Xxxxxx věta:
I. Xxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), musí x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v XXX x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§84 xxxxxx č. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx Xxxxx republiky). Xx xxx xxx xxxxxx xxx xx, xx záznam xxxxxxx xxx učiněn nikoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx státem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 106 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích). Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx učinit xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx (xx. 106 xxxx. 3 x xx. 115 xxxxxxxx xxxxxx). Xx platí xxxxxxxx tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x aktuálnost xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 105 xxxx xxxxxx).
XX. Xxxxxx 111 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx specifickou xxxxxx xxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, Xxxxxx x xxxxx (283/81, Recueil, x. 3415), x xx xxx 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03, Sb. xxxx., x. X-1097).
Xxx: Lyman X. X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x senátu xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x právní věci xxxxxxx: X. X. X., xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Uherkem, xxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxx 8, Xxxxx 9, xxxxx žalované: Xxxxxxx Xxxxx republiky, Policejní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx sídlem Xxxxxxxxxx 27, Xxxxx 7, x žalobě proti xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx žalobce x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx usnesení Městského xxxxx x Praze xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19, se ve xxxxxx X. x XX. zrušuje.
II. Xxxxxx xxxxx záznamu žalobce x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx xxx 10.9.2012, xx xxxxxx.
XXX. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx Xxxxx republiky však xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx 1979 xx xxx oženil s xxxxxx státní občankou. X xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx dvě xxxx. Žalobce xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
[2] X xxxx 1998 xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 10 let. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 15.2.2008 z Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[3] X xxxxxx 2008 xxxxxx manželka žalobce xxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx s xxxxxxx xx zařazení stěžovatele xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x námitkám xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ovšem xxxxxxx. Rozhodnutím xx xxx 4.6.2012 xxx xxxx rozhodnutí správního xxxxxx I. xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx byl navíc xxxxxxx xxxxxx výjezdní xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[4] Podáním xxxxxxxxx jako „xxxxxx xxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxx 19.6.1990 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx záznamu x xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žalobce xxxxxxx Ministerstvo xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx překvalifikoval xx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx žalovaného xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X.), xxxxx jí xxxxxxx xxxxxxx x objektivní xxxxx dvou xxx xx provedení xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§84 xxxx. 1 x 2 x. ř. s.). Xxxxxxxx xxxxxxx o xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výši 2.000 Xx xxxxxxx (výrok XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
[5] Xxxxxxx (xxxx jen „stěžovatel“) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu včasnou xxxxxxx xxxxxxxx. X xx tvrdil, že xxxxxxxx městského xxxxx xx pro nesprávné xxxxxxxxx právní otázky xxxxxxxxx; xxxxxx nezákonné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloby. Xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Prováděcí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudního řádu xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxx jeho názoru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx evropského práva x z xxxxx, xx xxxx xxx. xxxxxx se xx xxxxxx čl. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sui xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx typ žaloby xx autonomním institutem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx ho xxxx xxxxx vykládat pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx městský xxxx xxxxxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx efektivní xxxxxxxxx xxxxx v xxxx případě.
[6] Stěžovatel xx xxxxx xxxxxxx xxxx záznamem v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, důvodně xxxxxxxx, že k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přihlédnuto. Xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx x případě, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x x §87x xxxx. 3 xxxxxx č. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, zde xx x xxxx 1979 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx vnoučata, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřihlédnou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxxx více xxx čtyři xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx. na xxxxxxx výjezdního xxxxxxx, xxxxx následně obdržel, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx práva xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxx nezná.
[7] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx údaje stěžovatele xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx nevložila x x xxxxxxx xx xx, xx stěžovatel xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x zpracování xxxx xxxxxxxx xxxxx, žalovaná xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X projednávaném xxxxxxx se jednalo x xxxxxx povolování xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx je pasivně xxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx.
XXX.
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
[8] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx přitom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 x. x. x.).
[9] Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stěžovatelovu xxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §82 xxxx. x. x. x. Nejvyšší správní xxxx musel nejprve xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo nápravy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxx stěžovatel xxxx xxxxxx jinak, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle §85 x. x. x. x xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. s.
[10] Xxx xxxxxxx úvahách xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy ke xxx 10.9.2012.
[11] Na xxxxxx xxxxx EU xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (xxxx též xxx „XXX“) x xxxx xxxxxx žaloby xxxxx Xxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“).1 Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx Xxxxxxxx unie,2 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx SIS x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx však x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 12.6.2007, 2007/471/ES x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxxxxx informačního systému x Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx tehdejší Xxxxxxxx unie vybrané xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx v ČR xxx dne 1.9.2007 xxxxx použitelné.
