Xxxxxx věta:
Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx z xxxxxx, pak xx xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tabákových xxxxxxx, povinen xx xxxxx xxxxxxx uvést xxxxxxxx rajčat x xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx pouze informace, xx xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.7.1998, Gut Xxxxxxxxxxxxx XxxX (C-210/96, Xxxxxxx, x. I-4657).
Věc: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXXXXXX ČR xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx inspekci - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x uložení xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxx x xxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Nygrínové x právní xxxx xxxxxxx: XXXXXXXX XX, xxxx. x x. x., XX: 186 27&xxxx;781, se xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 670/17, Xxxxx 8, zast XXXx. Pavlem Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx. 18, Xxxxx 1, proti xxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx inspekce - ústřední inspektorát, xx xxxxxx Květná 15, Brno, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 9.6.2015, č. x. 45 X 3/2014-60,
xxxxx:
X. Kasační stížnost xx xxxxxx.
XX. Žádný x účastníků xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
I.
Přehled dosavadního xxxxxx
[1] Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 11.9.2012, x. x. BK953-2/62/9/2012-SŘ, xxxxxx odvolání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Inspektorátu x Praze (dále xxx „xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx“), xx xxx 14.5.2012, x. x. FE104-3/ZM/117/2012-SŘ jímž xxx žalobce shledán xxxxxx x porušení §11 odst. 2 xxxx. x) bod 3 xxxxxx č. 110/1997 Sb., x xxxxxxxxxxx x tabákových xxxxxxxxx x x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zákona x. 120/2008 Xx. (xxxx xxx „zákon x potravinách“), xxxxx xxxxxxxxx a do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx Hellman's jemný 490 x), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §9 xxxx. 1 písm. x) x x) vyhlášky Xxxxxxxxxxxx zemědělství x. 113/2005 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tabákových xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 113/2005“), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx §17a xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 5.000 Kč a xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 70 Xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 1.000 Kč.
[2] Xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx výrobku xxxxxx xxxxxxx množství složky xxxxxx x xxxxxxx x §9 odst. 2 xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., x xx závěrem, že xxxxxxxx rajčat xx xxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavku §9 odst. 1 xxxx a) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxx spotřebitel xx xxxxxxx s názvem xxxxxxx „Xxxxx“ spojuje xxxxxx „rajčata“ x xxxxx požadavku §9 xxxx. 1 xxxx. x) téže xxxxxxxx, xxxxxxx složka „xxxxx“ xxxx slovně xxxxxxxxxx x označení potraviny („xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx slovně xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxx“, x xxx tak xxxxxxx podle §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx. uvést x xxxxxxx s §9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx množství xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, nezbývá mu, xxx se zdůrazňování xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx akceptovat xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rajčat, nelze xxxxxxxxxx tvrzení, xx xxxxxxxx xxxxxxx rajčatového xxxxxxxxxxx xx přesnější, xxxxx x xxxx xxxxxxxx vyrobenými z xxxxxx (xxxxxxxxxxx, protlaky) xxxxx být značné xxxxxxx. Spotřebitel xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pro posouzení xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kečupu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx znalosti.
[3] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobu, x xxx xxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x vychází z xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx zdůraznil, xx rozhodnutí má xxx xxx význam xxxxxxx kvůli hospodářskému xxxxxx xxxxxxx sankce, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx obalu. Xxxx x xxxxxx xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx x webových xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx muselo xxxx xxxx.: „X xxxxxx 100 x xxxxxx xxxx xxxxxxx 135 - 210 x rajčat“, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx protlaku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaji x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu lišícím xx xxxxx xx xxxxx. Množství xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x kečupu, je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rajčat, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx (3,3 - 8,3 %). Množství xxxxxx nutných k xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, nelze proto xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx kečup vyroben, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rajčatech xxxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx vyvozuje, xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx kečupu xxxxxxxxx ze stejné xxxxx suroviny uvádět xxxx údaj x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx byl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tento údaj xxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx řečeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xxxx vyjádřil xxxxxxxxxxx, xx předmětný výrobek xx xxxxxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dle §2 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx §9 xxxx. 1 písm. x) x §8 odst. 6 xxxx. a) xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 100 % xxxxxx x refraktometrické xxxxxx 29 Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx připraven x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výrobku x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx přední xxxxxxx je rovněž xxxxxxxxxx rajčat jako xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx složkou xxxxxxxxxx kečupu, nýbrž xxx surovinou xxx xxxxxx protlaku, xx xxxxxxx xx kečup xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx x množství xxxxxxxx ve výrobku x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) prováděcí xxxxxxxx. Xxxxxxx údaje o xxxxxx rajčat ve xxxxxxx výrobku xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepočet xxxx xxxxxxxx používanou složkou xxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) x čerstvými xxxxxxx, xxxxx pravdivost xxxxxxxx údaje nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx 4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“).
[5] Xxxxxx §9 xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx výrobek xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x složení xxxxxxx x takové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jistě předpokládá, xx xxx xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx obale výrobku xxxxx „Xxxxxxxx x xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“ a xxxxxxxx xx x xxxxxxx x složení obsažena xxxxxxxxx „x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx výrobek xx xxxxxxx z rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínkách. X ohledem na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
[6] Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxx usnesením xx dne 28.11.2012, x. x. 30 X 93/2012-17, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §7 odst. 5 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“), Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, který xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dne 18.12.2013, x. x. 3 X 3/2013-45, věc xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopustit xx Středočeském xxxxx.
[7] Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.6.2015, x. x. 45 X 3/2014-60, žalobu xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx, že žalobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uložené xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx, xxxxxxx žádný xx xxxxxxxxx bodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx oběhu xxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx'x, na jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx „Xxxxxxxx z xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“, přičemž ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (protlaku). Xxxxx tento způsob xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
[8] Krajský xxxx x Praze proto xxxxxxx vyjasnil otázku, xxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxxx“ xxxx od xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxx x §6 xxxx. x) x x) x §12 písm. a) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 157/2003 Xx., xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zeleninu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xx znění do 31.10.2013, (dále xxx „xxxxxxxx č. 157/2003 Xx.“). Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx krajský xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx ovoce xx zeleniny použitých x xxxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx suroviny xxxxxxx (xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxxx uměle xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). Prohlašuje-li se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx zeleniny, xxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pravdivá xx xxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z ovocného xx zeleninového protlaku, xxx xx surovina xxxxx s možnými xxxxxxxx, mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zpracováním xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměrně xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx zeleniny (xxxxx zdůrazněné údajem x zrání xx xxxxxx) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mylný xxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx suroviny.
[9] Xxxxx byl-li jako xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx svým xxxxxxxx x výrobě kečupu xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx kečupu xxxxxxxx údaj x xxxxxx x xxxxxx (xxxxx x dodatkem x xxxxx xx xxxxxx), xxx xx xxx xxxx najevo, xx xxxx vstupní xxxxxxxx k xxxxxx xxxx použita taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx, xx xxxxxxx údaje „xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx slunci“ xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx kečup Xxxxxxxx'x xx způsobilé xxxxxxx x třetích xxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx označené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čerstvých xxxxx nezpracovaných xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protlaku. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx představí xxxxxx výrobní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, zároveň xxx xxxxxx, xx tento xxxxxx si průměrný xxxxxxxxxxx xxxx představit xxxxx i jako xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx v xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx použit protlak.
