Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx strany řízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 ze dne 27.11.2003 o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx tohoto soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově xx xxx 1.2.2013 xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx prvního stupně xxxxxxxxx svou nepříslušnost x řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxx měly xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x X., x proto xxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx Xxxx XX č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (dále xxx "Xxxxxxxx Brusel XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") není ve xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx republice, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky, x x xxxxxxxxxxx příslušností xxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxx souhlasili.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "dovolatelka"), v xxxx současně xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxx návrhu xxxxx xxxxxxx a usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx způsobem - xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx v čl. 12 odst. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, nebyla x xxxxx xxxxxxx splněna. Xx za xx, xx xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podaného x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxx xx xxxxx xxx posuzovat "v xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. pokračování xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 xxx. Nařízení, stanovící xxxxxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxx řízení. Xxxxxxxxx xx definováno, xx xxxx xx xxx silný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx strany řízení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že otec xxxxx (xxxx první) xxxxx xxx 26.10.2012 x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx úpravu xxxxxx x nezletilým xxxxx x současně i xxx pravomocného předběžného xxxxxxxx Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.12.2012 děti xxxxxxx x xxxx matky, xx xxxxx se xx té doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx matky xx Xxxxx republiky a xxxxxxx xx svěření xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx otec xxxxxx děti x xxxxxx prostředí a xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx styku. Xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxx x byl xx i xxxxxx xxxxxxxxxx formulář využívaný xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx děti nacházejí, xx xx x xxxx xxxx x x xxxxxxxx jí xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx z její xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dva xxx xx xxxxxx xxxxxx návrhu, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově.
Dovolatelka xxxx namítala, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je v xxxxx dítěte, aby xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice. Zdůraznila, xx odvolací xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx nevyjádřil, xxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx dle xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x již jen x praktického hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tom, aby xxxxxx probíhalo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen z xxxxxxxx xxxxxxxx poměrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, resp. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx dojíždět na xxxxxxx vzdálenost, xxxx. x v xxxx, xxx xxxx. R. xxxx xxx školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx pokládá xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x) zda xxx xxxx matky, xxxxxx podala xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově, považovat xx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) xxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx probíhat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, c) xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx první úkon xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, který řízení xxxxxxxxx, x vyjádřením xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Otec xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxx věc se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx jednání xxxxx xxxx stopy xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx dovolání rovněž xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Nejvyšší xxxx x dovolacím xxxxxx postupoval x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinném od 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zastoupenou xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxxx xx jedná x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Pro usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xx. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx věci rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxx žaloby xxxxxxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x xxxxx návrhem x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx jeden z xxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx k dítěti x
x) xxxxxxx a xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx to x zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxx zamítající stane xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx řízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x b) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx i x jiných řízeních, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, x případě, xx
x) dítě xx xxxxx xxxxx x xxxxxx členskému státu, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jeden x nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xx x zájmu xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 4 Nařízení x případě, že xxxx xx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Haagské xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx právu, uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, považuje xx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx být především xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti.
Soudy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správně vyšly x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek ve xxxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spadá xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zůstává, xxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, či České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x o xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx posoudit, zda xxx o xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Prorogation xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Vereinbarung üxxx xxx Zuständigkeit, xxxxxxxxx Xxxxxx o súdnej xxxxxxxxx) představuje určitou, xxx omezenou možnost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samotnými xxxxxxxxx. Xx je zřejmé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx předobraz x nahrazovaném Nařízení (XX) č. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Brusel XX) a xxxxx xxxx autonomie xxxxx xxxx xx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx, je zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Magnus, Mankowski, Xxxxxx, Xxxxxxxx Ilbis Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 xxxx 46). Xxxxxxx xxxx zakládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx jiných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z obecné xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8 Nařízení. Xxx xxxxxxxxxxxx výklad xxxx xxxxxxx svědčí x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx manželství, prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx omezené xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x "xxxxxx řízeními, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodového soudu xxx, xxx příslušnost xxxxxxxxxxx soudu není xxxxxxxx článkem 3, xxx článkem 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; případně x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud, xxx jinak (dříve) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx rodičovské zodpovědnosti). Xxxxxxxxx argumentem xxx xxxxx restriktivní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, že x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, xxxx 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lis xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. s. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx právní xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxx X., Xxxxxxxx k Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Ilbis"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx aplikaci čl. 12 xxxx. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx související xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské xxxx xx dosud k xxxx otázce xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu.
Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx nepředstavuje xxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx č.j. 30 Xxx 1994/2013-362a, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx a xxxxxxx XXXX x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx neprobíhá žádné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxx řízení, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1)?
2) X v xxxxxxx kladné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx ze xxx 12.11.2014, xx. xx. X-656/13, SDEU rozhodl xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 ze xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000 musí xxx xxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx dítě xxxx obvyklé xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx u zvoleného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. b) nařízení x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx x účastníků xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (...) xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x při xxxxxx xxxxx, který mu xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu.
Soudní Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx znění xx. 12 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx upřesňuje, xx za xxxxxxxx xxxxxx x soudu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx návrh na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx obdobná písemnost xxxxx k soudu. Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx uvedeného xxxxxx 16, xxx vyžaduje, xxx byla prokázána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi všemi xxxxxxxxx xxxxxx, a xx nejpozději ke xxx, xxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx písemnost podán xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx druhý účastník xxxxxx později zahájí x téhož xxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení při xxxxxx úkonu, který xx xxxxxx v xxxxx prvního řízení, xxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxx, že jestliže xxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmem, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx smyslu xxx xxxxxxxx X, EU:C:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx za xxxxxxxx xxxxx o nesprávnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx dovolatelkou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx svěření nezletilých xxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx soud "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledává. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že návrh xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx zamýšlela xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx, se jeví xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu neužije, xxxx - s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx mezinárodní příslušnost xxxxxxx soudu xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. V úvahu xx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné, xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území XX, i xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x zjištěním xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o zjištění, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nezletilých xx XX a xxx xxxxxxx xxxxx úřadu xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ČR.
Pro xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do ČR, xxx i xxxxx, xxx xxxxx tak xxxxxxxx soud rozhodl. Xx-xx jím xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx neoprávněného přemístění xxxx zadržení xxxx x Rakousku tyto xxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx ohledně xxxxxxxxx pobytu xxxxxx xxx xxxx prvního xxxxxx. Jiným xxxxxxx - podle xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx. 13 Haagské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), což xx xx nutně xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení xx XX; xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. Z obsahu xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx SDEU x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 20 Xxxxxxxx, tedy xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nesprávné (§243x xxxx. 2 x. x. ř.); Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xx xxxxx zrušil, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x. x. x.).
X xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x nenavrácení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX x xxxxxx xxx. mezinárodního xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - které xxx vykonal xxxx xxxxxxx stupně - xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx obvyklý xxxxx (xxxxxxxx) xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 Nařízení představuje xxxxx, x němž xx xxxxx těžiště xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx pobytu (xxxxxxxx) xx xxxxx xxxx xxxxx XX, xx xxxxxx soudu, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx poměr, xxxxx xxxx posléze xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx z členských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx být xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx případu.
Odvolací xxxx x dalším řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x době zahájení xxxxxx u xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) těžiště xxxxx života v Xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.