Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx i odmítnout) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lékaři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (event. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), x kterou xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxx. za xxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Sb. xxxx §325 odst. 1 tr. x.).
Xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody.
Průběh řízení
Rozsudkem xx xxx 26.9.2013 xxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx X.) xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 22.3.2013, xxxxxx byla xxxxxxxxx žaloba, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxx XX x Věznice X. X. xxxx xxxxxxx xxxx porušeno základní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jeho zdraví x že xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopisem za xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx XX Xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxx H. X. xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na ochranu xxxx xxxxxx, x xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx žalované xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxx 250&xxxx;000 Xx se xxxxxxxx xxxxxx z prodlení x této xxxxxx xx 12.4.2011 xx xxxxxxxxx, x kterým xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxxxxx odvolací xxxx (xxxxxxx II.) xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
Takto rozhodl xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx x době, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zdravotní xxxx. Xxxxxxx xx xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 2010 xx xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx v X. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 21.4.2010. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx operace, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx XXXx. Z. R., xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX Vězeňské xxxxxx ČR, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx operace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx opakovaně xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ta xx však xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxx xxxxxxx šikanován xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx X. byly xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx pohybu donucovacími xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. XX Xxxxxxxx xxxxxx XX dlouhodobě xxxxxxxxxx opakované xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx přerušen xx x xxxxx 2010 a xxxxxxx xxxx xxxxx absolvovat xxxxxxxx xxxxxxx vyšetření. Xxxxxx 13.1.2011 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operaci xxxxxx. Po xxxxx xxxx několika měsíců xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x frustrací x strádal, xxxxxxx xxxx zdravotní stav xxxxx řešen. Žalovaná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx ukázalo, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx důvod. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentaci, xx xx xxx x největší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx známo xxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovisko Xxxxxxxx služby XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x původním xxxxxxxxxx xxxxxxx provedena, xxxxxxx xxxxxxx xxxx ní xxxxx xxxxxxxx vyšetřen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyšetření.
Vedlejší xxxxxxxxx xx straně žalované xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X odložení xxxxxxx žalobce xxxxx xx xxxxxxx odborného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx nemocnice v X. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxx x §17 xxxx. 2 xxxxxx č. 555/1992 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stráži Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxxxxxx žalobci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zařízení Vězeňské xxxxxx XX. Xxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx 2010 x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx magnetickou rezonancí x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx. MUDr. X. X., XXx., xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X., si xx xxxxxxx nepamatoval. Xx xxxxxxxxx dokumentaci žalobce xx od něj xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx byla xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx vyšetřil pacienta xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xx xx 1 xxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 1 Zdravotnické xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xxx 16.4.2010 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx žalobce xx xxxxxxxxxxx důvodů xx xxxx 6 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx páteře žalobce xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. x domluveném xxxxxxx 21.4.2010. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operační xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezonancí x konzultace x xxxx. Š., xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx adekvátní xxxxxxxxxx xxxx. Xxx 3.5.2010 xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x X. xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezonancí XXXx. J. H., xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx, xx toho času xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxxx. Xx návratu xx Xxxxxxx X. X. xxxx žalobci xxx 7.7.2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX. Xxx 9.8.2010 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx 2011 xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise Xxxxxxxx služby XX xx dne 16.4.2010, xxxxxxx novější, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14.7.2010 xxxxxxx xxxx xx 12.8.2010. Výkon xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušen až xx 30.6.2011. Jeho xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 9.6.2011 xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx do 31.12.2011 xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx správné xxxxxx posouzení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nemajetkové xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx postup Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx operaci xxxxxxxxxx x stanovila její xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zrušila x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyšetření (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neurochirurgem), xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx xx ochranu xxxxxx, x xx x xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx době cca 14 xxx. Xxx xxxxxxxx, až do xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xxxxxxx odpírána zdravotní xxxx, xxxx Vězeňská xxxxxx XX xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx chirurga XXXx. X. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x tom, xx xxx xxxxxxxxxxxxx 11 xxx xx vězeňské xxxxxxxxx x X. xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxx. Zpřísněná bezpečnostní xxxxxxxx při převozech xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 555/1992 Xx. xxxxxxxxxx ustanovení §17 xxxx. 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nedůvodné x xxxxxxxxx xxx vzhledem x informaci Xxxxxxx XX x 25.1.2008 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx poskytnuta x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §67xx odst. 4 xxxx. x) xxxxxx x. 20/1966 Sb., x péči x xxxxxx lidu, xxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením xx Xxxxxxx X. X. xxx 1.6.2010 xx xxxx žádost xx xxx 19.5.2010. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxx písemná xxxxxx xx xxxx. Š. (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mylně předpokládal x již se xxxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx průtahy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dobu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Lhůta, xx xxx XX Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx na výzvu xxxxx x xxxxxxxxx, xx. od 21.5.2010 xx 12.8.2010, xxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. xxxxxxxx xxx xxx 3.5.2010, xxxxxxx xxx xxxx nemohla xxx xxxxxxx způsobena xxxxx xxxx, neboť xxxxx xxxxxx přispěl x xxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoviska Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx xxx 9.8.2010 xxxxx xxxxxx přerušil xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zejména již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 16.4.2010.
