Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx soudů ve xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx Nařízení (XX) x. 1347/2000, není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx z xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 xxx, xx řízení xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxx nepříslušnost x řízení zastavil x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx ke xxx zahájení řízení xxxxxxxx x R., x xxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 Nařízení Rady XX x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000 (xxxx jen "Xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx" nebo jen "Xxxxxxxx") xxxx ve xxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vztah x České republice, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, a x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu účastníci xxxxxx souhlasili.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxx xxxxxxxx žádala, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) o. x. x. xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxx přijetí - xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx v xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx matkou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podaného x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxx je xxxxx xxx posuzovat "x xxxxxxxx celé xxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle čl. 12, bod 3 xxx. Nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx rodičovské zodpovědnosti x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx x je xx x xxxxx dítěte.
Dovolatelka xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx dne 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nezletilým xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 děti xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx které se xx xx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do péče. Xxxxxxxxxx xxxx do Xxxxx republiky xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x dohodnutého xxxxx. Xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx, přičemž Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Českém Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx i předán xxxxxxxxxx formulář využívaný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxx x Českém Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx děje x x xxxxxxxx jí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x otce. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx nacházejí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx xx situace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s celou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po podání xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázka, xxx xx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx probíhalo x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx x xxxx xxxxxx xxxxx nevyjádřil, xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx pokračování v xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx dle čl. 12, bod 3 Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 xx xx xxxxxx současného xxxxxxxx, xxx bude xxxxx nepochybně provádět xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx místních xxxxxx x xxxxxxxx nezletilých, xxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxxx navštěvují, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx psychologie, x děti budou xxxxxx xx tato xxxxxxxxx dojíždět na xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x x době, xxx nezl. X. xxxx xxx školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x) zda xxx úkon xxxxx, xxxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Krumlově, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) zda xx xxxxxxx podmínka, xx xxxxxx je v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx řízení x xxxxxx poměrů x nim xxxxxxxx x xxxxx podstatně xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x vyjádřením xxxx x xxxx xxxxxxxx řízení. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxx xxxxxx xxxxx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xx mělo xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxx věc xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx stopy tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx dovolání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx a věc xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Sb., občanského xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013.
Xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 x. x. ř., neboť xx jedná o xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud nebyla xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x nezletilým x Okresního xxxxx x Českém Krumlově xxxx možno považovat xx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx xx xxxxxx xx. 12 Nařízení.
Podle xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx na rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dítěti x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxx zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x je xx x xxxxx dítěte.
Podle xx. 12 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x případech, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxx z jiného xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné k xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, v xxxxxxx, xx
x) xxxx xx xxxxx vztah k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z toho xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx členském státě xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx či xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx a je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx má xxx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x opatření x xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx x xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Nařízení, xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx Nařízením xxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx nejlepší zájmy xxxxxx, zejména na xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx příslušným xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx obvyklé xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx případů změny xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x toho, xx xxxxxxx pobyt xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 81 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx na xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003, xxxxx xxxxxx styku x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxx 7 Xxxxxxxx. Sporné xxxx xxxx xxxxxx zůstává, xxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxx, xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dosud xxxxxxx (x x xxx. xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, zda xxx x xxx. xxxx clair.
Článek 12 xxxx. 3 nepřesně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Prorogation xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx compétence, xxxxxxx Vereinbarung üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) představuje xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx 12 xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Xxxxxxxx Brusel XX) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx do xx. 12 odst. 3 xxxxxxx, je xxxxx xx smírném xxxxxx xxxx mezi stranami (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Ilbis Xxxxxxxxxx /2012/, Xxx. 12 xxxx 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx x xx. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhoduje o xxxxxxx manželství, prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx prohlášení jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxx x článku 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxx úzce xxxxxxx x "xxxxxx řízeními, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx tedy, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3, xxx článkem 7 Xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx zbytkové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodovat xxxx, xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx věci (xxxx. x xxxxxx o xxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx argumentem xxx xxxxx restriktivní výklad xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx xxxxx xxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx fungování xxxxxx 15 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soud xxxxxx členského xxxxx XX (srov. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, xxxx xxx, note 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx výjimku xx xxxxxx xxx pendens xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx připouští x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxx (srov. Xxxxxxxxxx X., Komentář x Xxxxxxxx x uznávání xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX XX XX32003X2201XX) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 x v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx dosud x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro aplikaci xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ze xxxxxx dovolatelky xx xxxxxxxx xxxxxxx x "xxxxxxxx či jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušnosti xxxxxxx xxxxx.