[10] Xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx soudu xxxx, xxxxx xx už xx xxxxxxx použitý xxx xxxxxx sebevíc xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xx xxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xx nic xx xxx, xx xxx stále x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x čerstvosti. S xxxxxxx xx výše xxxxxxx krajský xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx označení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Jemný xxxxx Hellmann's xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[11] Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potud, xx evropská xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rajčat, xx kterého je xxxxxxx. Smysl relevantní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx pokud se xxxxxxxxxxxx potravinářského xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použít, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §9 xxxxxxxx x. 113/2005 Xx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxx uváděného xx oběhu uvede xxxx „vyrobeno z xxxxxx‘, xxx mu xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvést xxx její objemové xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hmotnostní xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (27%“)‘‘, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protlaku, což xx ale xxxxxx xxxxxxx. Proto xxxx-xx xx 490g xxxxxxx Xxxxx kečup Xxxxxxxx'x xxxxxxx 27% xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (koncentrátu), xxx xx xxxxxxxxxx nic x tom, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx zdůrazňovány xxxxx xxxxxx, ale xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx zákonem o xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx zde xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx-xx xxxxxx výrobek xxxxxx do xxxxx, xxx jde skutečně x xxxxxxx naplňující xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §17x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
[12] Krajský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxx údaj x xxxxxxxx protlaku xx xxxxxxx za xxxxxxxxx x úplnější xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx nebránilo, xxx xxxx o xxxxxxxxx zrajících xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx ve sloganu xxxx. uvedl, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx apod. Na xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx žalobce, xx xxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rajčata uzrálá xx slunci xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx skutečnost, xxx xx xxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaj x xxxxxxxx xxxxxx rajčat. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx x množství xxxxxxxx, xxx deklaruje, xx xxxxxxx vlastně xxxxxxx z xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxxxx plodů - xxx ale jakýkoliv xxxx o xxxxxx xxxxx xx slunci xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxx je xxxx spotřebiteli xxxxx xxxx xxxxxxxxxx).
[13] Proti xxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxxx“) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, xx základní úvaha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx, xxx x protlaku, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx poukázal xx skutečnost, že x xxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx kečupu xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, přestože xxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx výrobek xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxx vůbec nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx obvykle x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx x x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx koncentrátu, xx. xxxxxxxxxxxx pocházejícího x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx známo.
[14] Xxxxxxxxxx xxxx konstatoval, že xxxx sporu x xxx, xx rajčatový xxxxxxxxxx xx vyrábí xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx tak xx skutečnost, xx xxxxxxx xx vyrábí xx xxxxx místě, xxx xx xxxxxx xx z xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx výrobní xxxxx xxxxxx byla x linka xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pak xx podle xxxxxxxxx xxxxx problém xxxxxxxx.
[15] Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se klamání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx surovinu xxxxxxx xxxxxxxxx koncentrát, xxx je jednosložková xxxxxxxxx xx 100 % xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 29 Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připraven x rajčat xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx složky. Xxxxxxx sama xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx kečup xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xx doplněna xxxxxx x množství xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx složení xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx. č. 113/2005 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. č. 157/2003 Xx.) xxxxxxxxxx podávání xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx výrobku, xxxx. xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx použitých pro xxxxxx 100 x xxxxxxxx výrobku.
[16] X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx zřejmé, xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx označení výrobku xx xxxxx, definuje xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx kterého xxxx xxxxxxx xxxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ale tak, xx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx. Stěžovatel x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx přezkumu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx §9 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx., je xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx sankce za xx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx obale xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tam xxxxxx. X ohledem xx xxxx uvedené xxxxxxxxxx navrhl, aby Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
[17] Xxxxxxxx xx vyjádření ke xxxxxxx stížnosti uvedl, xx xxxxxxxx krajského xxxxx považuje za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, srozumitelný x přesvědčivý. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx zabýval x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xx xxxxxx x použité xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele. Xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx stěžovatel xx xx xxxxxxx delikt xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx z xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
[18] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxx včas, xxxxxx oprávněnou, xxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xx kasační stížnost xx smyslu §102 x. x. s. xxxxxxxxx, x stěžovatel xx x xxxxxxx x §105 xxxx. 2 s. ř. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důvodnost xxxxxxx stížnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §109 xxxx. 3 x 4 x. x. x. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vady xxxxx §109 odst. 4 s. ř. x., x nimž xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx.
[19] Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx dovolává xxxxxx xxxxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x.
[20] Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
[21] X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx stěžovatel porušil §11 xxxx. 2 xxxx. x) bod 3 zákona o xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxx x xx xxxxx uváděl potravinu (Xxxxx Xxxxxxx'x jemný 490 x), xxxxx xxxx označením xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) a x) vyhlášky Ministerstva xxxxxxxxxxx č. 113/2005 Xx.
[22] Xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx xxx 20.3.2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxx“) xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx použité xxx výrobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx uvedeno v xxxxxxx s tímto xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 2 dále xxxxx, xx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx povinný, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx složek je xxxxxxx v xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxx xx spotřebitelé xxxxxxx xxxxxxx, [písm. x)] xxxx xxxxx xxxxxxx složka xxxx xxxxxxx složek xx xx etiketě xxxxxxxxxx xxxxx, vyobrazením xxxx xxxxxxxxx znázorněním [písm. x)].
[23] Xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx oběhu, je xxxxxxx neprodleně xxxxxxx x dalšího xxxxx xxxxxxxxx nedostatečně xxxx xxxxxxxxx označené.
[24] Podle §17x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxxxx do oběhu, xx xxxxxxx správního xxxxxxx xxx, že xxxxx xx oběhu xxxxxxxxx v xxxxxxx x §10 xxxx. 1 xxxx nevyřadí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) téhož xxxxxxxxxx xxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 50.000.000 Xx.
[25] Xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxxxxx xxxxxx x hmotnostních nebo xxxxxxxxxx procentech, xxxxxxxxx x x/100 x xxxxxxxxx xxxx v xx/100 xx xx xxxxx xx xxxxx x blízkosti xxxxx xxxx x příslušné xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, x xxxxxxx, xx název složky xxxx xxxxxxx složek xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do oběhu xxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxx xxxxxxx [xxxx. x)], xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx [xxxx. x)].
[26] Xxxxx xxxx. 2 xxxxx ustanovení, xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx složek v xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxx úpravě xxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx v procentech. Xxxxxxxx však množství xxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxx stojek xxxxxxxxxx 100 %, xxxx xxx xxxx x procentech nahrazen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 100 x xxxxxxxx xxxxxxx.“
[27] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx uváděl xx xxxxx xxxxxxxxx „Xxxxx Xxxxxxx'x xxxxx 490 x“. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdůrazněno, xx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx informace, xx x výrobě je xxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentrátu (27 %). S xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx, že stěžovatel xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx množství xxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx výrobě). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z §9 xxxx. 1 xxxx. x) x x §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx z xxxxxx uzrálých xx xxxxxx“). Stěžovatel však xxxxxxxx rajčat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x složení xxxxxxx xxxxx „rajčatový xxxxxxxxxx (27 %).“ Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xx stejně jako xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxx-xx xx 490x xxxxxxx Xxxxx xxxxx Hellmann's xxxxxxx 27 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxx to xxxxxxxxxx xxx o xxx, xxxxx na xxx xxxx použito xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx obale xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebyl xxxxxxx x souladu xx zákonem x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [xxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxxxxxx], x xxxxx byl-li xxxxxx výrobek uváděn xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §17x xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx.
[28] Nejvyšší správní xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxx xx. x xxxxxxxxx xxxxx, xx posuzovaný xxxxxxx xxxx vyroben x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x protlaku (xxxxx xx xxxxxxxx surovinou). Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxxxxxxx de xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) obsažený x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxx, který se xxx svým složením xxxx xx přírodní xxxxxxxx (xxxxxxxxx plodů xxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx polotovar, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud sdílí xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx známou xxxxxxxxxxx, xx rajčata xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx omezené xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zpracovat, xxxxx xxx x xxxxxxxx podléhající rychlé xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx z xxxxx x sezóně xxxxxxxxxxx protlak (xxxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx k výrobě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průměrný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxxxx sdělení, xx je xxxxxxx x rajčat. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevytýkaly xx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (koncentrátu) xxxxxxx z xxxxxx (xxx xxxxxxx meziproduktu x xxxxxx xxxxxxxxxxx).
