Xxxxxx věta:
I. Jestliže xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xx. xx xxxx 2008), x xxxx xxxxxxx xx x řízení xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 130/2002 Xx. x. x.) x xxxxxxx s článkem 3 této xxxxxxx, xxxxx vymezuje xxxx xxxxxx.
XX. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinen xxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx nástupce xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na dávku x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Svazovou xxxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 130/2002 Sb. m. s.).
Prejudikatura: x. 1915/2009 Xx. XXX x č. 2778/2013 Xx. NSS.
Věc: Xxx. Bedrush X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x senátě složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxx Matyášové x xxxxxx xxxx žalobce: Xxx. X. X., xxxxxxxxxx Xxx. Julií Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx Královopolská 874/84, Xxxx, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se sídlem Xxxxxxx 25, Praha 5, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.3.2015, x. x. 34 Xx 9/2014-45,
takto:
I. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx je xxxxxxx zaplatit žalobci xx náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3146 Xx do patnácti xxx xx právní xxxx tohoto rozsudku x rukám xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, advokátky.
Odůvodnění:
I. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxxxx“) domáhá zrušení xxxxx uvedeného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx (dále xxx „xxxxxxx xxxx“). Tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11.2.2014, x. j. X (xxxx též „napadené xxxxxxxxxx“), a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xx dne 10.12.2013, x. x. X (xxxx též „xxxxxxxxxx X. xxxxxx“), zamítla xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx podmínek §28 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), neboť xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 4.2.2014, xx xxxxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx 20 roků x 67 xxx xxxxxxxxx x podmínku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §29 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (30 xxx) xxx dle §29 odst. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx (xxxxxxxx věku 67 xxx x 8 xxxxxx) xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nesplnil. Xxxxx xxx x hodnocení xxxx pojištění, xxxxxx xxxxxxx získal x „Xxxxxxxxx Kosovo“ xx xxxx xxxxxxxxx bývalé Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „XXXX“) a kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx xx dne 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx, Důchodové správy Xxxxxx, ze xxx 21.4.2004 o odpracované xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx 1973 xx 1987, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx SFRJ x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx upraveny Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 3/1958 Xx. (xxxx též „Xxxxxx“), xxxxx je xxxxx platná ve xxxxxx x Bosně x Hercegovině. S xxxxxxxxx od 1.12.2002 xxxx přijata Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx publikovaná sdělením x. 130/2002 Xx. x. s. (dále xxx „Smlouva“), xxxxx xx dosud x xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx x x Černé Xxxx. Mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 7.1.2011 x x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx bezesmluvní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 4.11.2013 x xxxx pro vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 4.2.2014, xx. xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxx, případně xxxxxx XXXX.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx žalobce u xxxxxxxxx soudu žalobu, xx které zejména xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxx x rozporu se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území XX x xxxxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 16 Smlouvy měl xxx aplikován xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dne 4.2.2014 x k xxxxxx dni xxxxxx xxxx pojištění x XX v xxxxxxx 20 xxx x 67 xxx x xx území SFRJ x xxxxx xxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx 18 let 9 xxxxxx x 6 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx žalobce xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx této republiky. Xxxx nabytím xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získanou žalobcem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. XXXX. Xxxxxxxx xxxxxx x. 558425 xxxxxx xxxxx SFRJ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx roky xx území XXXX, xxxx. Xxxxxx. Xxxxxxx xxx po celou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX (později Xxxxxxxxx Xxxxxx), x xxxxxx x Republice Xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxx xx nositelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce Xxxxxx republika, která xx xxxx kompetentní x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx zaměstnání xxxxxxxx x Xxxxxx, ale x XXXX, xx xxxx 1992 ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii (xxxx též „SRJ“). X době, xxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxxxx jako xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, resp. v xxxxxxxxxxxx státu - Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Žalobce xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx důchod xxx tedy být xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x) a xx. 16 Xxxxxxx x princip sčítání xxx xxxxxxxxx. Xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhověl, xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx opatřil xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oddělení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen „Republikový xxxx“), xx dne 6.3.2012, xxxxx bylo x xxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxxxx dne 2.4.2012. Xxx xxxxxx úředního xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx Republikový xxxx xxxxx dne 6.3.2012 xxx č. 83642 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x invalidním xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přerušil xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x žádosti B. X. z X. (xxxxxxx) xx xxx 28.1.2008, neboť v xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, že xx xxxxxxx zjistit, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu xxxxx xx 18.11.1968 xx 11.8.1970, xx 20.1.1972 xx 1.9.1974, xx 22.12.1977 do 12.11.1990, xx 13.11.1990 xx 9.6.1991 x od 10.6.1991 xx 31.12.1992. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx ze zprávy XXXXX Xxxxxxxxxxx Priština xx xxx 4.6.2011 xxxx zjištěno, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je prověřit x xx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Kosova x Xxxxxxxx, a tedy xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx pro rozhodnutí x žádosti o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxx xx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx xx dni 7.1.2011 xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xx dosud x platnosti ve xxxxxx x Xxxxxx x Černé Xxxx. Xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Kosovo xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx rozhodnutí o xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx čl. 16 Smlouvy, tj. xxxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx zrušil napadené xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxx §78 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“), x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
II. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žalobce
Rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xxx §103 odst. 1 xxxx. a) x. x. x. Xx xxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx roků 1968 xx 1992 x „Republice Xxxxxx“ x xxxx xxxxxxxxx XXXX. Podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx) xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doby pojištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxx Xxxxxx“ xx doby existence xxxxxx SFRJ. Stěžovatelka xxxx xx xxx, xx žalobce splnil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro nárok xx xxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Kosovo nastal x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx. její xxxxxxxx k době xxxxxxxxxxx v ČR xxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro nárok xx starobní důchod. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx xxx nároky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zdůraznila, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného žalobcem xx xxxxx Kosova xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přihlédnout x xxxx jeho xxxxxxxxxx xx území Xxxxxx.
Xx vyjádření ke xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. x), xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (a xxxxxxxx občanem Republiky Xxxxxx), kdy za xxxxxx xxxxxx získal xx jejím území xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem xx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Republika
Kosovo x ním xxxxxx x žádném xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx podílel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Žalobce má xx xx, že xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx není rozhodné, xx x teritoriálního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx vykonáváno xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxx xx území Xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx stát až x době, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x České xxxxxxxxx, kde byl xxxx účasten xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Republice Xxxxxx žalobce nikdy xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx v Xxxxxxxxx Srbsko. Stěžovatelka xxxxxxxx x dané xxxx xxxxxxxxx, když xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx x čl. 16 Xxxxxxx. Z těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zamítl a xxxxxxx ji x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Posouzení xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, neboť xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx (§106 odst. 2 x. x. x.), je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzešel (§102 x. x. x.), x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx (§105 xxxx. 2 x. x. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s §109 odst. 3 x 4 x. x. x., xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly stěžovatelkou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx v §109 odst. 4 x. ř. x., x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx přitom xxxxxx x závěru, xx kasační stížnost xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spornou xxxxxx xxxxxxx xx, xxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x., xxx. „Xxxxxxx“.
Xxxxxxxxx vnitrostátním předpisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je zákon x xxxxxxxxxx pojištění, xxxx váže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx jejich xxxxx x českém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx ČR xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení ČR. X xxxxx xxxxxx xxxx právní relevanci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v roce 1997 xxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nestanoví (xxxx. §5 a §8 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx). Xxxxxxxx starobního xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx §2 odst. 2 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx ustanovení xxxxx xx pojištění xx xxxxxxx xxx xxxxxxx osoby uvedené x §5 xxx. xxxxxx, v xxxxx xxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §54 odst. 1 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx důchod xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §28 xxxxxxx, xx pojištěnec xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx věku, popřípadě xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X §29 xxxx. 1 písm. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xx nárok xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx získal dobu xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2014 (xxxxxxx xxxxxx důchodového xxxx xxx 4.2.2014), xxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 20 xxx a xxxxxx xx roce 2013 xxxx xxxxxxx o 5 let xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro muže xxxxxxxx xxxx narození. Xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 62 xxx a 8 měsíců (příloha xxx §32 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx věk xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xxx 1936 až 1977). Xxxx pojištění xxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 20 xxx x 67 dnů xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx rozporovány. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx tedy xx, xxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxx dobu pojištění.