X výše xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acte xxxxxxx ani xxxx xxxxx, a Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x a §109 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. přerušil x xxxxxxx XXXX x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 14.7.2010, sp. xx. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pod xxxxxx 29/2011).
1) Je xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, že zakládá xxxxxxxxxxx k řízení x xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxxx řízení (xx. xxxx řízení, xxx která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1)?
2) A v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
Xx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) vykládat xxx xxxxxxxx, že "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" příslušnosti xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx náleží, namítá xxxxxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx xxx 12.11.2014, sp. xx. X-656/13, SDEU rozhodl xxxxx:
1) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 o příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx vykládán x xxx xxxxxx, že xxx účely řízení x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž dítě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x případě, xx u xxxxxxxxx xxxxx neprobíhá žádné xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx v xxx smyslu, že xxxxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, "xxxxxxx strany řízení (...) xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxx prvním xxxxx, xxxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx senát) xxxxxx x xxxxxx 55 - 58 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným způsobem xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x zásadě xxxxxxxx okamžik, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykládané ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16, xxx xxxxxxxx, xxx byla prokázána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zvolenému soudu. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x podnětu xxxxxxx x účastníků řízení, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx později zahájí x téhož xxxxx xxxx xxxxxx a xxx tento druhý xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx bude x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx zamýšlená xxxxxxxxx příslušnosti v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx zájmem, x xx xxxxxxxxx příslušnosti xx základě xx. 12 odst. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx zahájeno x xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (v xxxxx smyslu xxx xxxxxxxx X, XX:X:2014:2246, xxxx 47 a 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx přezkoumávané xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spojoval x jejím xxxxxxx xx svěření xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x soudu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx projevu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx úpravu xxxxxx x nezletilým xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxx informací o xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před českým xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx "prorogací" xx xxxxxx xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, xx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx - s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx - nevylučuje, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu by xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxx. V xxxxx xx totiž mohla xxxxxxxxx mezinárodní příslušnost xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v době xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území XX, x když xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání xxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k zjištěním xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemohl (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxx xx xxx 17.5.2013 rozhodl xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do XX x xxx xxxxxxx téhož xxxxx xx xxx 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší soud xxx 9.9.2013 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ČR.
Pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx závěr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do ČR, xxx x xxxxx, xxx který tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxx závěr, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxx, xx třeba xxxxx důvod xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxx xxxx prvního xxxxxx. Jiným xxxxxxx - xxxxx obsahu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx nenavrácení xxxx xxx xxxxxxxx xx. 13 Xxxxxxx úmluvy x civilních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů xxxx (xxxxxxx XXX č. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí), což xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx) xxxxx xx. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx soud rozhodl x navrácení xx XX; případně o xxxxxxxxxxx, x xxxx xx se pojil xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby xxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx otázce, xxxx. xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušný.
Usnesení odvolacího xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevychází x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx nesprávné (§243x xxxx. 2 x. x. x.); Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xx xxxxx zrušil, xxxx xx věci nařídil xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. s. x.).
X dalším xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx, xxx které xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí do XX x důvodu xxx. mezinárodního xxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx vykonal xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx přitom xx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Zde Xxxxxxxx soud vyložil, xx xxxxxxx pobyt (xxxxxxxx) ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx představuje xxxxx, x xxxx xx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxx více xxxxx XX, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k rodinnému x xxxxxxxxxxxxx začlenění xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, přičemž poměr, xxxxx může posléze xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxx až s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případu.
Odvolací xxxx x dalším řízení xxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx děti měly x xxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxxx (26.10.2012) těžiště xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výchově x xxxx státech xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx.