Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx změny příjmení (§72 x násl. xxxxxx č. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak x při výkonu xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx dodržovat xxxxx XX, které nelze xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxxx příjmení xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně - xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx xx xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxxxxx v xxxxx EU, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx na objektivních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.1993, Xxxxxxxxxxxx (X-168/91, Xxxxxxx, s. 1-01191), xx dne 2.10.2003, Xxxxxx Avello (X148/02), xx xxx 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx (C-208/09) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.10.2008, Xxxxxxx x Xxxx (X353/06).
Xxx: Xxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxx města Xxxx, xxxxxx vnitřních xxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Mgr. Milana Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x právní xxxx xxxxxxxxx: I. X., roz. X., xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, odbor xxxxxxxxx věcí, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nám. 3, Xxxx, 3/5, Xxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31.8.2011, x. j. XXX/0322366/2011, xxxx. zn. 3221/XXX/XXX/0306452/2011/2, xx xxxx xxxxxx xxxxxx x knize xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx města Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx 31.8.2011, x. x. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/OVV/MMB/0306452/2011/2, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řízení.
II. Žalovaný xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxx xx xxxx 3&xxxx;000 Xx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení věci
Žalobkyně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx města Xxxx, Xxxx-xxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „matriční xxxx“) ze xxx 21.7.2011, x. x. 110054511/XXXX/XXX/003, spis. xx. XXX011100018, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zápisu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx“).
Xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republice Německo xxx 4.9.2009 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s A. X. x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx právními předpisy xxxxxxx příjmení xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxx, resp. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - K. - xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 115/2006 Sb., o xxxxxxxxxxxxx partnerství a x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxx xxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xx uzavření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí.
Uznání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx tak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx do partnerství xxxxxxxxxx. To xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx nastalou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx informována.
II. Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx zrekapitulovala skutkový xxxx xxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx, xx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxx příjmení své xxxxxxxxx - X. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx: „X. X., xxxxxx X.“. X xxxx souvislosti požádala x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxx xxxxxxxx xxx 4.2.2010 a stejného xxx byl vydán xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx její xxxxx příjmení - X. Na xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx průkaz. Xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx je zaměstnaná x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dokládat, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx úřadech je xxxxxx xxx příjmením X., což jí xxxx xxxxxx (při xxxxxxxx hranic, x xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). X xx xxx otázkou času, xxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx průkazem x xxxxxx jí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx příjmení x xxxxxxxx knize - xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x to podle xxx jednou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx), avšak x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx věci a xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají možného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx naznačen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pak poukázala xx to, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se dle §28 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx rodná xxxxxxxx, xxx, měsíc, rok x místo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“; xxxxxxx x doklad x xxxxxxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 1 xxxxxx x registrovaném partnerství xxxxxxxx xx. „xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx čísla“. X souladu x xxx by tedy xxxx xxx respektováno xxxx příjmení žalobkyně x jako xxxxxx xx mělo být xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxx uvádět xxxxx xxxxxxxx nabytého i xxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x metodického xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra xx xxx 24.8.2011, x. x. MV-31586-25/VS-2009, x xxxxxx xx xxxxxxxx zmiňuje v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx tak xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příjmení K. xx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmení, xx. xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx knihy xxxxxxxx, jako xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx uvedených xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zrušil x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx vyjádření x předložené xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx to, že xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx osob vstupujících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení §8 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon o xxxxxx“). Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxxx zápis, xxxx. jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xx Spolkové republice Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx uzavření registrovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o xxxxx „xxxxx xxxxxxxx“ obsažený x §28 a §34 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx partnerství, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jedná xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) a x xxxxx x xxxxxxxx xxxx došlo xx xxxxx xxxxxxxx - xxx §10 xxxx. 4 vyhlášky x. 206/2001 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx č. 301/2000 Xx., o xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx (XX) pak připustil, xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně poukázal xx to, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x příjmení xxxx xxxxxxxx EU xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx regulaci jednotlivým xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žaloby.
IV. Xxxxxxxxx xxxx krajským xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal x řízení podle xxxxx xxxxx, xxxxx XX, xxxx 1, §65 a násl. xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudního řádu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „s. ř. x.“), x mezích xxxxxxxxxxx žalobních bodů, xxxxxx přitom, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx povinnosti (ex xxxx), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu, xxxxx xx byl v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl, xxxx xxxxxxxxx jednání, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §51 odst. 1 x. ř. x. xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx projednávané xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx odvolacího xxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vytýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zapsat, xxxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žalobkyně v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxx žalovaného xxxxxxx z toho, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx právní xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx společného příjmení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x registrovaném xxxxxxxxxxx. Xx výsledku xx tak xxxxxxx xxxxx x otázku xxxxxx účinků cizozemského xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx osvědčujícího xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci x případě xxxxxxx xxxxxxxx každého občana xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx úmrtí, xxx xxx určení xx změna xxxxx xxxx. v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx x x souzené xxxx xxx o otázku xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx dotčené osoby - xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a příjmení; xxx o základní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pochyby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx matričních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx, xx xxx-xx x xxxxx, xxxx. xxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx státu se xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx použitelné xx xxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx určovatele xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx právu soukromém. Xxxxxxx x zákoně x. 97/1963 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx a procesním, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx problematika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxxx xx rozdíl xxxx. xx otázek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx mezi xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx, xx: „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx státu, jehož xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx, řídí se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ (§21 xxxx. 1). X případě rozdílné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zde tedy xxxxxxxx hraniční určovatel xxx xxxx (místo xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vede xxxxxx) x tyto xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx založil xxxx na tom, xx uzavření manželství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx instituty a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X tomu xx xxxxxxx poznamenat, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x rodině, jež x §8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx příjmení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to buď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snoubenců, xxxx xx xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx ponesou xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx manželství xxxxxxxx. Xxxxxxxx možností xx, xx snoubenec, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx místě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterým vstoupil xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že zákon x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prohlásit, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx společným. Xxxxxx xxxxx o registrovaném xxxxxxxxxxx - xx xxxxxx od německé xxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx neupravuje (xxx xxx xxxxxxxxxx) x v xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. A xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx §72 x xxxx. xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx. V odvolání x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xx xxxxxxxxxx x úvahu, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, a to xx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neúcty x xxxxx xxxxxxx x celé původní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx hlediska xxxxx xxxxxxx, jakkoli xx xxx xxxx x §73x xxxxxx o xxxxxxxxx - v xxxxxxxxxx xx novelu xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 167/2012 Xx. - xxxxx stanoveno, xx:
„X xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x kterým xxxx xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx, xx povolená xxxxx příjmení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, a x matričních xxxxxxxxx xxxxxxx zachována xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx prováděly, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokyn Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.8.2011, x. j. XX-31586-25/XX-2009, xxxxx xxxx xxxxx změnil, xxx x příslušné přechodné xxxxxxxxxx x citované xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx listu, na xxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx povolenou změnou.