[29] Xx nic nemění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxxx otázky, xxx označení o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy. Ty xxxxxxxxxx x §9 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxxx č. 113/2005 Xx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx výrobku, xx. x ohledem xx xxx zmíněný xxxxxx, xxxxx stěžovatel xx xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zdůraznil. Tento xxxxx xx nepochybně x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxx v xxxxxxxxx (xxx 6) xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx informovat x chránit spotřebitele. Xxx 8 xxxxxxxxx xxxx směrnice pak xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se znalostí xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx volnému xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx (koncentrát) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. přílohu 6 xxxx. F xxxx 4 x 5 xxxxxxxx č. 157/2003 Sb.), což xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx samotného xxxxxx, neboť xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx sušiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx množství xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx na kvalitu xxxxxx. V xxxxxxxxxx xx obsah xxxxxx xx ostatně xxxx xxxxx také označení xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, Speciál x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxx xxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx surovinou. Stěžovatelem xxxxxxx xxxx 27% xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx však xxxxxxxx srozumitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samotných xxxxxx, jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx složky xxxxxx. Xxxxx xxxxx údaj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybírat xxxxxxx xx znalostí xxxx, x to xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pozorného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. července 1998 xx věci X-210/96, Xxx Springenheide GmbH, Xxxxxxx, x. X-4657 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora). Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx koncentrát se xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx však xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx pokud xx xxxxxxxx výrobní xxxxx kečupu xxxx x xxxxx xx xxxxxx koncentrátu xxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxx totiž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věci xxxxxxx x uvedení složení xxxxxxx v xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) x b) vyhlášky x. 113/2005 Sb., xxxxxx x xxxx xxxxxxxx postupu či xxxxxxxxxxxx kvalitě výrobku.
[30] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx legislativy xxxxxx xxxxxxx kečupu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kečup, a xxxxxxxxx výrobek xx xxxxx označen x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxx složka - xxxxxxxxx koncentrát, xx xxxxxxxx údajem x xxxxxxxx použitém xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x graficky zdůraznil, xx jeho výrobek xx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvést xxxxx obsah rajčat, xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxx protlaku.
[31] X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vyhláška x. 157/2003 Xx.) xxxxxxxxxx podávání xxxxxxx xxxxxxxxx xx předmětném xxxxxxx např. xxxx xx množství xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx 100 x xxxxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx uvádí, že xxxxxxxx x. 157/2003 Xx., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x §9 odst. 2 xxxxxxxx x. 113/2005 Xx., xxxxx xxxxxxxx uvádění složek xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx složek x xxxxxxx výrobku překračuje 100 %. X xxxx Nejvyšší správní xxxx dodává, xx xxxxxxxxxxx nic xxxxxxx, xxx (x xxxxxxx xx jím namítaný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx opatřil xxxxxxxxx x xxxxxx rozmezí x množství xxxxxx xxxxxxxxx k výrobě 100 x kečupu xxxxxxxx, xxxxx uváděl x žalobě, xx. xxxx. „X xxxxxx 100 x xxxxxx xxxx xxxxxxx 135 xx 210 g xxxxxx.‘‘ Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx informování xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučit xxx xxxx xxxxxxxx, xxx složení výrobku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx).
[32] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, x xx x přesto, xx takový xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výjimky z xxxxxxxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxxxxx otázce xxxx stanoveny Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx XXXXXX (xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 6.10.1982, Xxx. CILFIT x Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX x. Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx, 283/81, Recueil x. 3415, xxxx 10 - 20) xxxxx: 1/ pokud xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx EU xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx případu, 2/ xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx x dané xxxxxx anebo xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora týkající xx x zásadě xxxxxxxxx otázky (xxx. xxxx xxxxxxx), 3/ xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxx xxxxx), xxx musí xxx konstatováno xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx předpokladu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a právních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxx ujištění, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ostatním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Soudnímu dvoru (x výjimkám podrobněji xxx Xxxxx, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxx X. X., Gillis, X. Xxxxxxxxx xxxxxx x komunitárním xxxxx, Xxxxx: Xxxxx, 2005, x. 222-231). X xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx. výklad xxxxxxxx EU je x x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice jasný x xxxxxxxxxxxxxxx.
[33] Xxxxxxx xxxx Nejvyšší správní xxxx xxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxx úvahu xxxxxxxxxx krajským xxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx, rozhodující důvody xxxxxxxxxxx nedůvodnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx správně xxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
[34] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx kasační stížnost xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx §110 xxxx. 1 věty xxxxx s. ř x. kasační xxxxxxxx xxxxxx.
[35] Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §60 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x §120 x. x. x. Xxxxxxxxxx xxxxx x řízení xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx činnosti.
P xxxxxx: Xxxxx tomuto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Brně xxx 18. xxxxxxxxx 2015
XXXx. Jiří Palla
předseda xxxxxx