Odvolací xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, a k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx k nesprávnému xxxxxxxx postupu x xxxxxxx ani xx xxxxxx nemajetkové xxxx, xx vyloučena jakákoliv xxxxxxxx souvislost x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx x xx xxxx zdravotní xxxxxx xxxx třeba řešit xxxxxxx mimo zařízení Xxxxxxxx xxxxxx ČR, xxxxx mu xxx xxxx přerušen xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxxxx XXXx. X. xxx zcela xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x doporučením xxxx. X., které xxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná klinická xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx, že Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx od Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrály Xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx útěku, x xxxxx xxxxx xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxx. Obezřetnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zcela na xxxxx, a xx xxx při posuzování xxxx xxxxxxxxxxx stavu xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx rozhodování x xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx x xxx jeho xxxxxxxxxxx mimo věznici xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx operaci x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx zatykač. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx v řízení x xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxx postupu XX Vězeňské xxxxxx XX, které nezaslalo xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx postup xxxxxxxxxx žádnou xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postupu, žalobci xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalobce do xxxxx výroků xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxx xxxxxxx stupně a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx projednání.
Dovolání xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř., xxxxx xx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx a otázka xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovolatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx dovolání.
Podle dovolatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx stupně, spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci. Pro xxxxxx xxxx zásadní xxxxxx:
- zda xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx a x jakém xxxxxxx,
- xxx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR, xxxxx xxxx konáním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx léčby, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx služba XX xxxx schopna xxxxxxxxxx,
- xxx tento xxxxxx Vězeňské xxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x
- xxx xx xxxxxxx xxxx odsouzený xxxx xxxxxxxx vybrat způsob xxxxx xxxxxxxx alternativně xxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takové léčby, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské služby XX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pravomoc, xxxx xxxx zasaženo xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxx i xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx dovolatel trpěl xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx mu xxxx být zabráněno xx zlepšení xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx onemocnění xxxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatel xxxxx velkými xxxxxxxx x x případě xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X rozporu x Xxxxxxx kodexem xxxx pacientů xxxx xxx xxxxxxxxxx bráněno x operaci. Xxxxx xxxxxxxxxx mu ani xxxx osobě ve xxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx existuje více xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x možností xxxxxxxx xxxxxxx. Dovolatel si x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx zvolil operaci. XX Vězeňské služby XX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovisko xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxxx trestu x v xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operaci xx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.5.2009, xx. xx. 25 Cdo 1145/2009, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyjmenovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxxx kritérií, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx kritéria x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x převést xx xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx mechanismus xxxxxxx xxxxx nalézt xxx x úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx namítl, xx x xxxxx xxxxxx xx jednáno x xxxxxxxxxxxx, xxx XX Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx. mu xxxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx orgánem státní xxxxxx.
Xxxxxxxx xxx vedlejší xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxx čl. XX. xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x xx. XX xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Sb.).
Dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle §241 odst. 1 x. x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§241x xxxx. 2 x. x. x.) x dovolací xxxx xx proto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. ř. xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx dílčí xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxx xxxxxx ČR x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx XX svým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX sama xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx rozsahu, xxxxxxxx xxxx při xxxx rozhodování nepochybně xxxxxxxx x xxxxxx, xx odsouzený xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx péči xx, a xxxxx xxx x její xxxxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxxx sporu o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operaci xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxxxxxxxxxxxx xxx zdravotnické xxxxxx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak xxxxxxxxxxx dovolání xx xxxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §237 x. x. x. xxx, xx se odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozpor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spatřuje ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx dne 20.5.2009, xx. zn. 25 Xxx 1145/2009. S xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx odvolací soud xxx neexistenci předpokladů xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxx nezabýval.