Je xxxxx pochopitelné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx změnu příjmení, xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příjmení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx žalobkyně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx xx X. xxxx x České xxxxxxxxx - xxx xx X.
Xxxxxxx osobního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxx x může xxx xxxxxxx objektivních xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx může velmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva volného xxxxxx x pobytu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své partnerky x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jí tak x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx jedním xx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxx. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxxxxxxxx v xx. 21 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“), xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx občan xxxxx svobodně xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx.
Xxxx evropskou dimenzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxx zcela pominul, xxx xxxxxxxx též xx xxxx xxxxxxxxx x žalobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx užívání xxxxx x příjmení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům a xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx se xx xxxx liší. Xx samozřejmě xxxxx x xxxx to xxxxxxxx členské státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx právo Evropské xxxx, ledaže by xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx; x xxxx srov. xxxxxxxx xx dne 30.3.1993 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, X-168/91, xxxxxxxx xx xxx 2.10.2003 ve xxxx Xxxxxx Xxxxxx, X-148/02, x zejména xxxxxxxx velkého xxxxxx xx xxx 14.10.2008 xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx, C 353/06, vše dostupné x http://curia.europa.eu .
Xxxxxxx xxxxx či vazba x xxxxxxxxxx xxxxx xx přitom xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx legálně pobývají x jiném členském xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx XXXX, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx (xx. 18, xxxxxx xx. 12 Xxxxxxx o XX) x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právo xx svobodu xxxxxxxxx (xx. 21, xxxxxx xx. 18 Smlouvy x XX).
Xxxxxx xxxxx - xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat x pobývat x Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxx nyní posuzovanou xxx, x xxxxx xxxxx x právu Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx pochyb. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx již provází xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejném x xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kdy xxxxxx x příjmeních může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pravosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx G. x X., který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potíží xxxxxxxx popsal x xxxxxxxx x bodech 23 až 29 x tím, xx xxxx překážka xx xxxxx obstát pouze xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x legitimně sledovanému xxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx tedy třeba xxxxxxxx x aplikovat xx xxxxxxx mutandis xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x xxxxx XX - xxxxxxxxxx xxxx - a xxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a zapsané xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx však x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. nezákonně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx přímo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx EU, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx XX (x x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx).
Xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx ochráncem xxxx xx zprávě o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.5.2011, xx. xx. 5108/2010/XXX/XX. Přesto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx jasné, xx xx přistoupení Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxx jenom zákonnost xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx: „X xxxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že jak xxxxx xxxxxxx práva, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx. Samotný xxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za podmínek xxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxx“; xxx Xxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, J.: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Praha: X. X. Beck, 2011, x. 502.
Žalovaný xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx důkladně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxxxxx důvodů, xxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X., xxxxx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo. Pouze xxx xxxxxxx xx xxxxx opět x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvést, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx bylo Xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx uznat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx, xx xxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rakouský xxxxx x zrušení šlechtictví; xxx xxxxxxxx ze xxx 22.12.2010 xx xxxx Sayn- Xxxxxxxxxxxx, X-208/09, xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx .
V xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž x xxxxxxxx, standardní xxxxxxx xxxxxxxx K. (xxxxx X.), xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství, ledaže xx xxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx závažný xxxxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx nabízenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx X. lze ovšem x nějakém takovém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxx důvod xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informovaly x xxxxxxxx změny xxxxxxxx. X xx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxx. xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, což není xxxxxx xxxxxxxxx).
X. Shrnutí x závěr
Ve světle xxxxx výše uvedených xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxx dvora XX, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx toho, xx by xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxx xxxxxxxxx představujícími xxxxxxxx xxxxxxx pohybu v xxxxx EU, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx takové xxxxxx xxxx žalovaný xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obstát.
Na xxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx nezákonnost xxxxx §78 xxxx. 1 x. ř. x.; xxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 4 x. x. s. rozhodl, xx se xxx xxxxx x dalšímu xxxxxx žalovanému, v xxxx je xxxxx xxxxx vysloveným xxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl xxx §60 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx proto xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výši 3&xxxx;000 Kč; tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 dnů xx právní moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxx kasační xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx ode xxx xxxx doručení. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, který xx xxx xxxxx xxxx xxx zastupuje, vysokoškolské xxxxxxxxx vzdělání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 28.11.2013
Xxx. Milan Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx