Xxxxxx věta:
Z bodu 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 604/2013, xxxxxx xx xxxxxxx kritéria a xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x posuzování žádosti x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx, že xxxxxxx xxxx vedle xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx žadatel xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx a x podmínky xxxxxxx xxxxxxxx vdaném xxxxxxxx xxxxx, které x xxxxx nesou xxxxxx xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxx být xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Soudního xxxxx ze xxx 10.12.2013, Xxxxxx Abdullahi (X-394/12), x xx xxx 21.12.2011, N. X. a další (X-411/10, Sb. rozh., X-13905).
Xxx: Thi Xxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
Krajský xxxx x Praze rozhodl xxxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx žalobce: X. X. N., xxx., xxxxxx xxxxxxxxxxx, t. x. v , xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX (Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx. xxxxxxxx 21/XXX, 170 34 Xxxxx 7, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2014, x. j. XXX-45/XX-XX03-X20-2014,
xxxxx:
X. Žaloba xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, dílu xxxxxxx zákona x. 150/2002 Sb., xxxxxx xxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „s. x. s.“) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 6.5.2014 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záhlaví tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zastaveno xxxxx ustanovení §25 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x azylu“), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxx x České xxxxxxxxx nepřípustná xxxxx xxxxxxxxxx §10x písm. x) xxxxxx x xxxxx, a xxxx xxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx. 3 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) č. 604/2013, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 604/2013“), xx Xxxxxxxxx republika.
Žalobkyně xxxxxx, xx xxxx x xxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3, §50 xxxx. 2, xxxx. 3 x xxxx. 4, §52 x §68 odst. 3 xxxxxx č. 500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „správní řád“) x rovněž ustanovení xx. 19 xxxx. 2 nařízení x. 604/2013. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, neboť k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 604/2013 Xxxxx republika.
Žalobkyně x xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xx by x xxxx 2004 xxxxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx. Xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxx bariéře xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx v xxxx 2004 xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx unie) x až xxxx 2008 xxxxxxxx xx. Xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx 2008 x 2009 xxxx Xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxx 4 xxxx, xx. xxxx xxx 3 měsíce, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx její xxxxxxx Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x podané žalobě xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závěr, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx posouzení žádosti xxxxxxxxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 1 písm. x) nařízení č. 604/2013. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxx opustila xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxx své žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, vyvrací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx XXXXXXX. Z xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx přišla xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx 24.9.2004 x xxx 31.10.2004 svévolně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxxxx xx dva xxxx a dne 25.2.2014 xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxx. Xxxxxxx příslušným xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zpochybnit, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.3.2014 žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xx xxxxx uvedla, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx. Xx ledna 2009 pobývala xx, xx xxxxx 2009 xx xxxxx žije x České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2009 xx xxxxx xxxx 2010 xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxx cestovní xxx x platností xx xxxx 2018, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxx 2009 x Xxxxx xxxxxxxxx na ambasádě, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx 2013 xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemá. X xxxxx 2009 xx rozhodla xxxxxxx xxxx vlast, xxxxxxx xxxx velké dluhy x do České xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doklad xx Xxxxx, odtud xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x cestovního xxxx, xxxxx si xx xx vzal xxxxxxxx. Xxxx, přes xxxx xxxxx xxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie. Xx Xxxxxxxx xx vrátit xxxxxx, xxxxxxx xx xxx špatná xxxxxxxxxx xxxxxxx, má tam xxxxx dluhy, které xxxx jak xxxxxxxx x xxxx se xxxxx věřitele. V Xxxxx republice chce xxxxxx, aby xx xx svůj xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx uvedla, xx xxxx vlast xxxxxxxx někdy v xxxx 2008, xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxx. X listopadu 2008 už xxx x Xxxxx republice, x xxxxx 2009 xx zadržela policie. Xx má xxxxx xxxx, půjčila si, xxx xxxxxxx celou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx mohla xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx ji xxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxx xxxx, xxx xxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx. X Ruska xxx xx skupinou xxxx pěšky xx Xxxxx republiky xxxxx, xxxxxx cestou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x že jí xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx. Byla xxx xxx xxx xxxxxx, a to xxxx xxxxxxx do Xxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx, protože xxxxxxxxx nelegálně, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxx xxx xxxxxx, protože x tábora utekla. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx. Xx Xxxxx republiky xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxx x roce 2009 xx vyřídila nový xxxxxxxx xxx, xxxxx xx byl xxxxxx xxxx 2013 odcizen. Xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx spojit x xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx cestovní xxx. O azyl xxxxxxxx, xxxxxxx jí xx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x systému XXXXXXX bylo xxxxxxxx, xx dne 18.10.2004 xxxx xxxxxxxxx x XXX Sečovce xx Xxxxxxxxx republice sejmuty xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx 18.10.2004 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx azylu. Xxxxx xxxxxxxx opustila 31.10.2004, od xx xxxx nejsou známy xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxx 14.4.2014 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx akceptovalo xxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 1 xxxx. d) nařízení x. 604/2013.
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx k závěru, xx xxxxx x xxxxxxxx III xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx posuzování xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx příslušná Česká xxxxxxxxx x xxx xxxx x členských xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx žádost, xx. x daném xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x. 604/2013.
X xxxxxxxxx xxxxx tvrzení žalobkyně xxxxxxxxx xxxxx důkazy.
