Xxxxxx xxxx
Xxxxx způsobená xxxxxxxxxx silou (xxxxx) xxxxxxxx xxx vyprošťování xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xx vyvolána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §427 xxx. xxx.
Xxxxxx řízení:
Žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8119,95 EUR s xxxxxxxxxxxxxx po obou xxxxxxxxxx (1/ Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x 2/ Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) x xxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaniká xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xx xxx 20.10.2010 xxxx druhé žalované xxxxxxx povinnost zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxxxx částku x příslušenstvím, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxx ale xxxxxxxx xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 8.4.2011 xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nepřezkoumatelnost xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 poté xxxxxxxxx ze xxx 7.12.2011 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, xx 15.8.2007 xxx práci xx xxxx v xxxxxxxx xxxx M. X. xxxxx xxxxxxx x xxxxxx terénu. X xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x poškozen xxxxxxx žalobkyně. Všichni xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx) x druhé xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx pokynů (§420 xxxx. 2 xxx. xxx.). Xx xxxxxx k první xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 25 Xxx 3125/2005 xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož provoz xx xxxx uzavřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiného pracovního xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředku, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §427 xxx. zák. způsobena xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. x) xxxxxx x. 168/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla.
Městský xxxx x Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xx dne 26.6.2012 xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxxxxx založil xx xxxxxxxxx stavu správně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x věc rovněž xxxxxxx posoudil x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxx xxxxx vyslovený x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 25 Xxx 3125/2005 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx proto x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. x xxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.). Xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx x provozu pracovního xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx traktory xxxxxx pracovními xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx připojených xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pomoc x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neobvyklou x výjimečnou okolností, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pracovního xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tažení. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx proto, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušen.
Nejvyšší soud xxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů (xx. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxx. xx. II bod 7 xxxxxx č. 404/2012 Sb.) x xxxxxxx, xx dovolání xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. s. x.), která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §241 x. x. x. Xxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť řeší xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (§237 xxxx. 3 x. s. x.), dovolání xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 odst. 1 písm. x) x. x. x. (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 21.2. 2012, xx. xx. Xx. XX 29/11, xxxxxxx uplynutím xxx 31.12.2012, xx xx xxxx však bylo xxxxxxxx xxxxxxxx řádu, x xx xxxx xxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxxx - srov. xxxxx Xxxxxxxxx soudu ze xxx 6.3.2012, sp. xx. XX. ÚS 1572/11). Xxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx (§241a xxxx. 2 xxxx. x/ x. x. x.) xxxx xxxxxxxx x xxx, xx odvolací xxxx věc posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x ustanovení §3028 xxxx. 3 x §3079 odst. 1 xxxxxx č. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xx věc posuzuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podle xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2013, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1.1.2014.
Xxxxx §427 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx odst. 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidla, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx provozu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxx definována, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škod xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx síly, x xxxxxxx pohybem, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení či xxxxxxxx provozu, x xxxxx není vyloučeno xxxxxxx. Proto xx xxxxxx od obecné xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tehdy, xxxxxxxxx-xx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxx-xx x nežádoucímu projevu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vyplývají x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x může xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx řízení, závada, xxxxxxxx části xxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx vymrštění) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředku nebo xx osoby xx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx), x xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx pohyb dopravního xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxxx k jízdě x bezprostřední úkony xx skončení xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxx. Rozhodující xx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxx xxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx způsobil xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, x xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx motorickou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2006, xx. xx. 25 Xxx 3125/2005, xxxxxxxxxx xxx x. 77/2007 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx); xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx (xxxx. případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 17.9.2014, xx. xx. 23 Cdo 125/2014). Kategorie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů xxxxx xxxx xxxxxxxxx různorodé xxxxxx (samojízdná xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.), xxxxxxx xxxxxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x xxxx x xxxx vybaveny xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky; xx xxxxx xxxxxx xxxx schopnost přepravovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx však o xxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx x odkaz xx xxxxxxxxxx xx. xx. 25 Cdo 3125/2005, které řešilo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx přiléhavý. X xxxx věci xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxx (xxxxx) xx xxxx traktor, xxxxx xx xxxxxx využít xxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxxx kombajnu. X když xxx xxxxxxx využíván x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jen x xxxxxx účelového určení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx §427 obč. xxx. xx xxxxxxxx xxxxx, neboť x xxx xxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx (např. xxxxxxxxxx plodin) a xxxx xxxxxx se x projevila zvláštní xxxxxx jeho provozu.
Obecně xxxxx je traktor (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxx definice xxxxxxxx x xxxxxx x. 56/2001 Xx., x podmínkách xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx než x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxx xxxxxxx podmínek stanovených xxxxx zákonem k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§2 xxxx. 2, §3 xxxx. 3 xxxx. x/ xxxxxx xxxxxx). Xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx lesnických xxxxx, x to xxxxxxx, tlačením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xx traktorů xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx (§3 xxxx. 3 xxxx. x/ xxxxxx xxxxxx).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxx §427 obč. xxx. xx xxx rozhodující xxxxxxxxx činnosti, xxx xxx ke xxxxx xxxxx. X xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškozen xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx motorická xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx nebyl xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x situaci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v běžném xxxxxxxxx provozu (xxxx. xxxxxxxx auta z xxxxxxx). Xxxx proto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx této xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx stroj xxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx polních xxxxx. Xxx je xxxxx důvodná dovolací xxxxxxx, že škoda xx traktoru xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x povaha xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojistné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x. 168/1999 Xx.), xx xxxxxxx xxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx podávaný xxxxxx §427 xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxx. xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx Evropské unie x rozsudku xx xxx 4.9.2014, xx xxxx X. X. xxxxx X. T. x. x., vedené xxx xx. zn. X-162/13, xxxxxxx, že: „Xxxxxx 3 odst. 1 směrnice Rady 72/166/XXX xx xxx 24.4.1972 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xx xxxxx «provoz xxxxxxx» xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, o jaký xx xxxxx xx xxxx v původním xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.“ Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mechanismus vzniku xxxxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezený v xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx výklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §427 obč. zák., xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx věci.
Z xxxxxx xxxxxx shledal Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx věty xx xxxxxxxxxx, x. s. x.); xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx rozsudek soudu xxxxxxx stupně, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx rozsahu x xxxxx rozsudek a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 3 x. x. x.).