[12] Xxxxx xx. 104 Xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx vztahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx údaje xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx SIS xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[13] Xxx xx. 106 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx XXX xxxxxxx xx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xxx xxx může xxxxxxxxxxx xxxxx změnit xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx do XXX xxxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, že xx-xx některá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx, že údaje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx co xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx záznam x která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x je-li xxxxx, neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxx vymazat. Xxx odstavce 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že se xxxxxxx strany nemohou xxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 115 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxxx XXX společný kontrolní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[14] Xxxxxx 114 xxxx. 2 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx údajů, které xx xx xxxxxx x xxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x ověření xxxxxx xxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxxx x xxxxxxx podána. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[15] Podle xx. 110 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx každý xxxxx na to, xxx fakticky xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Konečně čl. 111, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žalobu x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, výmazu či xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx v souvislosti xx záznamem, který xx xx xxxx.
[16] Xxx xxxxxxx, x xxx rámec xxxx xxxxx, xxxxx uvést, xx xx. 92 xx 119 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dni 9.4.2013 xxxxxxxxx x. 1987/2006 (xxx xx. 52 xxxx. 1 nařízení)3. Xxxx nařízení xxxxxx Xxxxxxxxxxx informační systém xxxxx generace (XXX XX). SIS XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 7.3.2013.4 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na stěžovatelově xxxx xxx nemění (xxxx. xxx. xx. 41 xxxxxxxx). Xx. 43 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxxx xxxx nyní na xxxxxxxxxxxxx věc aplikovatelný xx. 111 xxxx. 1 Prováděcí xxxxxx. Xxxxx čl. 43 xxxx. 1 xxxxx xx právo podat xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx xx xx xxxx. Xxxxx xxxx. 2 se členské xxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxx konečná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 čl. 43.
[17] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx údajů x XXX jsou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx č. 2011/406/XX.5 X tohoto velmi xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx údajů xxxxxxxxx v SIS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy.
[18] Jediná xxxxxx pravomoci xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x zákoně x. 273/2008 Xx., x Policii České xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xx závazky Xxxxx xxxxxxxxx vyplývajícími x mezinárodních xxxxx x odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx předpisů Evropské xxxx (poznámka xxx xxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx úmluvu cit. x xxxx [10] xxxxx) zpracovává xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x SIS. Xxxxx §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx v XXX.
[19] X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byl do XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kostarické xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx“. Stěžovatel xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx svůj základ xxxxx v xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxx xxx. xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx (viz xxx [15] xxxxx). Klíčovou xxxxxxx tedy je, xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nezávislou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx.
[20] Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „SKO“), který xxx xxx čl. 115 xxxx. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. XXX xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 7.12.2006, č. 06-196 xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx existenci „xxxxxx vlastníka“, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 111 xxxx. 1, x to x xxxxxx schengenskými xxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx základní xxxxx xx ochranu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx Prováděcí úmluva. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x ponechává xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx věnuje xxxxxxxx XXX pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xx xxxx práva xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x SIS, xxxxx se osoby xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx právně xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, xxxxx xx xx týkají x xxxx vloženy xx XXX, jakož x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx xxxx výmazu xxxxxxxxxxx údajů nebo xx xxxx odškodnění.
[22] Xxxxx xxxxxx 109 Xxxxxxxxx úmluvy má xxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx v SIS. Xxxx právo xx xxxxxxxx právem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 110). Xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xx přístup, xxxx podat xxxxxx x příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx. xxxxxxxx SKO xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xx Xxxxxxxxxx (viz xx. 92 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx na přístup xx tedy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx bez ohledu xx stát, kterému xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx vykonáváno x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx SKO xxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dva xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx právo xx přístup k xxxxxxxx údajů v xxxxxx policie, x xxxx x x XXX. V xxxxxxxxx xxxxxx xx uplatňuje xxxxx xx nepřímý xxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xx přímý xxxxxxx. Právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxx ověří údaje xxxxxxx x SIS xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx přístup xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxx policie). Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, žadateli xxxx být zaslána xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týká.