Krajský xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx příslušný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxx x po xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bodů x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx stav x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §10x písm. b) xxxxxx x azylu xx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní ochrany xxxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
Podle §25 písm. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx žalovaný stanovil xx základě xx. 3 xxxxxxxx x. 604/2013. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx původně xxxxxxxx v xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx x posouzení xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx v xxxxxxxx x členských států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx v některém x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „nařízení x. 343/2003“). Xxxxx xxxxxx systému xx xxxxxxxx jasná x xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx). Tento xxxxxx xx xxxxxx xx straně xxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx vyhošťováni x xxx, xx xxx nikde xxxxxx xxxxxxxxxx ochrana, x xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s nejpříznivějším xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx míry měla xxx snížena již xxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podmínek xxx xxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxx s xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx x preambule xxxxxx nařízení x. 604/2013 (konkrétně x xxxx 5), xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státy, xxx xxx xxxxxxxx x xxxx. X těmto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dodat, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxxxx, ale x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x. 604/2013, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx kritérií xx xxx xxxx xxx xxxxx urychleně xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxx, aby xxx zaručen xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. též xxx 5 preambule nařízení x. 604/2013).
X rámci xxxxxxxx xxxxx zajišťuje xxxxxxxx č. 604/2013 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx. X xxxx 19 xxxxxxxxx xx k xxxx konstatuje, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x čl. 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, přičemž xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnovat xxx xxxxxxx xxxx, xxx je uplatňováno xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx po xxxxxx x skutkové stránce x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xx. 27 xxxx. 1 nařízení x. 604/2013 se xxx xxxxxxx, že žadatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xx xxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxx prostředku k xxxxx xx do xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx xxxx přezkumu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x právním řádu Xxxxx republiky žaloba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §65 x. x. s., xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přemístění.
Ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx x (xxx v tomto xxxxxx xxxxx kusé) xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxx x. 604/2013, x též x případné judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „XXXX“). V xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx rozsudek xx xxxx Xxxxxx Abdullahi (X-394/12), ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 343/2003, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx toto nařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení, která xxx xxxxx, nýbrž xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jehož je xxxxxxxx. V tomto xxxxxx SDEU připomenul, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxx x členské xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx práv, jejichž xxxxxxxx xx Ženevská xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx 1967, xxxxx i Listina xxxxxxxx ch xxxx Xxxxxxxx unie, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 343/2003 x cílem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x vyhnout se xxx systému „forum xxxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx toho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx. rozsudek XXXX xx xxxx X. X. x xxxxx, xxx 78 x 79). Xxxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 343/2003 xxxxxxx SDEU xxxxxxx „v xxx xxxxxx, že za xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poukazem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prokazatelné xxxxxx pro domněnku, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečnému xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přemístění žadatele, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opravného xxxxxxxxxx přezkum určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odvoláním xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxx x xxxx a xxxxxx x závěru, xx xx xxxxxx xx předchozího xxxxxxxx x. 343/2003, které xx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nové nařízení x. 604/2013 xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx problematiku xxxxxxxx. X bodu 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xx xxxxxxx přemísťován (x xxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx závažné důvody xx xxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o azylové xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx), xxxxxxxxx též xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, z čehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx tomu xxxx xx účinnosti xxxxxxxx x. 343/2003. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2012 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podstatných změn, xxxxxxxxx xxx bod 1 jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxx dostatek xxxxxxxx, x nichž x xxxxxx xxxxxxx neplynou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxx jednotlivá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušného xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, neboť x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalobce xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přistoupil xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx žalobkyně zpochybňovala xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x kapitole III xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Českou xxxxxxxxx, xxx xxxx členský xxxx. Žalovaný xxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx úvahu, zjistil xxxxxxxxxx, neboť xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně xxx 18.10.2004 požádala x mezinárodní xxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx žádost žalobkyně xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx příslušná xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx první xxxxxxxx x. 604/2013, xxxxx xxxxxxx pokud xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx podána. Slovenská xxxxxxxxx tak x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 604/2013, xxx xxxxx žalobkyně.
Podle xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 604/2013 povinnosti xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) nebo x), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx tří xxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaného xxxxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx podaná xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx žádost, na xxxxxxx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Citované xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určen x xxxxx xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxx zpět žadatele xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx x) xxxxxxxx č. 604/2013. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx je samozřejmě xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx, xx jeho xxxxxxxxx převzít nebo xxxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxx zaniká. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním pododstavci xx považuje za xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxx xx xx smyslu xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxx kritériem xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx povinností žalovaného xxxxxxxxx, xxx žalobkyně xx podání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xx x tam xxxxxxxx xx xx xxxx 2008, xxxx. 2009, xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zcela xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že první xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně podala xx Slovenské republice, xx základě xxxxx xx tento xxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10x xxxx. x) xxxxxx x azylu x x toho xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §25 xxxx. i) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3, §50 xxxx. 2, xxxx. 3 a odst. 4, §52 x §68 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu.
Žalobkyně xx xxxxx xxxxxxxxx neuspěla. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nevyšly xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx (§78 odst. 7 x. x. x.).
X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §60 odst. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušelo, xxxxxxx xxxxxx nevznikly.
Poučení: Proti xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx ode xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx náměstí 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx shoduje xx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx lhůty (xxx xxxxxxxx rozhodnutí). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, neděli xxxx svátek, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Zmeškání xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 s. x. x. a xxxxx obecných náležitostí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x údaj x xxx, kdy mu xxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zastoupen advokátem; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx člen, xxxxx xx něj jedná xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx zákonů vyžadováno xxx xxxxx advokacie.
Soudní xxxxxxxx xx kasační xxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx .
X Xxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2014
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, x. r.
samosoudkyně
Rozsudek xxx xxxxxxxx dne 3.7.2014 [§49 xxxx. 11, §51 odst. 1 zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx].
Xx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxx