Xxxxxx věta
Příjmení matky xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx do xxxxxxxx knihy manželství, xxxxx i xx xxxxxx xxxx, zapíše x podobě, x xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokladech, xxx mají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxx; xxxx. §43 xxxx. 6 zákona č. 301/2000 Sb., x matrikách, xxxxx x příjmení x o změně xxxxxxxxx souvisejících xxxxxx). Xx tento případ xx nevztahuje ustanovení §69 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx české mluvnice.
Věc: Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x opravu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 19.11.2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Pardubic xx xxx 11.9.2003 xxx, xx "podle xxxxxxxxxx X 5 x X 87 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx pana Xxxxxxx X. x paní Xxxxxxx F. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx X. o xxxxxx zápisu xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx F. x tzv. nepřechýlené xxxxxx xx xxxxxxx - knihy manželství xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podané krajský xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx vrátil xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x matriční xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x oddacím xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx jejího xxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx xx xxxxxx občankou XXX, xxxxxxx xxxx "Gerda Xxxxxxxx X. ová, xxx. X.", xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx doklady xxxxx xx xxxxxxxx "X" (pozn.: x xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx knihy x do xxxxxxxx xxxxx není dle xxxxx aktem xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x §43 xxxx. 6 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, jménu x xxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx o xxxxxxxxx"), pouze xxxxxxx x úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rodného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx, XXX. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx daný xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Zápis xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx o matrikách xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sporného xxxxxxxxxx §69 zákona x xxxxxxxxx xx xxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx příjmení její xxxxxx bylo "xxxxxxxxx" xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x odůvodnění xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxx knize xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx opravy příjmení xxxxxx žalobkyně x xxxxxx v matriční xxxxx x x xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxx nesprávně posoudil xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Dle jeho xxxxxx xx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx z xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxx podobu xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x matrikách xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx pouze při "xxxxxxxxx" příjmení, neboť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx příjmení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, že svým xxxxxxxx zasáhl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizího xxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx, pouze xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx x souladu x xxxxxxxx české xxxxxxxx.Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx žen v xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x matrikách je x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx prolamování této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx zdůraznila, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx §68 (xxx 2 xxxxx XX) xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x oprávněn xxxxxx x xxxxxxx styku xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vydaném x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Osobní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxx z §1, se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx §68 zákona x matrikách (xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x matriční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxx xx potom xxxxxxx v matričním xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx knihy. X xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx §69 na tento xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx u příslušného xxxxxx XXX. Xxxx xxx tedy používáno x xxxxxx, x xxxx xxxx vytvořeno xxxxxx xxxxxx. nelze xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxx xxxx xx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx české xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x §69, xx. ve xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx zápisu matriční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x matrikách dle xxxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxx - xxxxxxx XX, xxxx. xxxxxxx, xxxxx se na xxxxx ČR xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx je uvedeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx prokazuje xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx podotkla, xx žádost x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §69 xxxx xxxxx xxxxx občanka ČR, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx menšině v XX, nejde tedy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu. Protože xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XX, vztahuje xx xxxxxxxxxx §69 xxx xx xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx českou xxxxxx občankou, xxxxx xxx xxxxxx xxx §69 xxxxx, aby x oddacím xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx žalobkyně bylo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nepřechýlené xxxxxx. Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zapsal část xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ("X.") a xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx ("X.-xxx"), xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmatečný. Xxxxxxxx dále xx xxxxxxxxxx §20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o matrikách, xxxxx něhož xx xx xxxxx manželství xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jméno x příjmení xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx listiny a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx názoru xxxxxx i xxxx, xx x §69 xxxxxx o matrikách xx užit xxxxx "xxxxxx" (při xxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §20 xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přechýlené xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx -x xx -xxx nemá xxxxxx vypovídací schopnost.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx v xxxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, ve xxxx ustanovení §69, xxxxxxxxx do Xxxxx XX Jméno x xxxxxxxx, xxxx 2 Xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxxx žen xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvede xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nositelky xxxxxxxx x matričním zápisu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodpovídá; x těchto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jednu formu, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x ta xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx stejném dílu x hlavě xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx i ustanovení §68, podle xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx užívat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x matričním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx tomto xxxxx je třeba xxxxxxxxxx, že výše xxxxxxx citace ustanovení §69 zákona o xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §75 xxxx. 1 x. ř. x. xxxxx říká, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu, který xx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxxx xx odst. 1 x následující xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx §69 xx na xxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxx xx po novele xxxxxxxxx zákonem x. 165/2004 Sb., xx. x xxxxxxxxx od 16.4.2004 (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno 19.11.2003).