". Její xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonává XXXx. X. X., xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxx xx č. 1. 167), xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. K. x X. X. xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxx činem. X xxxx xxxxxx rozvedla, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výši 291&xxxx;360 Xx, xx xxxxxx ušlého zisku xxxxxx 308 164 Kč x xx náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxxx 13 028 Xx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). X xxxxxx xxx vznesla požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x částce 612&xxxx;552 Xx. Dále xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xx výši 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx života xxxxxxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx mateřství, xxxxx xxxxxxxxx x spatřovala x něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx utrpěla xxxxxxxxxx újmu, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx posudcích z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X důsledku této xxxxxxxxx újmy x xxx i x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxx změna, xxxxx xx z xx stala vystrašená xxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxx, bojí xx, xxxx nespavostí, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx stavy. Xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx nevyčíslitelný, ohodnocuje xxx částkou 1 000 000 Xx. Xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxx též návrh xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx reposazby xxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx rozsudku xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přednesl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dne 25.4.2012, x xxxx v xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabývat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (xxxx. §265x xxxx. 3, poslední věta, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem x. 181/2011 Xx., xxxxx x účinností xxx xxx 1.7.2011 xxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx mimo jiné x nemajetkovou xxxx, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx soud x xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo nemajetkovou xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx se považuje xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx majetku (např. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx však může xxx i majetkové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jít o xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spotřebitelskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soukromoprávní xxxxxxxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xx odpovídá, xxxxxxx existence xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x míru xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxxx xx povaze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. §11 x 13 xxx. zák., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. zák. a xx xxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx zákoníku x §2894 odst. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). S xxxxxxx xx výslovné xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. x., xx v xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxx v xxxxxxxx, nepřichází nepeněžní xxxxxxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx řízení x úvahu (xxxx. §13 xxx. zák., §2951 xxxx. 2 xxxxxx obč. xxx.). X hlediska výše xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Šámal, X a xxx. Xxxxxxx xxx I. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, s. 512). Xx xxxxxxx si xxxxxxxx, xx xxx xxx v xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx ekvivalentem xxxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. xxxxxxx promlčení (xxxx. xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx je zakotvena x xxxxxxxxx zákoníku x ustanovení §13, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxx xxxxxxxxx (§11 xxx. xxx.) x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zejména xxxxxxx, xxx bylo upuštěno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práva na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx jí xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Pokud by xx nejevilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zejména xxxxx, xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 obč. zák.). Xxxxxx rozhodnutí x xxxx náhrady nemajetkové xxxx x penězích xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xxx, že xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx, za xxxxx x porušení xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx vycházet x z xxxxxxxxxx §136 obč. xxx., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x nepoměrnými xxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx vůbec, xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx adhezního řízení x xxxxxxxx řízení xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 tr. x.) xx xxxx xxxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu ve xxxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku trestného xxxx xxxxxxxxxx, vůči xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xx x nemajetkovou xxxx jedná, xxxxxxxx, xxx dosahuje takové xxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 obč. xxx., xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. protiprávní x musí být xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx postačující morální xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve společnosti xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zejména újma, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx závažnou. Xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úplného skutkového xxxxx x x xxxxx rámci se xxxxxx x zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkovou xxxx a který xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Musí xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxxx xxx vyvážení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újem. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx tam, kde xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnosti fyzické xxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x intenzitě x trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, pociťovala xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xx xx místě x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 7.10.2009, xx. xx. 30 Cdo 4431/2007).