[24] Xxxxx xxxxx, jakkoliv ve xxxxxx k XXX xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. §84 xxxxxx o Policii Xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx [18] xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxx [21] xx [23]. Xxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx osobních xxxxx, podle xxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx znamená, xx xx xxx svá xxxxx xxxxxxx XXX XX uplatňovat v xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, kterým xx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxx Prezidium Xxxxx xxxxxxxxx.8
[25] Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx ke xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x SIS xxxxxxx (xxxxxx 106). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxx Policii XX, Policejnímu xxxxxxxx XX x uplatnit xxx své xxxxx xx xxxxxxxxx9 x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx údajů10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x XXX (xxxxxx 110). Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx). Každý xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx se ho xxxx, možnost xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx ČR, Policejním Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[26] X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nevyplývá, že xx xxxxxx dle xx. 111 xxxx. 1 úmluvy xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právních prostředků xxxxxxxxxxxxxxx úmluvou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX jako orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x XXX), xxxxxxxxxx tomu, xx xx. 111 xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žaloby, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx.
[27] Xxxxxxx závěr xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx XXX XX. Xx je xxxx na nynější xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx cokoliv x xxxxxxx dotčených xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, cit. v xxxx [16] shora, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx znění xxxxxx 111 úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Śxxxxx xxxxłxxxxx). Xxxxx nadpis xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx správní soud xxxxxxxxxxx x žalobě xx xxxxxx záznamů x XXX II xxxx první, ale xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx policejního xxxxxx. S ohledem xx autonomní xxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx nadpis xxxxxxxx xxxxxxxx. Opravné xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávaných xx xxxxxx schengenského xxxxxxx.
[28] Ostatně právě xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 20.5.2014, čj. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, x. x. x.), že xxxxxxxx, xxxxx níž žalobce xxxx xxxxxxx bezvýsledně xxxxxxxx procesní xxxxxxxxxx xx správním řízení, xx vlastní celkové xxxxxxxx správního soudnictví. Xxxx podmínka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx správních soudů. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soudnímu xxxxxx x případech, kdy xxx xxxxxxxxx nápravy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxx xxxxxxxxx z typů xxxxx xx tedy xxxxx nejprve vždy xxxxxxxx opravné prostředky xxxx xxxx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxx xxxxxxx x procesním xxxxxxxxx, xxx prostředkem xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx odděleným.
[29] Xxxxxxxx správní xxxx xxxx zvážil, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tzv. acte xxxxx, xxxx věc, xx které xx xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxx XX vyloženo. Xxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx soud xxxxxxxxx státu dospěje x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx, xx by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřejmá x xxxxxx jiných členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx CILFIT, C-283/81, xxx 1611). Xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
[30] Francouzský xxxxxxx xx (vyjma pro xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx nepřímého xxxxxxxx. Dotčená osoba xx xxxxxx na xxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx (xxx bod [23] xxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (N-SIS) xxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6.5.1995.12 Xxxxx xxxx xxxxxx 6 xx právo xxxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x SIS xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx13 (XXXX), x xx x xxxxxxx x xxxxxx 109 x 114 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxx xxxxx xxxx ve Francii xxxxx žádost (x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx výmaz) francouzskému xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXX). X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx jiný xxxx než Xxxxxxx, xxxxx nastat xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx bude kontaktován xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx pokud xxxx, xxxx provedl záznam, xxxxxxxx xxxxxxx přístup, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, Xxxxxxx x’Xxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 111 odst. 1 Prováděcí úmluvy xxx, že xx xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x SIS x xxxxx. Xxxxx xxxxxx, Xxxxxx rada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dotčené xxxxx x výmaz xxxx opravu xxxxx x SIS, x xxxxxx o správní xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx v rozhodnutí xx xxx 2.6.2003 (XX, n° 219587)14, xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výmaz xx XXXX, ta xx nevyhověla, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx soudu. Xxxxxx xxxx konstatovala, xx XXXX xxxxxxx provést xxxxx, poněvadž xxx x xxxx záznam, xxxxxx xxxxxxx. CNIL xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx informace týkající xx daného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamu.