Z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx. na xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osoba ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zda Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výběru xxxxxx xxxxx, xxxxx xx sama xxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx není xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx intervenci, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemocnice xxxx xxxxx xxxxxxx, ani xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxx, xxx toto xxxxx nesdělila, xxxxx xxxx rozhodnutí nemohla xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šikana či xxxxxxx xxxx xxxxx xxx posuzované jednání Xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx nebyly, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx za vzniklou xxxxxxxxxxxx újmu podle §2 xxxxxx č. 82/1998 Xx., o xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx rady x. 358/1992 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (notářský xxx), x platném xxxxx (xxxx xxx "XxxXx"), xxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxxxxx Vězeňské xxxxxx ČR, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk.
V xxxxxxx xxxxxx, xxx si xxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx svobodně vybrat xxxxxx xxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx Vězeňská služba XX může xxxxxx xxxxxxxxxx výběru xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxx.
Xxxxx hodnotily xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x období xx dubna 2010 xx 9.8.2010, xxx xxxx soudem x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x přerušení výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem. Nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovené xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené lhůtě.
Nesprávným xxxxxxx postupem je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx činnosti, x to xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx představován xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x porušení pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxx x xxxxxx postupu. Xxx xxx x xxxxxx "xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 XxxXx xxxx xx, xx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejím uplatňování (xxxx. Xxxxxx, P.: Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 3. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2012).
Xxxxxxxx soud xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx alternativně xxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 5 xxxxxx č. 169/1999 Xx., x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účelu trestu.
Podle §27 odst. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx odsouzeným nepřísluší xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx sdružovat xx ve spolcích, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkon xxxxx xxxxxxxxx se x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x provozovat xxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxxx svobodné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §23 vyhlášky x. 345/1999 Sb., xxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx především zdravotnické xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx služby (xxxx. 1). Xxxxx xxxxxxxxx stav odsouzeného xxxxxxxx poskytnutí neodkladné xxxxxxxxx xxxx x xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xx věznici, xxxx být orgánem Xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnického zařízení, xxxxx po vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (xxxx. 3). X případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ošetření xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdravotnickém xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Vězeňské služby, xxxx xxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx služby závazné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. 4).
Xxxxx §9 xxxxxx x. 20/1966 Xx., x péči x xxxxxx xxxx, občané xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx vydaných k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx detence, xxxxx a xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx lékaře, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. 2).
Xxxxx §80 xxxx. 5 xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx osobám xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx detence, xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X citovaných xxxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxxxx xxxxx xxxxx lékaře xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx odmítnout xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, či xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx mohla Vězeňská xxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vězeňská služba XX (příp. xxxx xxxxx či xxxxxxxx) xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kterékoliv jiné "xxxxxxx" zdravotnické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x možnostech Xxxxxxxx služby ČR.
Za xxxxxxx, kdy jeden xx způsobů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), nebylo x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx služby XX (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a stanovení xxxxxxx způsobu xxxxx xxxxxxx) nemůže představovat xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx zásahem do xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zdraví.
Přitom xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxx, xx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx služby XX, právní xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx č. 169/1999 Sb. xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, kterou xxxxx zajistit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, trest xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonává ve xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného x xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx takových opatření xxxxx zdravotnickému xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX.
Xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx je-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx služby XX, xxxx xxxxxxx věznice xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, doba přerušení xxxxxx xxxxxx nepřesahující 30 dnů v xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §325 xxxx. 1 zákona x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xxxx xxx "xx. x.", xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, stižen xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestu xx potřebnou xxxx xxxxxxxx; předseda senátu xxxx xxxxxxx výkon xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx mladšího xxxxxxx xxxx.
Xx těžkou nemoc xx smyslu §325 xx. x. je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxxx hrozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx odložit xx dobu xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle §56 odst. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§105 odst. 1 xx. ř.). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx předsedy xxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x k xxxxx xxxxxx nevykonaného trestu. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se jedná x vyléčitelnou těžkou xxxxx, x xxx xxx předpokládat, že xx vyléčení xxxx xxxxx zbytek xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X. a kol.: Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013).