Spornou xxxxxxxxx okolností xxxx xxx žalobcem tvrzené x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx 1968 xx 1992, které xxx xxxxxx xx území xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxx SFRJ x XXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxx X. X. Xxxx Xxxxxx xx xxx 11.1.2008 (xxxxxxxxx 18 xxx, 9 xxxxxx x 7 xxx) x potvrzením Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxxxx xxxxxx Kosova, ze xxx 21.4.2004 x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxx 1973 až 1987. Stěžovatelka xxxx „xxxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při posuzování xxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x SRJ xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní smlouva, xxxxx xx součástí xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx x xxxxx xx použije přednostně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dob.
K xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (ústavní xxxxx č. 1/1993 Xx.). Xxxxxxx zákon x. 395/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 1.6.2002. Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Sb., xxxxx, xx vyhlášené mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Parlament xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se po xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX x XXX xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx souzený xxxxxx. Xxxxxxx tomu stěžovatelka xxxxxxx Smlouvy xx xxxxx věc striktně xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nezbytné xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené Xxxxxxx podrobně xxxxxxx. X rámci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx zaměřit xxxxxxx xx xx, xxx xxxx mezinárodní xxxxxxx xx smyslu xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx XX x SRJ x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 130/2002 Xx. x. x. xxxx v xxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx (ratifikační xxxxxxx xxxxxxxx dne 14.10.2002), xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 1.12.2002. Xxxxx čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx dne 1.12.2002 xx xxxxxx xxxx XX a SRJ xxxxxxxx xxxx jiné Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx. Česká xxxxxxxxx xx zániku Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x plném rozsahu xxxxxxxxxxx již x xxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx do xxxx 2008 x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo. Xxxxxxx je xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx relativita xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xx xxxxxxx, dokud xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx případná xxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x sukcesi xx xxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.11.2012, x. x. 6 Xxx 67/2012-37, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.xxxxxx.xx).
Xxxxxxx xx původně bilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx osob migrujících xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx. Xxx 3.6.2006 xxxxx x vyhlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx soustátí Xxxxxx x Xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bývalé Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx uvedených principů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx vždy xxxxxxx xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xx dávku, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx zajistit, xxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx stejných xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxxxxx xxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, xx. koordinační xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 a x. 574/72, xxxxx xxxx xxx 11.5.2010 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 883/2004 x x. 987/2009.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx již xxxxxxx rozšířený xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx x xxxxxxxx ze xxx 21.7.2009, x. x. 6 Ads 88/2006-132, xxx vyslovil: „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxx zabezpečení x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provázání xxxxxxx sociálního zabezpečení (x xx vztahu x dalším mezinárodním xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx migrujících pracovníků, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní smlouvy xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podstatou x xxxxxx xx xxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx ochrany jejich xxxx xxxxxxxxxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x občany xxxxxxxxx.“
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx (xxxx xxxxxxxx čl. 16 Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx vtom, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx důchod, budou xx pro nárok xx důchod xxxxxxxxxxx x xxxx odpovídajícího xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx nepřekrývají. Získá-li xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx důchod x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx tzv. xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxx pojištěnec xxxxx x některém státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx dobám xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důchod xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx získal xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, pokud pojištěnec xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx. 17 Xxxxxxx), xxxxxxx xx xx xxxxxxx dalších zákonem xxxxxxxxxxx podmínek xxxxx xx xxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 odstavec 1 Xxxxxxx xxxxxxx: ‚Xx-xx xxxxx, zachování xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxx x dobé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx byla získána xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx se nepřekrývají.“
Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx určitého xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx právě xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxx slovy, xxx stát, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo pojištěncem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Placení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx postavení migrující xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx připojil k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x tomto státě xx celý xxxxx. Xxxxxxxx pro poskytování xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ani u xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx bydliště xx trvalého xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (placení xxxxxxxxxx) xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x předmětná Xxxxxxx. Xxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi XX x Republikou Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xx. 2 Xxxxxxx) x osobní rozsah Xxxxxxx (xx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxx 2 Xxxxxxx stanoví, že xx Smlouva xxxxxxxx xx. x na xxxxxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxxxx, a xxxx x na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxxx definice xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 xx Smlouva xxxxxxxx xx: ‚‚x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států,“ x xxxx xx ‚‚b) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x)“. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx osobního rozsahu xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx určené xxxxx, x xx bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx podotknout, xx takto vymezený xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx znění xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx x ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tzn. xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx (XX a Xxxxxxxxx Xxxxxx, příp. xxxxxx xxxxxxxx předchůdců). Xx vztahu x xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx na případ xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx xxxx závazná xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvním státům XX x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jejichž xxxxxxxx řádů xxxxxxx xxxxxx x minulosti xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. xxxxxx právních xxxxxxxxxx). Xxx xxxxxx aplikovatelnost Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx nerozhodná xxxxxx jeho státního xxxxxxxxx. Argumentace xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx XX xxx x xxxx 1997 x existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Republiky Xxxxxx, je v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xx x projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx to, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx XXXX x XXX, xx xxxxx xx odvíjí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx době, xxxxx x v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důchod, xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx státu Republiky Xxxxxx (XX xxxxxx xxxx nezávislost a xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu v xxxx 2008).