Poté, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx projednávaném xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx újmu a xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §13 odst. 2 obč. xxx. xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx žádné meze, xxxxx xxxxxxxxx dvě xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a okolnosti, xx kterých x xxxxxxxx práva, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poškozeného, došlo. Xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx je stanoveno xxxxx obecně, xxxx xx xxx prostor xxx soudcovské xxxxxxx xx smyslu §136 xxx. xxx., a xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx vycházet z xxxxxxxxxx zjištěného xxxxx x x xxxxx xxxxx xx opírat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k zjištěné xxxx xxxxxx xx xxxx postižené osoby. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x uvážit xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxx. Xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zjištěními (xxxxxxxxx) xx straně xxxxxxxxx xxxxxx, tak je xxxxxxxx xxxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby x rámci úvahy (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xx dne 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Pro stanovení xxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x bezpochyby xx x jedním x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úměře x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx neoprávněnost xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx křivda, xx xxx má přijít xxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxx xxxxx x závěru, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx původce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, sp. xx. I. ÚS 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.5.2002, xx. xx. XX X 315/01, x rozsudek Nejvyššího xxxxx xx dne 28.6.2007, sp. xx. 30 Cdo 2625/2007).
Nutné xx xxxxxxx x xxxxxxx proporcionality, xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx x penězích. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx v xxxxxx xx dne 29.9.2005, xx. zn. XX. X 350/2003, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x formuloval xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na zdraví, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxx xxxxxxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, lze ho xxxx xxxxxx x xxx rozhodování o xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx smyslu §13 odst. 3 xxx. zák., a xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, za nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (blíže srov. X. Xxxxx. Xxxx x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, Právní xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 a násl.).
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx trestního řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxx. u xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikačním znakem xxxxxxxxx trestných činů, xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx x x nemajetkové xxxx x penězích, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. zák. (xxxxx toho xxxxxxxxxx §43 tr. x. xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky v xxxxxxxx řízení proti xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx újma jím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto smyslu xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, aby xxxxx x nich byl xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řádně samostatně xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx považovat za xxxxx nárok, musí x xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxxx respektovat xxxxxxx xxx formulaci xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx o xxxx xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx na to, xx xxxxxxx trestní xxxxxx ve své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx jinak xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx trestního xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxx poškozeného na xxxxxxx xxxxx, nemajetkové xxxx xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx titulem x xxxx xxxxx xxxx ústavnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 30.3.2012, xx. zn. XXX. XX 2954/11).
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Olomouci xx dne 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Jak xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x napadeného xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poškozenou xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxxx takto vymezených xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výstižně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx co xx xxxxxx, xxx xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx výrok, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx rozhodl, xx xx poškozená x uvedeným xxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx odkázání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu pode §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro vyslovení xxxxxxxxxx obviněných k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §228 odst. 1 tr. x. xxxxxx xxxxx provádět xxxxx dokazování, jež xx podstatně protáhlo xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx §229 odst. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx poškozené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhověl).
Kromě xxxxxx pochybení je xxxxxx xxxxx §229 xx. ř., tj. x odkázání poškozené xx řízení ve xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě podmínek §55 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx utajit xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxx důsledcích, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx patrné, že xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx totožnosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nevystupovala xxx xxxx xxxxxx (v xxxxxxxxx nejsou zapsány xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx její xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx odděleně od xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxx seznamovat xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxx věci). I xxxx x povahy xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx, že se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nelze mít xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx. další xxxx xxxxxx mající x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx např. v xxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu) xxx xxxxxxxx utajení xxxxxxxxxxxxx xx takovým osobám xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x dikce §55 xxxx. 2 xx. ř., xxxxx xxxxx ,,... xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zajištění xxxxxxx utajených xxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, což xxx xxxx znamená, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., měl xx při splnění xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sám xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx žalobce xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxx xxxxxxx jménem a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx x xxxxx narození xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. uzavření xxxxxxxxxx), x údaj x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutečnostem. Musí xxxxx x své xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx fyzická osoba xxxxxxx (srov. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx soud xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x občanskoprávním řízení, xxxxxxx xx xxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx, což xx xx xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx limitovalo.
Ze xxxxx shora xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným, x xxxxx xxxxx §265x odst. 1, 2 tr. x. x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx poškozená X. X. xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., x xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 tr. x. xx přiměřeného použití §265 xx. ř.
Pro xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xx xxxxxx x současném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádal. Xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na zdraví. Xx fyzickou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx očnice s xxxxxxx kostních úlomků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okohybného xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poškozená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx operaci x xxxxxxx xxxxxxxx x revizí, repozicí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx očnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx újma xx x xxxxxxxxx projevila xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx život dalekosáhlé xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx vést xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování provedeného x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx zprávami x xxxxxxxxxx xxxxx poškozené (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posudky z xxxxx zdravotnictví xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx líčení, výslechu X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zranění zejména xxx, které poškozená x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxxxx důkazů Nejvyšší xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxx účely konaného xxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ambulance, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx obsahu xxx uvést, xx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx léčí xxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxxx, xxx xxxx výrazně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx strachem x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxx přítomny xxxxxxx spánku xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx xx objevily xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx nasazení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx poškozené xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Špatně se xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx nevydrží. Xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radost, xx xxxxxx výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx době objevují xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx, že pravidelně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx shledal, xx nárok xxxxxxxxx xx přiznání nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích je xxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xx xx brutálně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ženy, xxxxx důstojnost trestným xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxx xxxx xx vždy xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásahem xx její lidské xxxxxxxxx a xxxx x sebou závažné xxxxxxxx důsledky. Xxx xxxx xxxx i x této xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x následkem x podobně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nejenže xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx níž xx xxxxxxxx, ale xxxx nehodnotný a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx utrpěla xxxxxxxx x traumatickými zážitky, xxxxx xx budou xxxxxxxx x x xxxxxxx letech. Xxxxxxxxx xx xxxx zejména xx, že xxxx xxxxxxx plnit xxxx xxxxxxx roli, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontakt x muži, jichž xx xxxx, xxxx xxxxxx tak xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svou xxxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxx xx vyšší xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x jejím xxxx neplnohodnotném xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx dány xxx podmínky pro xxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxxxx x poškozené xxxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ponížena ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx trvání a x xxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxx xxxx újmu xx značné xxxx (xxx xxxxxxxxxx x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Nejvyšší xxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx x rámci způsobené xxxxx (majetkové újmy xxxxx §420 xxx. xxx.), x rámci xxxxx jí bylo xx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xx vykonaný xxx x xxxxxxx x xxxxx požadavkem xxxxxxxxxx 200 bodů. Z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nemajetkovou xxxx, xxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v podobě xxxxxxxxxxxx současného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ženy, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx soud po xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmě x xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1 000 000 Xx, xxxxxx x xxx velmi vysoké xxxxxxxxxx újmy osobnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x plné výši. Xxxxxxxxxxx xx zčásti xxxxx, xx xxxxx xxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx újmě xx xxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx, jež však xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zdraví x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx proto Xxxxxxxx xxxx, jak je xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxx přihlédnout x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nemajetní, vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zatíženi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx též xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxx xxxxx využil x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx nežádoucím a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx xxx aplikovat x x případě xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., a xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, sp. xx. XXX X 2954/11).
Xx xxxxx těchto důvodů xx xxxxxx přesahující 500&xxxx;000 Xx do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Kč, x xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestnímu xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx vymezená hlediska (xxxxxxx §13 xxxx. 3 a §136 xxx. zák.) xxxxxxx xxxxxx 500&xxxx;000 Kč, xxxxxx obviněným xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Obviněným xxxxx xxxxxxx satisfakce xxxxxx x úroky x xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx na xxxxxxx nařízení xxxxx x. 142/1994 Sb., xxxxx něhož výše xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou xx xxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Po xxxxxxxx x 7 procent xxxx výše xxxxx 7,05 xxxxxxx.
Xxx nemajetkovou xxxx x penězích xx výši 500 000 Xx, xxx i xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx P. X. x X. X. xxxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx A. N. (§55 odst. 2 xx. x.) k xxxxx jejího zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. n. č. 559/28.