Xxxxxxx-xx xx tedy osoba xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nemocí, xxxxx léčení xxxxx xxxxxxx xx dobu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxx nebezpečí pro xxxx zdraví, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdravotnickém zařízení, xxxxx xx součástí xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx soud xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §325 tr. x. Tak to xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxx již počátkem xxxxx 2010).
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx §325 xx. x. x x xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx (§135 xxxx. 2 x. x. x.).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx namístě xxxxxxxxxx xxxxx §5 odst. 2 xxxxxx č. 169/1999 Xx., xx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, x to xxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzeného (x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místem xxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tudíž xxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx lékaře xxxxxxxxxx), a xxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxxxx xxxxx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, která xx mu xxxx xxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §5 xxxx. 2 xx §56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx.
Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle §325 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně svobodné xxxxx xxxxxx x xxx nabízeného xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx smyslu §325 xxxx. 2 xx. x. přerušení xxxxxx xxxxxx odvolá, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přerušení). Xxxxxxxx xxxxxx XX xx dobu přerušení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx volby zasahovat x xxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx mohl xxxx xxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Do xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX (x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx věci vyplývá, xx Vězeňská xxxxxx XX nemohla porušit xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvolenou xxxxx, xx. operaci, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx dovolací soud xxxxxxxxx x postup Xxxxxxxx služby ČR x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx součinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zdraví.
Soudy xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx rozhodnutí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx přitom xxxxxxxxx urychleně x xxx xxxxxxxxxx průtahů, x xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestním xxxx x xx xxxxxxxxxxx stran xxx, xxx xxx zjištěn xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx v rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí (xxxx. §2 xxxx. 4, 5 tr. x.).
X právních předpisů xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx podle §325 xx. x. bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XX. Na druhou xxxxxx objasnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx nebude možné xxx xxxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotnickém xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jednak xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx věci i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. (Xxxx. §69 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx okresní, xxxxxxx a vrchní xxxxx, xxxxx kterého xx x rozhodnutí xxxxxxxx senátu /xxxxxxxxxx/ xxxxxx xxxxxxx lékaře xxxxxxx, x níž xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služby Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxx vyžádat xxxxxxxx xxxxxxx. Citovaná xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva spravedlnosti XX v xxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovšem xxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.)
Xxxxx §8 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xx. x. xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx povinny bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx předpis xxxxx, i bez xxxxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČR xxxx xxxxxxxx orgánu (xxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) xxx plnění xxxxxxxx xxxxxx činných x trestním xxxxxx xx xxxxxx §8 xxxx. 1 tr. x. není xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 XxxXx, xxxxx při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxx shromažďování xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx přísluší xxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx součinnost xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování xxxxx §325 tr. x., xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx délku xxxxxxxx xxxxxx. Případnou xxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx neuplatňoval, xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
Xxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx x odmítnout) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Vězeňské xxxxxx XX, xx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx. xxxxxxxxx xxxxx lékařské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx záchranné xxxxxx), x xxxxxx xxx poskytnout ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vězeňské xxxxxx XX, xxxx. xx xxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx x. 169/1999 Xx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx objekty xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx XX. Xx xxxxxxxx pochybení x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx XX (xxxx. xxxx, jehož xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), byla-li xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx obecných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x úřední postup xx xxxxxx §13 xxxx. 1 OdpŠk.
Jiným xxxxxxxx může být xxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí svobody xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (§56 xxxx. 3 xxxxxx x. 169/1999 Xx. nebo §325 odst. 1 xx. ř.).
V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabízený Xxxxxxxxx xxxxxxx XX, který xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx požádat xxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x následné xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx v rámci xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx nebylo možné xxxxxxxx, xxx také xxxxxxxxx učinil. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §13 odst. 1 XxxXx, xxxxx-xx xx xxxxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §325 xxxx. 1 xx. x.
X xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx Xxxxxxxx služby XX x prodlevě x xxxxxxxxxx součinnosti xxxxx x xxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxx služby XX xx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx kterého xxxx (Xxxxx xxxxxxxxx) může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx (x xxxxxx xxxxxx), x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxx, J. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx X, XX Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: C.H. Beck, 2009). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x z xxxxxx xxxxx xx xx ani dovolacímu xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vstup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky, xxx xxx xxx dalšího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xx smyslu §242 xxxx. 3 o. x. x. Jiné xxxx xxxxxx uvedené x §242 xxxx. 3 x. x. x. dovolací soud xxxxxxxxx.