Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, že xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, není xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxx x rodičů, xxxxx x xxxxx xxxxxx nezahájil, později x téhož xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx prvním xxxxx, který xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto soudu.
Průběh xxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx dne 11.4.2013 xxxx změněno usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 1.2.2013 tak, xx řízení se xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxx měly ke xxx zahájení řízení xxxxxxxx x R., x xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 Nařízení Rady XX č. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 (xxxx xxx "Xxxxxxxx Brusel XX xxx" xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx rakouský xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx příslušností xxxxxxx xxxxx účastníci xxxxxx souhlasili.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "dovolatelka"), x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx moc xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x usnesením xx xxx 31.7.2013 xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem - xxxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx Xxxxxx II xxx, xxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx. Xx xx xx, xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx matkou xxxxx vykládat izolovaně xxxxx ze samotného xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx "v xxxxxxxx xxxx situace". Xxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxx. pokračování xxxxxxxxxxxx xxx xx. 12, bod 3 xxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu příslušný x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx má xxx silný xxxxx x tomuto členskému xxxxx, xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx x je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxxx dne 26.10.2012 x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx úpravu xxxxxx x nezletilým xxxxx x současně i xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xx dne 1.11.2012 xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012 xxxx odebral x péče matky, xx které xx xx xx xxxx xxxxxxxxx, přemístil xx xxx vědomí a xxxxxxxx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx do Xxxxx xxxxxxxxx proběhlo xxx, xx xxxx xxxxxx děti z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx dané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v České xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx, přičemž Orgánem xxxxxxxx právní ochrany xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Českém Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx děti xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx a x podstatě jí xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěné orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, kdy děti xxxx fakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, postupovala x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxx za xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx x celou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx dva xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. 31.10.2012, vyjádřila jednoznačně xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxx dítěte, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx odvolací soud xx k xxxx xxxxxx vůbec nevyjádřil, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx pokračování x xxxxxxxxxxxx x Okresního xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xx. 12, xxx 3 Xxxxxxxx je třeba xxxxxx kumulativně. Xxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem xxxx xx tom, aby xxxxxx probíhalo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 125 km xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx nepochybně xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx místních poměrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i případným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oboru psychiatrie, xxxxxxx dětské psychologie, x xxxx budou xxxxxx xx tato xxxxxxxxx dojíždět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, např. x v xxxx, xxx nezl. R. xxxx mít školní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x) xxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx podala návrh xx xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Krumlově, xxxxxxxxx xx výslovný xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (přijetí) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x) zda je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od jejich xxxxxxxxx bydliště, x) xxx xx možné xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx v době xxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx uvedených důvodů xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxxxxx x dovolání xxxxx, že dovolání xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tzv. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx rovněž xxxx přípustné.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x x dovolání rozhodl xxxxx zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinném od 1.1.2013.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx včas, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 o. x. x., xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x Okresního soudu x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx považovat xx výslovný xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxx xx smyslu čl. 12 Xxxxxxxx.
Xxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx příslušné xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xx xxxxxxx jeden x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x době zahájení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx to x zájmu xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 2 Nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tento xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedenému x xxxxxxx a) stále xxxxxxx, jakmile se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) jakmile řízení xxxxxxx x písmenech x) a x) xxxxxx x jiného xxxxxx.
Xxxxx čl. 12 xxxx. 3 Nařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, v případě, xx
x) dítě xx xxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jeden x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bydliště nebo xxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x je xx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 12 xxxx. 4 Nařízení x případě, xx xxxx xx své xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19.10.1996 x xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistí xxxxxxxxx konání xxxxxx x xxxxx třetím xxxxx.
Xxxxx bodu 12 xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx Nařízením xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx příslušným by xxx xxx především xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxx xxxx určený dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 81 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxxx též xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, xxxxx xxxxxx xxxxx x nezletilým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 bod 7 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zůstává, xxx k xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, či Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx otázkou dosud xxxxxxx (x o xxx. xxxx éclairé xx tudíž xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x tzv. xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12 xxxx. 3 nepřesně x xxxxxx překladu xxxxxxxx jako "pokračování xxxxxxxxxxxx" (xxxxxxxx Prorogation xx jurisdiction, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx compétence, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx üxxx xxx Xxxxäxxxxxxxx, slovenský Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx zřejmé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x bodu 12 xxxxxxxx ustanovení Nařízení. Xxxxxx 12 xxxx. 3 nemá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxx. Nařízení Xxxxxx XX) a důvod xxxx autonomie stran xxxx do xx. 12 odst. 3 xxxxxxx, je zájem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx /2012/, Art. 12 xxxx 46). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxx xxx obvyklém pobytu xxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8 Xxxxxxxx. Xxx restriktivní výklad xxxx xxxxxxx xxxxxx x fakt, xx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx zamýšlena jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhoduje o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 3 je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxx x "xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvedenými x xxxxxxxx 1". Xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx 12 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx článkem 3, xxx xxxxxxx 7 Xxxxxxxx, tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud, xxx jinak (xxxxx) xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx xxxx (např. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx restriktivní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založit příslušnost xxxxx xxxxx než xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx XX (xxxx. Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Pataut, opus xxx, xxxx 49). Xxxxx článku 15, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lis xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxxxx §177 xxxx. 2, xxxx xxxxx, o. x. x. obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podporován x xxxxxx xxxxxx xxxxx (srov. Xxxxxxxxxx X., Komentář x Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx /"Xxxxxx Xxxxx"/, XXXX XX KO32003R2201CZ) xxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 3 x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprobíhá. Xxxxxx xxxx Evropské unie xx dosud x xxxx otázce nevyjádřil, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věci bylo xxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o "xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxx čl. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx nepředstavuje acte xxxxxxx xxx acte xxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxxx x.x. 30 Xxx 1994/2013-362x, xx xxx 12.11.2013, xxxxx §243x x §109 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxxxxxxx x xxxxxxx SDEU x xxxxxxx xx následující xxxxxxxxx otázky (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.7.2010, sp. xx. 31 Cdo 2325/2008, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 29/2011).
