Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxx nákladů léčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k obnovení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx náklady na xxxxxxx xxxx xx xxxx stabilizovaného xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x poškozeného osoby xxxxxx, je xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezplatné xxxx.
Xxxxx k právnímu xxxxxxxx: §449 zák. x. 40/1964 Sb.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zdraví spočívající (xx opakovaných úpravách xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1 000 000 Xx, x náhradě xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx (xx 1.7.1990 xx 31.12.2002) xx xxxx 1&xxxx;746&xxxx;789 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x léčením, x xx xx xxxxxxxxxx xx stravě xx xxxx xx 6.4. 1990 do 31.12.2002 xx výši 34 224 Xx, xx pomoc x xxxxxxxxxx xx xxxx od 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx xxxx 261&xxxx;325 Xx x náhradu za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xx xxxx 4000 Xx.
Xxxxxxxx xxxx rozsudkem xx xxx 25.4.2014 xx věci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze dne 22.6.2011, a to xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxx 548 701 Xx x xxxxxxxxxxxxxx x části měnícího xxxxxx xxxxxxx částky 34&xxxx;224 Kč, x xxxxxx dovolání xxxxx xxxxx xxxxxxxx výroku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;223&xxxx;188 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx dovolacího xxxxxxxx xxxxx výroků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx léčení (xxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxx 168&xxxx;000 Xx, ohledně xxx xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x v xxxxxx 93&xxxx;325 Xx, xxxxxxx xxx xxx zamítavý xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxx 18.11.2010 xxxxxx Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1 xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1&xxxx;425&xxxx;412 Xx, ohledně xxxxxx 642&xxxx;026 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx státu. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx nehodě xxx 6.4.1990 xxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlá xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení x xxxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxx 80 % domácích xxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxx x xxxx částečné xxxxxxxxxx xxxxxx 40 % domácích xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, sestra, xxxxx), xxxx xx xx xxxxxxx 2000 Xx měsíčně. Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx. Xxxxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx skutečné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x domácnosti; xxx xxxxxxx o tzv. xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat x musí xx x xxxxxx provedení xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR ze xxx 30.10.1978, Xxx 240/78, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 17/1978 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x cenám komerčně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx domácích xxxxx x částce 2000 Xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xxxxxx 168&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 22.6.2011 rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxx, xx žalobu xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx jej potvrdil x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx státu. Vyložil, xx náhrada xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx léčení.
Jestliže xxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx x xxxxx 1992, xx xxxxxxxxx xx xxxxx náhrady xx xxxx 2002 xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř., ve xxxxxx x §237 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 x. x. x. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x domácnosti xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx xxxxxxx a praxi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx bývá přisuzován x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx poškozený xxxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxx xxxxx odmítá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx takto „xxxxxxxx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxx xxx x zcela xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených výdajů xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znalců - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o potřebnosti xx účelnosti xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dovolatelka xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx nesprávný. Xxxxxxx xxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x vrátil xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x o. x. x.) postupoval xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx předpisů (tj. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxx. xx. XX bod 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx.). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x §240 xxxx. 1 o. x. x. k tomu xxxxxxxxxx subjektem řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), xxxxxx dovolací xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s x. (proti měnícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 168&xxxx;000 Xx), xxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. c) x. x. x. (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx) x řešení xxxxxx, xxx x xxxxx nároku na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx poškozené na xxxxxx xxx náklady xx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx 25 Xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. zejména rozsudky Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Xxx 2365/2008, ze dne 19.10.2010, sp. zn. 25 Xxx 2456/2008, x ze dne 26.5.2011, xx. zn. 25 Xxx 4576/2008) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vynaložených na xxx. výpomoc x xxxxxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxxxx proto xxx xxxxxxx senátu xxxxxxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 6/2002 Sb., o xxxxxxx, xxxxxxxx, přísedících x státní xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.), xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §3079 xxxx. 1 zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník, xxxxxx xx 1.1.2014 (xxxx xxx jen „x. x.“), posuzuje xx xxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., občanský zákoník, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxx xxx „xxx. xxx.“), neboť x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.2014.
Podle §449 xxxx. 1 xxx. xxx. xxx xxxxx xx zdraví xx hradí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x léčením. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x xxxx, xx k náhradě xxxxxxxx nákladů spojených x léčením patří xxxx. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx dietní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příbuzných xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v nemocnici; xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx xxx 30.11.2004, xx. xx. 25 Xxx 1875/2003, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx NS xxx X 2991, xxxx xxx xxx „Soubor“). Xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení §449 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx tedy xxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x kdo xx xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.9.1999, xx. xx. 2 Xxxx 2079/97, xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxx 30/2002 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 30.11.2010, xx. xx. 25 Xxx 2365/2008, Xxxxxx C 9042); xxxxxx xx xxx stát formou xxxxxxxxxx xxxxxxx (renty) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx vynaložených xxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX xx dne 31.3.1981, xx. zn. 6 Xx 14/81, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 26/1982 Sbírky soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx §449 obč. xxx., jen xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x léčením poškozeného (xxxx. rovněž xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2010, xx. xx. 25 Xxx 2456/2008, Soubor X 903, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xx. 25 Xxx 2365/2008), x xx odškodnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 26.5.2011, xx. zn. 25 Xxx 4576/2008, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §449 odst. 3 xxx. zák. Xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.2.2012, xx. xx. XX. XX 2523/11, x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx „xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poškozenou x xxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx §449 xxxx. 3 xxx. zák., xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxxxxxx nárok jen xxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx kumulativně xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx o xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx by xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x daném případě xxxxx, x proto xxxxx soudům xxxxxxx, xx by xx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xx rozporu x xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.“ Xxxx pojetí odpovídalo x xxxxxxxxx literatuře, xxxxx tradičně dovozuje, xx xxxxx-xx xx xxxxx (újmě) na xxxxxx, xxxxxx poškozenému xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, respektive xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §444 xx §449x xxx. xxx. (xxxx. xxxx. Knappová, X., Xxxxxxx, X. a xxx.: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx XX, 3. xxxxxx, Xxxxx: XXXX, 2002, s. 449, 483 - 484).
Xxxxxx tomu Xxxxxxx xxxx nálezem xx xxx 5.12.2012, xx. xx. XX. XX 444/11, v xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx spojených s xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx změnu x xxxxxxx nelze xxxxxxxx“, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx zlepšení xxxx xxxxxxxxx aktuálního xxxxxxxxxxx xxxxx, jde xxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Ústavní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhrada xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx x x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx odlišný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stupeň ochrany xxx proto, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxx, x xx xxxxx xx soudech, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxx nedosáhne soběstačnosti x xxxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx x je xxxxx vyhledat pomoc xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx lidskou x rodinnou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx způsob xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx si xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx.), neuplatní xx xxx §449 xxxx. 3 obč. zák. Xxxxxx-xx xx rozsah xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx únosné míře xxx běžnou xxxxxxx x rodinnou solidaritu, xx dána xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxx xx situován xx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkonech osobní xxxxxxx x péče x domácnost, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxx x „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx měl xxxxxxxxx základní obsluhu xxx xxxxx“, x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x poškozeného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 xxx. xxx.) „extenzivněji xx xxxxxx zahrnutí všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“.
X xxxxxx xx dne 11.11.2014, sp. zn. X. XX 2930/13, Xxxxxxx soud x xxxxxxx na xxxxx xx xxx 16.1.2013, xx. xx. X. XX 46/12, xxxxxxx, xx pod xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (§449 xxxx. 1 xxx. xxx.) xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x v xxxx xxx. Hranice xxxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx pečovatelské xxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx, x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, a xxx xxx „xxx“ x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx přitom xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx adaptaci xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x vývoje xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx) x xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx směru xxxxxxx xxxxxxxx zákoník účinný xx 1.1.2014 (§2960 x. x.), xx xxxxxx, xx dosavadní xxxx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., reprezentovaný shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nadále xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx pod xxxxxxx léčení xx xxxxx podřadit xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostředků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxx), xxxxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxx a vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §449 odst. 1 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx léčení, jejichž xxxxxx xx x xxxxx řadě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu i x xxxxxxx, xxx xx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx či zajištění xxxxx jeho domácnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxx xxxxxx xxx vykonávat.
Přiléhavější xxxxx xx podřadit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. zák. xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §442 odst. 1 obč. xxx., xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xx právě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx musel poškozený xxxxxxxxx (x xxxxx xxxxx mají charakter xxxxxxxx xxxxx) na xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxxx úpravu xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradu i xxxxx osobě (§449 xxxx. 3 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 1.1.1996 xx 31.12.2002 xx zajištění výkonu xxxxxxxxx prací (větší xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx.) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxxx §449 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči nahrazující xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx či o xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx tam, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx péče xxxxxx míře pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx vymyká xxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. b) x. x. x. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx podle §243x xxxx. 2, části xxxx xx xxxxxxxxxx, x. x. x. x potvrzujícím výroku x xxxx samé xxxxxxx xxxxxx 93&xxxx;325 Xx x příslušenstvím x částce 261&xxxx;325 Xx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 168&xxxx;000 Kč x x xxxxxxxxx výrocích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243b odst. 3, xxxx xxxxx, x. x. x.).