Xxxxxx věta
Nárok na xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxxx stavu poškozeného xx xxxxxx události xxx xxxxxxx na xxxxxxx více xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x rovněž skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx domácnosti, xxxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxx osoby xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x rodinnou xxxxxxxxxx x vymyká xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §449 zák. x. 40/1964 Xx.
Průběh řízení:
Žalobkyně se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx spočívající (xx xxxxxxxxxxx úpravách xxxxxxxxx petitu) v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x náhradě za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xx 1.7.1990 xx 31.12.2002) xx xxxx 1 746 789 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx na xxxxxxxxxx xx stravě xx xxxx xx 6.4. 1990 do 31.12.2002 xx xxxx 34&xxxx;224 Xx, xx xxxxx x domácnosti xx xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxx 261 325 Kč x náhradu xx xxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx xx výši 4000 Xx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx dne 25.4.2014 xx věci částečně xxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx dne 22.6.2011, x to xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 548&xxxx;701 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x části xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 34&xxxx;224 Xx, a xxxxxx dovolání xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;223&xxxx;188 Kč x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx dovolacího xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozsudku, tykající xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx léčení (xxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxx 168&xxxx;000 Xx, ohledně xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změněn, x x xxxxxx 93&xxxx;325 Xx, xxxxxxx xxx byl xxxxxxxx xxxxx potvrzen.
Rozsudkem xx xxx 18.11.2010 uložil Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 1 žalovanému, xxx xxxxxxxx žalobkyni 1&xxxx;425&xxxx;412 Kč, xxxxxxx xxxxxx 642&xxxx;026 Xx x xxxxxxxxxxxxxx žalobu xxxxxx x rozhodl x náhradě nákladů xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 6.4.1990 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení x xxxxx xxxxx x xxxx x později xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx xx xxxxxx 80 % domácích xxxxx, po zlepšení xxxxxxxxxxx stavu pak x xxxx částečné xxxxxxxxxx zhruba 40 % domácích xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxx (větší xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, apod.) xxxxxxxxxxxxxxx výpomoci xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx), jimž xx xx xxxxxxx 2000 Xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobil xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §442 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxx skutečné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x domácnosti; xxx xxxxxxx x xxx. xxxxxx škodu, jejíž xxxxxxx xxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopna xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX ze xxx 30.10.1978, Xxx 240/78, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 17/1978 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxxx určil xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce 2000 Xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx 1.1.1996 do 31.12.2002 xxxxxx 168&xxxx;000 Kč.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.6.2011 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx samé xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx ve vztahu xxxx xxxxxxxxx x xxxx státu. Xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x domácnosti xxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dlouhou xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x xxxxx 1992, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx 2002 xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zčásti x §237 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., ve xxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 3 x. x. x. Xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením, xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytována x xxxxxx neomezené xxxx, xxx odporuje xxxxxxx x praxi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, kdy uvedený xxxxx bývá xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítá názor xxxxxxxxxx xxxxx, že xx takto „xxxxxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx také x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázána. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx účelnosti xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odvolacího soudu xx xxxxxxxxx. Navrhla xxxxx, aby dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x vrátil mu xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předpisů (xx. xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - srov. čl. XX xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x §240 xxxx. 1 x. x. x. k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x. s x. (xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 168&xxxx;000 Xx), zčásti xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 93 325 Xx) x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx náklady xx xxxx x xxxx osobu x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx 25 Xxx dospěl x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx odlišný xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. zejména rozsudky Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Xxx 2365/2008, xx xxx 19.10.2010, xx. xx. 25 Cdo 2456/2008, x xx xxx 26.5.2011, sp. zn. 25 Xxx 4576/2008) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx. výpomoc x xxxxxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx č. 6/2002 Xx., o xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dovolatelka xxxxxxxxx jako důvod xxxxxxxx (§241a xxxx. 2 xxxx. b/ x. x. ř.), xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx použitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3079 xxxx. 1 zákona x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník, účinný xx 1.1.2014 (xxxx xxx xxx „x. x.“), posuzuje xx xxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění účinném xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „obč. xxx.“), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxx před 1.1.2014.
Xxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxx též xxxxxx vynaložené náklady xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxx se xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxx, xx x náhradě xxxxxxxx nákladů spojených x léčením patří xxxx. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v nemocnici; xxxx jít x xxxxxxx účelné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 30.11.2004, xx. xx. 25 Xxx 1875/2003, xxxxxxxxxxx x Souboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx NS pod X 2991, xxxx xxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxx x xxxx xxxxxx poškozeného se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx zákoník x xxxxxxxxxx §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jménem. Xxxxxx xxxxxxxxxx náklady léčení xx xxxx možno xxxxxxx xxxx, kdo xx xxxxxxxx vynaložil x kdo xx xxxxx xxxxx na xxxxxx náhradu (srov. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 15.9.1999, xx. xx. 2 Cdon 2079/97, xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxx 30/2002 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, x xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxx ze xxx 30.11.2010, sp. xx. 25 Xxx 2365/2008, Xxxxxx C 9042); xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xx xxx 31.3.1981, xx. zn. 6 Xx 14/81, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 26/1982 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxx výklad citovaného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §449 xxx. xxx., jen xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poškozeného (xxxx. rovněž např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 19.10.2010, xx. zn. 25 Xxx 2456/2008, Xxxxxx X 903, nebo xxx xxxxxxxx rozsudek xx. xx. 25 Xxx 2365/2008), x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx o poškozeného x xxxx domácnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxx. X samotné xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx osobně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, neshledal xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.5.2011, xx. xx. 25 Xxx 4576/2008, vynaložení xxxxxxx ve xxxxxx §449 xxxx. 3 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxx xxxx odmítnuta xxxxxxxxx ze dne 23.2.2012, sp. xx. XX. XX 2523/11, x němž Ústavní xxxx xxxxx, xx „xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxx upraven x xxxxxx. Xxx xx x tomto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxx uplatňuje x xxxxxxx xx §449 xxxx. 3 xxx. xxx., umožňující xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podmínky. Xxxxxx xx jít x xxxxxxx léčení x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx. X takovou xxxxxxx x daném případě xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.“ Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právnické literatuře, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx-xx xx xxxxx (xxxx) na xxxxxx, xxxxxx poškozenému xxxxxxxx taxativně (uzavřeným xxxxxx) vymezený xxxxxxx xxxx xx její xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §444 xx §449x xxx. xxx. (srov. xxxx. Knappová, X., Xxxxxxx, J. a xxx.: Občanské xxxxx xxxxxx, svazek XX, 3. xxxxxx, Xxxxx: XXXX, 2002, s. 449, 483 - 484).
Xxxxxx xxxx Ústavní xxxx xxxxxxx xx xxx 5.12.2012, xx. xx. XX. XX 444/11, x xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x nesoběstačnou xxxxx x její xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neuspokojivého xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx již stabilizoval x jehož xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“, xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx, neboť léčení xxxx xx zlepšení xxxx zachování aktuálního xxxxxxxxxxx stavu, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx škody, xxxxx xxx uplatnit v xxxxx náhrady xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx zatímco x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx, x xxxxxxx občanského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx přiznávána pouze xx xxxx xxxxx x xx jejím xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obdobným xxxxxxx institutům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx právo ochrannou xxxxxx výslovně neplní, x je xxxxx xx soudech, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řádu. Xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx x svou xxxxxxxxx x xx xxxxx vyhledat xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx x postiženého, xxxxxx-xx xx rozsah xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x rodinnou solidaritu. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx věcí xxxxxxxxxxx, xxxx způsob xxxxxxxxx péče o xxxx xxxxx si xxxxx, x xxxxxxx xxxx náhrada nahrazuje xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx podle §442 xxxx. 1 obč. xxx.), neuplatní xx xxx §449 xxxx. 3 xxx. xxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx běžnou xxxxxxx x rodinnou solidaritu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx o něj xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x domácnost, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx xxx o „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx“, x xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x poškozeného xxxxxxxxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojem xxxxxxxx škody (§442 xxxx. 1 xxx. xxx.) „xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příčinné souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx“.
X xxxxxx xx xxx 11.11.2014, xx. zn. X. XX 2930/13, Xxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxx xx xxx 16.1.2013, xx. zn. X. XX 46/12, vyložil, xx pod xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx (§449 xxxx. 1 xxx. xxx.) xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxxxxxxxx péče může xxxxxxxx x x xxxx let. Hranice xxxx tím, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x jde xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, x xxx xxx „xxx“ x xxxxx xxx sebeobsluze, xx přitom xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jako takovém, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx situaci.
Z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx v xxxxx směru přinesl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2014 (§2960 x. x.), xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, nemůže xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx přiklonil x xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podřadit xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxxx procesem, xxxxx x obdobné náklady xxxxxxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx xx stabilizovaný), xxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx výdaje. Xxxxxxxxxx §449 odst. 1 xxx. zák. xx xxxxx třeba xxxxxxx poněkud xxxxxx xxx, xx zakládá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx léčení, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, dále ovšem xxx udržení xxxx xx xxxx stabilizovaného xxxxxxxxxxx xxxxx x x situaci, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxxx též xxxxx xx skutečně xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxx domácnosti, xxxxx poškozený vzhledem x trvalým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podřadit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx §449 odst. 1 xxx. zák. xxx pod xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxxx na xxxxxxx tzv. nákladů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx poškozený xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) na xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Odvíjí xx totiž od xxxxxxxxxx, které představuje xxxxxxxxx úpravu xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx a které xxxxxxx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. lépe umožňuje xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxx (§449 xxxx. 3 xxx. xxx.), xxxxx takové xxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vynaložila x xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob (xxxxxxxxxx, xxxxxx, matka), xxxxx xxxxxxxxxxxx náklady xxxxxx xx smyslu §449 xxxx. 1 xxx. xxx., pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatky v xxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx pak xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsah péče xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxx rodinné xxxxxxxxxx x přirozené bezplatné xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. b) o. x. x. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x xxxx. 2, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, x. s. x. x potvrzujícím výroku x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx s příslušenstvím x xxxxxx 261&xxxx;325 Xx, x xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx 168&xxxx;000 Xx x x závislých výrocích x náhradě nákladů xxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, věta první, x. x. x.).