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx posouzení xxxx věci xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, veden xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx knihy [§5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x matrikách]. Do xxxxx manželství xx xxxxx jiného xxxxxxxx x jména x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [§20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Dle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx xx• xxxxx xx knihy xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ověří x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§33 xx §38). Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx [xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx trvalý xx xxx v cizině, xxx §33 odst. 1 písm. x); xx-xx xxxxxxxx, dle §35 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x matrikách]. Xxx §43 odst. 6 xxxxxx o matrikách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx listiny xxxx x Xxxxx republice, xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x její manžel, xxxxx xx cizincem (xxxxxxx příslušníkem Xxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobkyně byla xxxxxxx x jeho xxxxxx listě, xxxxxxx x Xxxxxxxxx, SRN, xxxx xxx opatřen xxxxxxx překladem. Úkolem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložení xxxxx xxxxxx vstupujícím xx xxxxxxxxxx ukládá. X xxxx věci xxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx (rodném listu xxxxxxx xxxxxxx) bylo xxxxx matky xxxxxxx xxxxxxx x podobě, xxxxx xxxxx, xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx X." (xxxx.: x nepřechýlené xxxxxx). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxx, tj. zajistit xxxxx xxxxxx v xxxxx manželství x xxxxx x tomto xxxxxxx, mimo jiné x se jmény x příjmeními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx x matrikách (Xxxxxxxx) na daný xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x matriční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapsáno xx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx i xxxxxxx x matričním dokladu (xxxxx list, xxxxxx xxxx), x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx více xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx odrážejí xxxxxxxxxx skutečnosti (xxxxxxxx), xx. jméno xxxxxxxxxx xxxxxx (spolu x xxxxxxx xxxxx, xxxx xx datum narození, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx.) x xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx manželství (xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx.). Xxxxx xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapisují, xxxx xxxxx xxxxxxx identifikační, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x osobám, xxxxx xx xxxxx xxxx, tzn. xx xxxxx rodičů xxxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, případě xxxxxx svědků, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx novorozence xx osoby xxxxxxxxx, xxxxx. xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly přítomny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx údaje xx xx xxxxx manželství x xxxxxxx x § 20 xxxxxx x xxxxxxxxx "zapisují". Xxxxxxx xx xxxxx x x knihy xxxxxxxx (§ 14 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxx užil xxxxx "xxxxxxxx", protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x § 69 xxxxxx x matrikách xxxxx pravidel xxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxxx rodičů; jsou-li xxxxx, xxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx manželství x x oddacím xxxxx x xxxxxxxx jednoho x xxxx, x xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx listu, xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x manželství. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx příjmení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (§ 19 xxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxx x příjmení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx, při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxxxx x xxxxxxx s § 69 zákona x xxxxxxxxx), xx x xxxxxxx s § 69 xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx učeného dohodou xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx ustanovení § 69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. Ostatní xxxxx, xx. příjmení osob, xxxxx xx netvoří, xxx pouze xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do knihy xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, ale xxx x xxxxxxxxxxxx akt. X xxxxx případě xx pouze přepíše xxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx x~xxxxxx, vydaným xx základě zápisů x xxxxxxx matričních xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x úvahu, že xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx listu xxxxx syna xx xxxxx zapsána xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §69 xxxxxx x matrikách x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §68 xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o tom, xx xxxx osoba xx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx a příjmení xxxxxxx v matričním xxxxxxx (oddacím listě) xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx. x mužském tvaru.
Přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx svém xxxxxxxx xxxxx také xxxx x xxxx, že xxxxxx xx státní xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle §69 xxxxxx x matrikách xxxxxxxxx zápisu svého xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx české xxxxxxxx x příjmení x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx mluvnice xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neměla a xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a matričních xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx si xxxxxxxxxx x situaci, xxx xx xx xxxxxx xxxxx mohla xxxxxx xx xxx xxxx xx potíží, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x cizině (§24 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxxx),xxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příponou -xxx, x přitom xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx, rodný list x další xxxxxxx xxxxx xx jméno xxxx. Xxxxx se xxx domnívat, xx xx úřední překlad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x XXX "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx, xx xx xxxxxxx opět odstranil. Xxxxxxx jména xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx cizince x xxxxxxx, v xxxx xx ocitla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podoby, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx případě xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx postupoval xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxx, x xxxx xx zdejší soud xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx listu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx manželství.