1) Xx xxxxx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 (xxxxxxxx x. 2201/2003) xxx xxxxxxxx, xx zakládá xxxxxxxxxxx k xxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx související xxxxxx (xx. jiné řízení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1)?
2) X x xxxxxxx kladné odpovědi xx xxxxx otázku:
Je xxxxx čl. 12 xxxx. 3 (nařízení x. 2201/2003) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx přijetím" xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxx samostatný xxxxx xx xxxxxxxx řízení x téže xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, který xx náleží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx?
Xxxxxxxxx xx dne 12.11.2014, xx. zn. X-656/13, SDEU xxxxxxx xxxxx:
1) Článek 12 xxxx. 3 nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000 xxxx xxx vykládán x xxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxx členského státu, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště, x x případě, xx x xxxxxxxxx xxxxx neprobíhá xxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx 12 odst. 3 xxxx. b) xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxx mít xx xx, xx příslušnost xxxxx, u něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, "xxxxxxx strany xxxxxx (...) výslovně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx ustanovení, pokud xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx prvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, namítá xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx Xxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxx v bodech 55 - 58 xxxxxxxxxx vyložil, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 písm. x) xxxxxxxx č. 2201/2003 xxxx "všechny xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx řízení příslušnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx zahájení xxxxxx x soudu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx znění xxxxxx xxxxxxxxxx, vykládané xx xxxxxx xxxxxxxxx článku 16, xxx xxxxxxxx, xxx byla prokázána xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jednoznačné shody xxxxxxx uvedené prorogace xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx ke xxx, kdy xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podán xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx tomu xxxxxx xxxxxx být v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxx x xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx soudu xxxx řízení a xxx xxxxx druhý xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx úkonu, xxxxx xx náleží x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen xxx, xx bude x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmem, x xx xxxxxxxxx příslušnosti xx xxxxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 2201/2003 xxxxx jen xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x xxxxx smyslu xxx xxxxxxxx E, EU:C:2014:2246, xxxx 47 x 49).
Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx přezkoumávané xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx o nesprávnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx závěr x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dovolatelkou xxxxxxxx x xxxxx návrhem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 29.10.2012 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolací xxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledává. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx návrh xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx stavu, xxxx xx zamýšlela xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx věrohodné x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x obsahu xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 - 24 xxxxxxxx XXXX. Nelze xxx dospět k xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx českých xxxxx xxxx založena "prorogací" xx xxxxxx xx. 12 xxxx. 3 Xxxxxxxx.
Xxxxx, že xx. 12 odst. 3 Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu neužije, xxxx - x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx být založena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 Nařízení, xxxxx něhož xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX, i xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odebrání nebo xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dovolací xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.).
X této xxxxxxxxxxx xx především xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx dětí xx xxx 17.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxxxx nezletilých xx XX x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 18.10.2013, xxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxx 9.9.2013 odmítl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x nenavracení xxxxxxxxxxx xxxx xx XX.
Xxx xxxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx XX, xxx x důvod, xxx který xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx-xx jím závěr, xx v době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx x Rakousku tyto xxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx obvyklý xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kontextu se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Jiným xxxxxxx - podle xxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx. 13 Haagské xxxxxx x civilních aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx XXX x. 34/1998 Xx., x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx), xxx xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (Okresního xxxxx x Xxxxxx Krumlově) xxxxx čl. 11 xxxx. 8 Xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x navrácení do XX; případně x xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rakouských xxxxx (xx. 10 xxxx. x/, xxxxxx xx) Xxxxxxxx. Z obsahu xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby xxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx otázce, xxxx. xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx, rozhodoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 Xxxxxxxx, xxxx xxxx xx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x je xxxx xxxxx hodnotit je xxxx xxxxxxxxx (§243x xxxx. 2 x. x. ř.); Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. ř.) xx xxxxx xxxxxx, aniž xx věci xxxxxxx xxxxxxx (§243a odst. 1 x. x. x.).
X xxxxxx řízení xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do XX x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxx zabývat xxxxxxxxx - xxxxx xxx vykonal soud xxxxxxx xxxxxx - xxx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx (29.10.2012). Xxxxx přitom ze xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v usnesení xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 2244/2011. Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 Xxxxxxxx představuje xxxxx, x němž xx xxxxx těžiště xxxxx života. Xxxxxxxx-xx x úvahu určení xxxxxxxxx xxxxxx (bydliště) xx území xxxx xxxxx EU, xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x společenskému xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx rozlišení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x judikatuře XXXX, přičemž poměr, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxx přicházejících x xxxxx, xxxx být xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx případu.
Odvolací soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx stupně, xx xxxxxxxxx děti měly x xxxx zahájení xxxxxx x českého xxxxx (26.10.2012) těžiště xxxxx života x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx střídavé výchově x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2012 xxxxxxxx do školy x školky x Xxxxxxxx, xxx s xxxxxx žily.