[32] Naproti xxxx x Xxxxxxx xx aplikuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx v XXX. Osoba xx xxxx xxxxxx xxxxx xx policejní orgán. Xxx tedy o xxxxxxx srovnatelnou se xxxxxxx českou (viz xxxx x bodě [21] cit. xxxxxxxx XXX). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx instruktážní xxxxxxx xxxxxxxxxx Správního xxxxx xx Wiesbadenu xx xxx 4.3.2010, xx. xx. 6 X 1371/09.XX.15 Žalobce x dané xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx požadoval xxxxxxxx xxxxx vedených x xxxx xxxxx x XXX. Bundeskriminalamt xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx údaje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Bundeskriminalamt xxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu xx Wiesbadenu, x xxx se x xxxxxxxx xx xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výmazu xxxxxxxxxx xxxxx a náhrady xxxxxxx předchozích xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxx, xx Bundeskriminalamt xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxx x x xxxxxx dle xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxx dle vnitrostátního xxxxx, je Bundeskriminalamt xxxxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí x otázce, zda xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxx Bundeskriminalamt. Xxxxxx 105 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoví, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx však v xx. 111 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxx opravy, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx-xx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx, xx tedy xxxxx xxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Verpflichtungsklage) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx neprobíhá xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx Prováděcí xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovědnost. Bundeskriminalamt xx ovšem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů státu, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxx do XXX. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxx, který xxxxxx záznam, xx xxxx vnitřním xxxxxxx; x řízení xxxx xxxxxxxxx správními soudy xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx.
[34] Xxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxxxxxx xxxx EU xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xxxxx něhož xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx nezavádí xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx stránka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxx x XXX xx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx 111 Prováděcí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxxxx uplatnila.
[35] Xxx xxxx nasvědčuje xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx i Xxxxxxx a zároveň x xxxxx současného xx. 43 nařízení x. 1987/2006, xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx rozhodnutí či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx orgánu. Prováděcí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxx x soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxx však ani xxxxxxxxxx a ponechává xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obsažně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx by xxx x zásadním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x řízení xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodů Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 111, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx přímou xxxxxx (bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx či xxxxx xxxxx xx XXX.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxx státě. Smyslem xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx nezatěžovat osoby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxx xx. 111 xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx xxx tedy xxxx podáním xxxxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx podat xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx záznamu v XXX x Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxx xxx nemění ani xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx učiněn xxxxxxx českou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx, xx Policie Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx i x článku 106 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx 1 xx xxxx k výmazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xx xx-xx některá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx záznam, xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právně chybné, xxxxxxx o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx x která xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxx ověřit. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnout, xxxxxxxx xxx xx. 106 xxxx. 3 xxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vymazány, xxxxx xxxx jsou v XXX vedeny x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sama Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx neodpovídá (xx. 105 Xxxxxxxxxxx xxxxxx).
[38] Stěžovatel xxxxxxx xxxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx nepodal, a xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx. Stěžovatel se xxxx domáhat ochrany xxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxx prostředky, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §85 x. ř. x. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx žalobu xxxxxxxxx nikoliv xxxx xxxxxxxxx podle §84 xxxx. 1 a 2 s. ř. x., ale xxxx xxxxxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. x.
[39] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu. Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxx podaných xxxxxx xxxxxx xxxxxx subsidiaritu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx nápravy xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx cestu xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx soudu.
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxx věci byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. Předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx soud xxxxxx zabývat námitkami xxxxxxxxxxx, xxxxx věcně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
[41] Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03).16 X xxxxx rozsudku Xxxxxx xxxx vykládal xx. 96 xxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinnosti, xxxxx xxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 až 3 směrnice Xxxx 64/221/XXX xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a pobytu xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 x. 11). Podle Soudního xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx v SIS xxxxxx xxxx osoby, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrozbu, xxxxxx xx dotčen základní xxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxx 59 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx x náklady xxxxxx
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx opožděnost. Nejvyšší xxxxxxx xxxx usnesení xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx konstatoval, xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx nikoliv xxxx xxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 a 2 x. ř. x., xxx xxxxxxx xxxx ji xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. d) xx xxxxxxx s §85 s. x. x. Xxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. jestliže xxx v řízení xxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xx. xxx odmítnutí xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx proto xxxxx §110 xxxx. 1 xx fine s. x. x. usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x žalobu sám xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxx.
[43] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §60 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§110 odst. 2 x. x. x.). X tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx krajským xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem.
[44] Dle §10 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 549/1991 Xx., x soudních poplatcích, xxxx vrátí x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx prvním jednáním xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx soudní xxxxxxxx xx žalobu xxx xxxxxx, x to xx xxxxxxx výroku XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xx na xxxxxxxxxx vrácení xxxxxxxx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx, x vzhledem x xxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx XXX. usnesení městského xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky přípustné.
V Xxxx dne 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Xüxx
xxxxxxxx xxxxxx