Podstatné xx xxxxxxxxx to, zda xxxx xxxxxxxxx získané xx xxxxx xxxxxx XXXX a XXX xxxxxxx prokazatelně nabyl, xxx x xxxx xxxxxx zaměstnání žalobce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x XXX, x xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x SRJ. Xxxxxx xxxxxxxxx SFRJ xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se stala Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxx 2006 Xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx správně xxxxxx, xx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx není aktuálně xxxxxxxx žádná platná xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost nemá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x nikdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kosovo, xxx shodně xxxxxxxxxxx xxx účastníci řízení. X xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx stěžovatelkou namítané xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění, xxxxxx xxxxxxxxxx potřebný xxxxxxxxxx x podobě odvedeného xxxxxxxxxx do důchodového xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pracoval xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxx 2008) x xxxxxx pojistné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezesmluvního xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx různými xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX a XXX, podléhal tím xxxxxxx předpisům jugoslávským x xxxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SFRJ a XXX, xxxxx je x věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx získat xx území bývalé XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992, xxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx případ xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dílčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Republikového xxxxx xx dne 6.3.2012, x. 83642, xxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx xx. 3 Xxxxxxx. X textu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. XXXX a XXX) x xxxxxx 1968 až 1992 xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx pojištění - xxxx. xxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx krajský xxxx xxxxxx nejasnými xxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 16 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxx xx zákonnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxx postupoval xxxxxxx, xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx jí xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx. xxx žalobce x xxxxxxxxx prokazatelně podléhal xxxxxxx předpisům jugoslávským xx xxxxxx xx. 2 x xx. 3 Xxxxxxx, tedy xxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí x prvé řadě xxxxxx žalobcem tvrzené xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx bývalé XXXX x XXX x xxxxxx 1968 xx 1992. Xx xxx xxxxxx bude xxxxx, aby se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx ten xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx si xx xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxx x x tím související xxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxxx třeba xx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotným xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx o důchodovou xxxxx xxxxx, že xxxxxx doby důchodového xxxxxxxxx xx území Xxxxxx do roku 2008, xxx Republika Xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obrátí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx období xxxxxxx, xxx x období xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XX. Závěr x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx uvedených důvodů Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx důvodná, xxxxx xx v xxxxxxx x §110 xxxx. 1 xx xxxx s. x. x. xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti rozhodl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx §60 xxxx. 1 s. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. x. x. Xxxxxxxx, který xxx xx věci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložil xxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxx úspěch xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plný xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx náhrada xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx neměla v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx x kasační xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. Julií Chocholovou, xxxxxx mu xxxx xxxxxxx nákladů spojených x úkony xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxxxx xxx úkony xxxxxx xxxxxx, sazba xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní tarif), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx samé [§11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu], xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2015 a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 2.7.2015. Za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §7 xxxxxxx 3 xx xxxxxxx x §9 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx 1000 Xx, xx xxx xxxxx xxxx 2000 Kč. Xxxxx xxxxxxxxxxx odměny xx xxxxxxx o 300 Xx xxxxxxxx xxxxxxx hotových xxxxxx xxx §13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tedy xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx náleží 1300 Xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 2600 Xx (2x1300 Xx). Xxxxxxxxxx žalobce je xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx řízení za xxxxx xxxxxx služby xxxxx xxxx navýšena x 21 %, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3146 Xx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx 15 xxx od xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Brně xxx 30. xxxxx 2015
XXXx. Xxxxx Camrda
předseda xxxxxx